Update Spanish README.md (reflex-dev#3330)

benedikt-bartscher · Jun 3, 2024 · 7f31f9f · 7f31f9f
1 parent d61f7c0
commit 7f31f9f
Showing 1 changed file with 74 additions and 62 deletions.
diff --git a/docs/es/README.md b/docs/es/README.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ```diff
-+ ¿Buscando Pynecone? Estas en el repositorio correcto. Pynecone ha sido renomabrado a Reflex. +
++ ¿Buscando Pynecone? Estás en el repositorio correcto. Pynecone ha sido renombrado a Reflex. +
 ```
 
 <div align="center">
@@ -8,28 +8,42 @@
 
 <hr>
 
-### **✨ Aplicaciones  web personalizables y eficaces en Python puro. Despliega tú aplicación en segundos. ✨**
+### **✨ Aplicaciones web personalizables y eficaces en Python puro. Despliega tu aplicación en segundos. ✨**
 [![PyPI version](https://badge.fury.io/py/reflex.svg)](https://badge.fury.io/py/reflex)
-![tests](https://github.com/pynecone-io/pynecone/actions/workflows/integration.yml/badge.svg)
-![versions](https://img.shields.io/pypi/pyversions/reflex.svg)
-[![Documentaiton](https://img.shields.io/badge/Documentation%20-Introduction%20-%20%23007ec6)](https://reflex.dev/docs/getting-started/introduction)
+![Pruebas](https://github.com/pynecone-io/pynecone/actions/workflows/integration.yml/badge.svg)
+![Versiones](https://img.shields.io/pypi/pyversions/reflex.svg)
+[![Documentación](https://img.shields.io/badge/Documentation%20-Introduction%20-%20%23007ec6)](https://reflex.dev/docs/getting-started/introduction)
 [![Discord](https://img.shields.io/discord/1029853095527727165?color=%237289da&label=Discord)](https://discord.gg/T5WSbC2YtQ)
 </div>
 
 ---
-[English](https://github.com/reflex-dev/reflex/blob/main/README.md) | [简体中文](https://github.com/reflex-dev/reflex/blob/main/docs/zh/zh_cn/README.md) | [繁體中文](https://github.com/reflex-dev/reflex/blob/main/docs/zh/zh_tw/README.md) | [Türkçe](https://github.com/reflex-dev/reflex/blob/main/docs/tr/README.md) | [हिंदी](https://github.com/reflex-dev/reflex/blob/main/docs/in/README.md) | [Português (Brasil)](https://github.com/reflex-dev/reflex/blob/main/docs/pt/pt_br/README.md) | [Italiano](https://github.com/reflex-dev/reflex/blob/main/docs/it/README.md) | [Español](https://github.com/reflex-dev/reflex/blob/main/docs/es/README.md)
+
+[English](https://github.com/reflex-dev/reflex/blob/main/README.md) | [简体中文](https://github.com/reflex-dev/reflex/blob/main/docs/zh/zh_cn/README.md) | [繁體中文](https://github.com/reflex-dev/reflex/blob/main/docs/zh/zh_tw/README.md) | [Türkçe](https://github.com/reflex-dev/reflex/blob/main/docs/tr/README.md) | [हिंदी](https://github.com/reflex-dev/reflex/blob/main/docs/in/README.md) | [Português (Brasil)](https://github.com/reflex-dev/reflex/blob/main/docs/pt/pt_br/README.md) | [Italiano](https://github.com/reflex-dev/reflex/blob/main/docs/it/README.md) | [Español](https://github.com/reflex-dev/reflex/blob/main/docs/es/README.md) | [한국어](https://github.com/reflex-dev/reflex/blob/main/docs/kr/README.md) | [日本語](https://github.com/reflex-dev/reflex/blob/main/docs/ja/README.md)
+
 ---
+
+# Reflex
+
+Reflex es una biblioteca para construir aplicaciones web full-stack en Python puro.
+
+Características clave:
+* **Python puro** - Escribe el frontend y backend de tu aplicación en Python, sin necesidad de aprender JavaScript.
+* **Flexibilidad total** - Reflex es fácil para empezar, pero también puede escalar a aplicaciones complejas.
+* **Despliegue instantáneo** - Después de construir, despliega tu aplicación con un [solo comando](https://reflex.dev/docs/hosting/deploy-quick-start/) u hospédala en tu propio servidor.
+
+Consulta nuestra [página de arquitectura](https://reflex.dev/blog/2024-03-21-reflex-architecture/#the-reflex-architecture) para aprender cómo funciona Reflex en detalle.
+
 ## ⚙️ Instalación
 
-Abra un terminal y ejecute (Requiere Python 3.7+):
+Abra un terminal y ejecute (Requiere Python 3.8+):
 
