chore: use aspect workflows RBE

[kormide]

Enable Aspect Workflows RBE.

---

Changes are visible to end-users: no

Test plan

• Manual testing; please provide instructions so we can reproduce:
  Observe build on CircleCi pipeline.

[aspect-workflows]

Test

All tests were cache hits

219 tests (100.0%) were fully cached saving 13s.

---

Test

e2e/copy_action

All tests were cache hits

1 test (100.0%) was fully cached saving 27ms.

---

Test

e2e/copy_to_directory

All tests were cache hits

6 tests (100.0%) were fully cached saving 291ms.

---

Test

e2e/coreutils

All tests were cache hits

4 tests (100.0%) were fully cached saving 165ms.

---

Test

e2e/external_copy_to_directory

All tests were cache hits

1 test (100.0%) was fully cached saving 27ms.

---

Test

e2e/smoke

All tests were cache hits

6 tests (100.0%) were fully cached saving 471ms.

---

Buildifier      Format      Gazelle