[7.1.0] Remove the restriction that relative symlinks in a tree artifact may not point outside the tree.

[7.1.0] Remove the restriction that relative symlinks in a tree artifact may not point outside the tree. #1562