Labels passed to --aspect don't go through repo mapping

[fmeum]

Description of the bug:

The labels passed to the --aspect CLI option don't go through repository mapping, which e.g. leads to issues with provider identity when using repo-absolute labels.

What's the simplest, easiest way to reproduce this bug? Please provide a minimal example if possible.

$ git checkout https://github.com/bazelbuild/rules_go
$ cd rules_go && git checkout eb03b81312c3d459fb1ffdb18da9aa122e649905
$ bazel build --aspects=//go/tools/gopackagesdriver:aspect.bzl%go_pkg_info_aspect --output_groups=go_pkg_driver_json_file,go_pkg_driver_stdlib_json_file,go_pkg_driver_srcs //tests/core/...
... passes ...
$ bazel build --aspects=@io_bazel_rules_go//go/tools/gopackagesdriver:aspect.bzl%go_pkg_info_aspect --output_groups=go_pkg_driver_json_file,go_pkg_driver_stdlib_json_file,go_pkg_driver_srcs //tests/core/...
ERROR: /home/fhenneke/git/rules_go/tests/core/cgo/BUILD.bazel:300:10: in @io_bazel_rules_go//go/tools/gopackagesdriver:aspect.bzl%go_pkg_info_aspect aspect on go_binary rule //tests/core/cgo:cc_deps: 
Traceback (most recent call last):
	File "/home/fhenneke/.cache/bazel/_bazel_fhenneke/da2ee2360ba14ac857bdb47dfbba9b7d/external/io_bazel_rules_go/go/tools/gopackagesdriver/aspect.bzl", line 116, column 47, in _go_pkg_info_aspect_impl
		stdlib_json_file = ctx.attr._go_stdlib[GoStdLib]._list_json
Error: <target @io_bazel_rules_go//:stdlib> (rule 'stdlib') doesn't contain declared provider 'GoStdLib'

Which operating system are you running Bazel on?

Linux

What is the output of bazel info release?

5.2.0 / HEAD

If bazel info release returns development version or (@non-git), tell us how you built Bazel.

No response

What's the output of git remote get-url origin; git rev-parse master; git rev-parse HEAD ?

No response

Have you found anything relevant by searching the web?

No response

Any other information, logs, or outputs that you want to share?

No response