Skip to content

Latest commit

 

History

History
91 lines (68 loc) · 3.13 KB

README_ZH.md

File metadata and controls

91 lines (68 loc) · 3.13 KB
Raw

i18nCSV

一个超级简单好用的跨平台 i18n 工具，在表格UI中轻松批量管理你的 i18n文件。提供i18n机器翻译、ChatGPT翻译、团队协作解决方案。

English | 中文

i18nCSV + CSV ：

  • 表格 UI 界面
  • 单一文本文件，支持 Git 版本管理

i18nCSV + Google Sheets :

为什么选择 i18nCSV

手动管理 i18nCSV
❌ 编辑 JSON 代码，没有 UI ✅ 支持表格 UI
❌ 手动管理几十个语言的 JSON 文件 ✅ 管理一份表格文档（CSV 或 Google Sheets）
❌ 新增/删除文案需要编辑每个语言的 JSON 文件 ✅ 新增或者删除文案只需在表格中新增或删除一行
❌ 无法批量操作，无法自动翻译 ✅ 支持选中几行或是几列，支持公式自动翻译
❌ 无法即时协作 ✅ 借助 Google Sheets，支持团队即时协作

Usage

用法：i18ncsv.py [选项] I18N_DIR CSV_PATH

选项：
  -e, --extract          从i18n目录提取csv
  -n, --msg-name TEXT    i18n消息文件名
  -p, --prioritize TEXT  在CSV列的开头优先列出的语言，例如 'en,zh'。
  -o, --overwrite        覆盖现有的i18n消息，默认为False
  -w, --watch FLOAT      启用观察模式，当CSV文件更改时自动更新i18n
  --sheet-name TEXT      表的名称
  --range TEXT           任何有效的范围说明符，例如 A1:C99 或 B2:F
  --help                 显示此帮助消息并退出。

导出 CSV

由已有的 i18n Message 导出 CSV

python ./i18ncsv.py -e ./i18n i18n.csv

更新 i18n

# 从本地csv文件更新i18n
python ./i18ncsv.py ./i18n ./i18n.csv

# watch mode
python ./i18ncsv.py ./i18n ./i18n.csv -w

# 覆盖已有的i18n文件内容
python ./i18ncsv.py ./i18n ./i18n.csv -w -o

# 从Google Sheets文档更新i18n
# Google Sheets 应该设为知道链接的任何人都可以查看
python ./i18ncsv.py ./i18n https://docs.google.com/spreadsheets/d/xxxxxxxxxxx/ -w -o

更新 i18n 时也可以自动创建对应的文件，并通过--msg-name指定具体的目录结构，<code> 表示对应语言的 code。

python ./i18ncsv.py ./i18n ./i18n.csv --msg-name '<code>.json'

├── en.json
├── zh.json
├── ja.json
python ./i18ncsv.py ./i18n ./i18n.csv --msg-name '<code>/messages.json'

├── en
│   └── messages.json
├── zh
│   └── messages.json
├── ja
│   └── messages.json