 ```bash
 pip install reflex
 ```
 
-## 🥳 Crea tú primera aplicación
+## 🥳 Crea tu primera aplicación
 
-Al instalar `reflex` tambien se instala la herramienta de línea de comandos  `reflex`.
+Al instalar `reflex` también se instala la herramienta de línea de comandos `reflex`.
 
 Compruebe que la instalación se ha realizado correctamente creando un nuevo proyecto. (Sustituye `my_app_name` por el nombre de tu proyecto):
 
@@ -39,7 +53,7 @@ cd my_app_name
 reflex init
 ```
 
-Este comando inicializa una aplicación de ejemplo (plantilla) en tu nuevo directorio. 
+Este comando inicializa una plantilla en tu nuevo directorio.
 
 Puedes iniciar esta aplicación en modo de desarrollo:
 
@@ -54,12 +68,12 @@ Ahora puede modificar el código fuente en `my_app_name/my_app_name.py`. Reflex
 
 ## 🫧 Ejemplo de una Aplicación
 
-Veamos un ejemplo: crearemos una UI de generación de imágenes en torno a DALL-E. Para simplificar, solo llamamos a la API de OpenAI, pero podrías reeemplazar esto con un modelo ML ejecutado localmente.
+Veamos un ejemplo: crearemos una UI de generación de imágenes en torno a [DALL·E](https://platform.openai.com/docs/guides/images/image-generation?context=node). Para simplificar, solo llamamos a la [API de OpenAI](https://platform.openai.com/docs/api-reference/authentication), pero podrías reemplazar esto con un modelo ML ejecutado localmente.
 
 &nbsp;
 
 <div align="center">
-<img src="https://raw.githubusercontent.com/reflex-dev/reflex/main/docs/images/dalle.gif" alt="A frontend wrapper for DALL·E, shown in the process of generating an image." width="550" />
+<img src="https://raw.githubusercontent.com/reflex-dev/reflex/main/docs/images/dalle.gif" alt="Un envoltorio frontend para DALL·E, mostrado en el proceso de generar una imagen." width="550" />
 </div>
 
 &nbsp;
@@ -70,61 +84,65 @@ Aquí está el código completo para crear esto. ¡Todo esto se hace en un archi
 import reflex as rx
 import openai
 
-openai.api_key = "YOUR_API_KEY"
+openai_client = openai.OpenAI()
 
 class State(rx.State):
-    """The app state."""
+    """El estado de la aplicación"""
     prompt = ""
     image_url = ""
     processing = False
     complete = False
 
     def get_image(self):
-        """Get the image from the prompt."""
+        """Obtiene la imagen desde la consulta."""
         if self.prompt == "":
             return rx.window_alert("Prompt Empty")
 
         self.processing, self.complete = True, False
         yield
-        response = openai.Image.create(prompt=self.prompt, n=1, size="1024x1024")
-        self.image_url = response["data"][0]["url"]
+        response = openai_client.images.generate(
+            prompt=self.prompt, n=1, size="1024x1024"
+        )
+        self.image_url = response.data[0].url
         self.processing, self.complete = False, True
 
 
 def index():
     return rx.center(
         rx.vstack(
-            rx.heading("DALL·E"),
-            rx.input(placeholder="Enter a prompt", on_blur=State.set_prompt),
+            rx.heading("DALL-E", font_size="1.5em"),
+            rx.input(
+                placeholder="Enter a prompt..",
+                on_blur=State.set_prompt,
+                width="25em",
+            ),
             rx.button(
-                "Generate Image",
+                "Generate Image", 
                 on_click=State.get_image,
-                is_loading=State.processing,
-                width="100%",
+                width="25em",
+                loading=State.processing
             ),
             rx.cond(
                 State.complete,
-                     rx.image(
-                         src=State.image_url,
-                         height="25em",
-                         width="25em",
-                    )
+                rx.image(src=State.image_url, width="20em"),
             ),
-            padding="2em",
-            shadow="lg",
-            border_radius="lg",
+            align="center",
         ),
         width="100%",
         height="100vh",
     )
 
