Tests rely on deprecated `snapbox::cmd::cargo_bin` which will break on future Cargo versions

[epage]

sketchlib.rust/tests/merge.rs

Line 60 in 1414869

Command::new(cargo_bin("sketchlib"))

cargo_bin relies on implementation details of cargo that will soon break (rust-lang/cargo#16147, rust-lang/cargo#15010)