-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 1k
Rédaction
On parle de personne « en situation de handicap » et non de personne « handicapée ».
Je la classais volontiers parmi la foule des expressions issues du politiquement correct, pensant qu’elle voulait parler des handicapés mais en arrondissant les angles. Je n’ai pas tout de suite compris qu’elle ne désignait pas uniquement les personnes atteintes d’un handicap permanent, mais élargissait la notion de handicap à tout individu pouvant éprouver une difficulté à accomplir une tâche dans un contexte donné.
Nos outils s'adressent à tou·te·s les citoyen·ne·s, mais la langue française impose souvent de faire des choix de genre (féminin ou masculin), avec une préférence pour le masculin « qui l'emporte » dans un groupe.
Pour éviter de genrer les outils et les rendre ainsi plus inclusifs, construisez des phrases neutres en genre.
Vous pouvez par exemple expliciter le sujet, en utilisant des termes génériques (épicènes) tels que « personne ».
En désespoir de cause, faites apparaître les formulations masculines et féminines dans la même phrase, comme le classique « né(e) en ».
Cependant, pour fluidifier la lecture, plutôt que des parenthèses, utilisez le point médian : · (U+00B7, raccourci sous macOS : ⎇⇧F).
Pour en savoir plus, le Haut Conseil à l’Égalité entre les femmes et les hommes a élaboré un Guide pratique pour une communication publique sans stéréotype de sexe.
Les guillemets français sont « et », avec des espaces insécables (raccourci sous macOS : ⎇⇧ ). respectivement après et avant le guillemet.
Les points de suspension sont … et non ... (trois points). Cette distinction est importante pour les sauts de ligne, les lecteurs d'écran et le copier-coller.