-# Add state and page to the app.
+# Agrega el estado y la pagina a la aplicación
 app = rx.App()
-app.add_page(index, title="reflex:DALL·E")
+app.add_page(index, title="Reflex:DALL-E")
 ```
 
 ## Vamos a analizarlo.
 
+<div align="center">
+<img src="https://github.com/reflex-dev/reflex/blob/main/docs/images/dalle_colored_code_example.png?raw=true" alt="Explicando las diferencias entre las partes del backend y frontend de la aplicación DALL-E." width="900" />
+</div>
+
 ### **Reflex UI**
 
 Empezemos por la interfaz de usuario (UI).
@@ -138,17 +156,17 @@ def index():
 
 Esta función `index` define el frontend de la aplicación.
 
-Utilizamos diferentes componentes como `center`, `vstack`, `input`, y `button` para construir el frontend. Los componentes pueden anidarse unos dentro de otros para crear diseños complejos. Además, puedes usar argumentos (keyword args) para darles estilo con toda la potencia de CSS.
+Utilizamos diferentes componentes como `center`, `vstack`, `input`, y `button` para construir el frontend. Los componentes pueden anidarse unos dentro de otros para crear diseños complejos. Además, puedes usar argumentos de tipo keyword para darles estilo con toda la potencia de CSS.
 
-Reflex viene con [mas de 60+ componentes incorporados](https://reflex.dev/docs/library) para ayudarle a empezar. Estamos añadiendo activamente más componentes y es fácil [crear sus propios componentes](https://reflex.dev/docs/advanced-guide/wrapping-react).
+Reflex viene con [mas de 60 componentes incorporados](https://reflex.dev/docs/library) para ayudarle a empezar. Estamos añadiendo activamente más componentes y es fácil [crear sus propios componentes](https://reflex.dev/docs/wrapping-react/overview/).
 
-### **State**
+### **Estado**
 
-Reflex representa su UI en función de su estado (State).
+Reflex representa su UI como una función de su estado (State).
 
 ```python
 class State(rx.State):
-    """The app state."""
+    """El estado de la aplicación"""
     prompt = ""
     image_url = ""
     processing = False
@@ -157,28 +175,30 @@ class State(rx.State):
 
 El estado (State) define todas las variables (llamadas vars) de una aplicación que pueden cambiar y las funciones que las modifican.
 
-Aquí el estado (State) se compone de `prompt` e `image_url`. También están los booleanos `processing` y `complete` para poder indicar cuándo mostrar el progreso circular y la imagen.
+Aquí el estado se compone de `prompt` e `image_url`. También están los booleanos `processing` y `complete` para indicar cuando se deshabilite el botón (durante la generación de la imagen) y cuando se muestre la imagen resultante.
 
-### **Event Handlers**
+### **Manejadores de Evento**
 
 ```python
 def get_image(self):
-    """Get the image from the prompt."""
+    """Obtiene la imagen desde la consulta."""
     if self.prompt == "":
         return rx.window_alert("Prompt Empty")
 
     self.processing, self.complete = True, False
     yield
-    response = openai.Image.create(prompt=self.prompt, n=1, size="1024x1024")
-    self.image_url = response["data"][0]["url"]
+    response = openai_client.images.generate(
+        prompt=self.prompt, n=1, size="1024x1024"
+    )
+    self.image_url = response.data[0].url
     self.processing, self.complete = False, True
 ```
 
-Dentro del estado (State), definimos funciones llamadas "event handlers" que cambian los 'state vars'. Event handlers, son la manera que podemos modificar el 'state' en Reflex. Pueden ser activados en respuesta a las acciones del usuario, como hacer clic en un botón o escribir en un cuadro de texto. Estas acciones se llaman eventos 'events'.
+Dentro del estado, definimos funciones llamadas manejadores de eventos que cambian las variables de estado. Los Manejadores de Evento son la manera que podemos modificar el estado en Reflex. Pueden ser activados en respuesta a las acciones del usuario, como hacer clic en un botón o escribir en un cuadro de texto. Estas acciones se llaman eventos.
 
-Nuestra aplicación DALL·E. tiene un controlador de eventos "event handler", `get_image` que recibe esta imagen del OpenAI API. El uso de `yield` en medio de un controlador de eventos "event handler" hará que la UI se actualice. De lo contrario, la interfaz se actualizará al final del controlador de eventos "event handler".
+Nuestra aplicación DALL·E tiene un manipulador de eventos, `get_image` que recibe esta imagen del OpenAI API. El uso de `yield` en medio de un manipulador de eventos hará que la UI se actualice. De lo contrario, la interfaz se actualizará al final del manejador de eventos.
 
