Remove android_common jars from third_party

[meteorcloudy]

Working towards: #17036

After aaf94c6, we no longer need the checked-in android common jars under third_party directory.

[meteorcloudy]

FYI @rjobredeaux3

[meteorcloudy]

@ahumesky The remaining third_party jars android tools depend on are:

bazel query "deps(//src/tools/android/java/com/google/devtools/build/android:all_android_tools)" | grep "\.jar$"
//third_party:apache_commons_codec/commons-codec-1.10.jar
//third_party:apache_commons_io/commons-io-2.4.jar
//third_party:asm/asm-9.2-sources.jar
//third_party:asm/asm-9.2.jar
//third_party:asm/asm-commons-9.2-sources.jar
//third_party:asm/asm-commons-9.2.jar
//third_party:asm/asm-tree-9.2-sources.jar
//third_party:asm/asm-tree-9.2.jar
//third_party:jsr330_inject/javax.inject.jar
//third_party/animal_sniffer:animal-sniffer-annotations-1.14.jar
//third_party/antlr:antlr4-4.5.3.jar
//third_party/java/android_databinding/v3_4_0:base.jar
//third_party/java/android_databinding/v3_4_0:compiler.jar
//third_party/java/android_databinding/v3_4_0:compiler_common.jar
//third_party/java/android_databinding/v3_4_0:exec.jar
//third_party/java/android_databinding/v3_4_0:x_common.jar
//third_party/java/jcommander:jcommander-1.48.jar
//third_party/jaxb:2.3.0/jaxb-api-2.3.0-sources.jar
//third_party/jaxb:2.3.0/jaxb-api-2.3.0.jar
//third_party/jaxb:2.3.0/jaxb-core-2.3.0-sources.jar
//third_party/jaxb:2.3.0/jaxb-core-2.3.0.jar
//third_party/jaxb:2.3.0/jaxb-impl-2.3.0-sources.jar
//third_party/jaxb:2.3.0/jaxb-impl-2.3.0.jar
//third_party/jetbrains_annotations:annotations-13.0.jar
//third_party/jetifier:jetifier-core-1.0.0-beta04.jar
//third_party/juniversalchardet:juniversalchardet-1.0.3.jar
//third_party/kotlin_stdlib:kotlin-stdlib-1.3.21.jar
//third_party/kotlin_stdlib:kotlin-stdlib-common-1.3.21.jar
//third_party/kotlin_stdlib:kotlin-stdlib-jdk7-1.3.21.jar
//third_party/kotlin_stdlib:kotlin-stdlib-jdk8-1.3.21.jar

I also tried to remove all those android_databinding jars and fetch them in maven_android_install, but it's hard for me to figure out what are the correct maven coordinates for those jars, can you help with that?

I believe this could also allow us to remove many other jars introduced as dependencies of android_databinding in #11629 and probably make it much easier to update the android databinding version as requested by #15804

[sgowroji]

Merged at 94d5d53