fix: Max encoded offset optimization was potentially using the wrong …

[benbrandt]

…byte offset

Potentially the fallback max byte offset was larger than it should have been. Now it properly uses whichever is smaller, either from the fallback or the semantic level.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 99.78%. Comparing base (8cb0782) to head (9daa7fb).

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #174      +/-   ##
==========================================
- Coverage   99.78%   99.78%   -0.01%     
==========================================
  Files           9        9              
  Lines        1859     1858       -1     
==========================================
- Hits         1855     1854       -1     
  Misses          4        4              

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.