-### **Routing**
+### **Enrutamiento**
 
 Por último, definimos nuestra app.
 
@@ -198,36 +218,28 @@ Puedes crear una aplicación multipágina añadiendo más páginas.
 
 <div align="center">
 
-📑 [Docs](https://reflex.dev/docs/getting-started/introduction) &nbsp; |  &nbsp; 🗞️ [Blog](https://reflex.dev/blog) &nbsp; |  &nbsp; 📱 [Biblioteca de Componentes](https://reflex.dev/docs/library) &nbsp; |  &nbsp; 🖼️ [Galería](https://reflex.dev/docs/gallery) &nbsp; |  &nbsp; 🛸 [Hospedaje](https://reflex.dev/docs/hosting/deploy)  &nbsp;   
+📑 [Docs](https://reflex.dev/docs/getting-started/introduction) &nbsp; |  &nbsp; 🗞️ [Blog](https://reflex.dev/blog) &nbsp; |  &nbsp; 📱 [Librería de componentes](https://reflex.dev/docs/library) &nbsp; |  &nbsp; 🖼️ [Galería](https://reflex.dev/docs/gallery) &nbsp; |  &nbsp; 🛸 [Despliegue](https://reflex.dev/docs/hosting/deploy-quick-start)  &nbsp;   
 
 </div>
 
 
+## ✅ Estado
 
+Reflex se lanzó en diciembre de 2022 con el nombre de Pynecone.
 
+¡Desde febrero de 2024, nuestro servicio de alojamiento está en fase alfa! Durante este tiempo, cualquiera puede implementar sus aplicaciones de forma gratuita. Consulta nuestra [hoja de ruta](https://github.com/reflex-dev/reflex/issues/2727) para ver qué está planeado.
 
-## ✅ Estatus
-
-Reflex se lanzó en Diciembre de 2022 con el nombre Pynecone.
-
-A partir de julio de 2023, nos encontramos en la etapa de  **Beta Pública**.
-
--   :white_check_mark: **Alpha Pública**: Cualquier persona puede instalar y usar Reflex. Puede haber problemas, pero estamos trabajando activamente para resolverlos.
--   :large_orange_diamond: **Beta Pública**: Suficientemente estable para casos de uso no empresariales.
--   **Beta de Hospedaje Público**: ¡_Opcionalmente_, despliega y hospeda tus aplicaciónes en Reflex!
--   **Público**: Reflex está listo para producción.
-
-¡Reflex tiene nuevas versiones y características que se lanzan cada semana! Aseguraté de darnos una :star: estrella y :eyes: revisa este repositorio para mantenerte actualizado.
+¡Reflex tiene nuevas versiones y características cada semana! Asegúrate de :star: marcar como favorito y :eyes: seguir este repositorio para mantenerte actualizado.
 
-## Contribuyendo
+## Contribuciones
 
 ¡Aceptamos contribuciones de cualquier tamaño! A continuación encontrará algunas buenas formas de iniciarse en la comunidad Reflex.
 
 -   **Únete a nuestro  Discord**: Nuestro [Discord](https://discord.gg/T5WSbC2YtQ) es el mejor lugar para obtener ayuda en su proyecto Reflex y discutir cómo puedes contribuir.
--   **Discusiones de GitHub**: Una excelente manera de hablar sobre las características que deseas agregar o las cosas que te resusltan confusas o necesitan aclaración.
--   **GitHub Issues**: Las incidencias son una forma excelente de informar de errores. Además, puedes intentar resolver un problema exixtente y enviar un PR.
+-   **Discusiones de GitHub**: Una excelente manera de hablar sobre las características que deseas agregar o las cosas que te resultan confusas o necesitan aclaración.
+-   **GitHub Issues**: Las incidencias son una forma excelente de informar de errores. Además, puedes intentar resolver un problema existente y enviar un PR.
 
-Buscamos colaboradores, sin importar su nivel o experiencia.
+Buscamos colaboradores, sin importar su nivel o experiencia. Para contribuir consulta [CONTIBUTING.md](https://github.com/reflex-dev/reflex/blob/main/CONTRIBUTING.md)
 
 ## Licencia