Fix compilation quibbles

Although not catched by Github Actions, compilation could pose some problems.

Fixed an include path, added Arduino CLI compilation testing and fix the assert.