Support cc toolchain resolution

[comius]

rules_android_ndk doesn't work with cc toolchain resolution enabled.

Example failure when building with Bazel@HEAD and --incompatible_enable_cc_toolchain_resolution:

Use --sandbox_debug to see verbose messages from the sandbox and retain the sandbox build root for debugging
java/com/app/jni.cc:15:10: fatal error: 'jni.h' file not found
#include <jni.h>
         ^~~~~~~
1 error generated.
Error in child process '/usr/bin/xcrun'. 1
(07:51:28) ERROR: /Users/buildkite/builds/bk-imacpro-6/bazel-downstream-projects/rules_android_ndk/examples/basic/java/com/app/BUILD:22:11: Compiling java/com/app/jni.cc failed: (Aborted): wrapped_clang_pp failed: error executing command (from target //java/com/app:jni)
  (cd /private/var/tmp/_bazel_buildkite/298ea2b5b89560eebdd96300ce1ca9e7/sandbox/darwin-sandbox/3/execroot/__main__ && \
  exec env - \
    APPLE_SDK_PLATFORM='' \
    APPLE_SDK_VERSION_OVERRIDE='' \
    PATH=/Users/buildkite/Library/Caches/bazelisk/local/-tmp-tmpmy5n7pkm-bazel/bin:/usr/local/bin:/usr/bin:/bin:/usr/sbin:/sbin:/usr/local/bin \
    XCODE_VERSION_OVERRIDE=13.0.0.13A233 \
    ZERO_AR_DATE=1 \
  external/local_config_cc/wrapped_clang_pp '-D_FORTIFY_SOURCE=1' -fstack-protector -fcolor-diagnostics -Wall -Wthread-safety -Wself-assign -fno-omit-frame-pointer -O0 -DDEBUG '-std=c++11' 'DEBUG_PREFIX_MAP_PWD=.' -iquote . -iquote bazel-out/android-x86-fastbuild/bin -MD -MF bazel-out/android-x86-fastbuild/bin/java/com/app/_objs/jni/jni.d '-DBAZEL_CURRENT_REPOSITORY=""' '-frandom-seed=bazel-out/android-x86-fastbuild/bin/java/com/app/_objs/jni/jni.o' -isysroot __BAZEL_XCODE_SDKROOT__ -F__BAZEL_XCODE_SDKROOT__/System/Library/Frameworks -F__BAZEL_XCODE_DEVELOPER_DIR__/Platforms/MacOSX.platform/Developer/Library/Frameworks -no-canonical-prefixes -pthread -no-canonical-prefixes -Wno-builtin-macro-redefined '-D__DATE__="redacted"' '-D__TIMESTAMP__="redacted"' '-D__TIME__="redacted"' -target x86_64-apple-macosx11.3 -c java/com/app/jni.cc -o bazel-out/android-x86-fastbuild/bin/java/com/app/_objs/jni/jni.o)
# Configuration: e6b2da1752e53cbfad1b0216cc4bf232e6229dc2fd3c621e1c4d2840d8603df2
# Execution platform: @local_config_platform//:host

Link to failure: https://buildkite.com/bazel/bazel-at-head-plus-downstream/builds/2641#01835443-ca23-4d89-b700-dd2ef89c8f7a

[meteorcloudy]

/cc @ahumesky @ted-xie Any plan to support this?