LTI-401: rewording all remaining messages in locales

config/locales/en.yml

@@ -51,46 +51,46 @@ en:
       back: "Back"
       handler: "Handler"
       newroom: "New Room"
-      showall: "Show all"
+      showall: "Show All"
       showroom:
         text: "Show"
       editroom:
         text: "Edit"
       destroyroom:
-        text: "Destroy"
-        confirmation: "Are you sure to destroy this room?"
+        text: "Delete"
+        confirmation: "Are you sure you want to delete this room?"
     bigbluebutton:
       moderator: "Moderator"
       viewer: "Viewer"
     room:
       room: "Room"
       created: "Room was successfully created."
       edit: "Edit Room"
-      show: "Show"
-      showing: "Showing Room"
-      destroy: "Destroy"
-      destroyed: "Room was successfully destroyed"
+      show: "Show Room"
+      showing: "Displaying Room"
+      destroy: "Delete Room"
+      destroyed: "Room was successfully deleted."
       join: "Join Session"
       name: "Name"
       description: "Description"
       welcome: "Welcome"
-      moderator: "Moderator token"
-      viewer: "Viewer token"
+      moderator: "Moderator Token"
+      viewer: "Viewer Token"
       recording: "Recording"
       recordings: "Recordings"
-      waitmoderator: "Wait for moderator"
-      allmoderators: "All moderators"
-      disablewebcams: "Disable webcams"
-      disablemics: "Disable microphones"
-      disableprvtchat: "Disable private chat"
-      disablepublicchat: "Disable public chat"
-      sessionmayberecorded: "This session may be recorded"
-      recordfromstart: "Record all from start"
-      hiderecordingbtn: "Hide recording button"
-      disablesharednotes: "Disable shared notes"
-      disableuserlist: "Disable user list"
-      hidename: "Hide name"
-      hidedescription: "Hide description"
+      waitmoderator: "Wait for Moderator"
+      allmoderators: "All Moderators"
+      disablewebcams: "Disable Webcams"
+      disablemics: "Disable Microphones"
+      disableprvtchat: "Disable Private Chat"
+      disablepublicchat: "Disable Public Chat"
+      sessionmayberecorded: "This session may be recorded."
+      recordfromstart: "Record from Start"
+      hiderecordingbtn: "Hide Recording Button"
+      disablesharednotes: "Disable Shared Notes"
+      disableuserlist: "Disable User List"
+      hidename: "Hide Name"
+      hidedescription: "Hide Description"
       usesharedcode: "Use Shared Code"
       update: "Update"
       updated: "Updated"
@@ -99,43 +99,43 @@ en:
       started: "Started"
       code: "Room Code"
       tooltip:
-        recording: "The session may be recorded"
-        waitmoderator: "Viewers are unable to join until a moderator joins"
-        allmoderators: "All users will join as moderators"
-        edit: "Click on the text to edit"
-        lockSettingsDisableCam: "Prevent users from sharing their camera in the meeting"
-        lockSettingsDisableMic: "Only allow user to join listen only"
-        lockSettingsDisableNote: "Lock shared notes in the meeting"
-        lockSettingsDisablePublicChat: "Lock public chat in the meeting"
-        lockSettingsDisablePrivateChat: "Lock private chat in the meeting"
-        waitForModerator: "Viewers are unable to join until a moderator joins"
-        allModerators: "All users will join as moderators"
-        guestPolicy: "Require moderator approval before joining"
-        record: "Allows a playback file to be generated if a moderator clicks the Start/Stop Recording button at least once during the sesssion"
-        autoStartRecording: "Automatically start recording when the first user joins"
-        allowStartStopRecording: "If you select both 'auto start recording' and 'Enable the user to start/stop recording', then the entire length of the session will be recorded, and the moderators in the session will not be able to pause/resume the recording."
+        recording: "The session may be recorded."
+        waitmoderator: "Viewers cannot join until a moderator joins."
+        allmoderators: "All users will join as moderators."
+        edit: "Click to edit."
+        lockSettingsDisableCam: "Prevent users from sharing their camera in the meeting."
+        lockSettingsDisableMic: "Allow users to join in listen-only mode."
+        lockSettingsDisableNote: "Lock shared notes in the meeting."
+        lockSettingsDisablePublicChat: "Lock public chat in the meeting."
+        lockSettingsDisablePrivateChat: "Lock private chat in the meeting."
+        waitForModerator: "Viewers cannot join until a moderator joins."
+        allModerators: "All users will join as moderators."
+        guestPolicy: "Require moderator approval before joining."
+        record: "Allows a playback file to be generated if a moderator clicks the Start/Stop Recording button at least once during the session."
+        autoStartRecording: "Automatically start recording when the first user joins."
+        allowStartStopRecording: "If both 'Auto Start Recording' and 'Enable User to Start/Stop Recording' are selected, the entire session will be recorded, and moderators cannot pause/resume the recording."
       waitmodmsg: "Please wait for a moderator to enter the room. You will be redirected automatically."
       settings:
         roomSettingsTitle: "Room Settings"
         lockSettingsTitle: "Lock Settings"
         recordingSettingsTitle: "Recording Settings"
-        lockSettingsDisableCam: "Lock cameras"
-        lockSettingsDisableMic: "Lock microphones"
-        lockSettingsDisableNote: "Lock shared notes"
-        lockSettingsDisablePublicChat: "Lock public chat"
-        lockSettingsDisablePrivateChat: "Lock private chat"
-        guestPolicy: "Enable waiting room"
-        waitForModerator: "Wait for moderator"
-        allModerators: "All moderators"
-        record: "Enable recording"
-        autoStartRecording: "Auto start recording"
-        allowStartStopRecording: "Enable the user to start/stop recording"
+        lockSettingsDisableCam: "Lock Cameras"
+        lockSettingsDisableMic: "Lock Microphones"
+        lockSettingsDisableNote: "Lock Shared Notes"
+        lockSettingsDisablePublicChat: "Lock Public Chat"
+        lockSettingsDisablePrivateChat: "Lock Private Chat"
+        guestPolicy: "Enable Waiting Room"
+        waitForModerator: "Wait for Moderator"
+        allModerators: "All Moderators"
+        record: "Enable Recording"
+        autoStartRecording: "Auto Start Recording"
+        allowStartStopRecording: "Enable User to Start/Stop Recording"
 
     meeting:
-      close: "Close tab/window"
-      close_manually: "This tab/window must be closed manually"
+      close: "Close Tab/Window"
+      close_manually: "This tab/window must be closed manually."
       user_full_name: "Full Name"
-      personal_info_message: "This Tool Consumer does not pass personal information to external applications. BigBlueButton require a way to identify users during the live session. By accepting this, you agree to pass your name to BigBlueButton for the purposes of identification during the meeting."
+      personal_info_message: "This tool does not pass personal information to external applications. BigBlueButton requires a way to identify users during the live session. By accepting, you agree to pass your name to BigBlueButton for identification during the meeting."
     recording:
       action:
         delete: "Delete"
@@ -155,63 +155,63 @@ en:
       visibility:
         public: "Public"
         protected: "Protected"
-      no_matched_recordings: "No recordings matching search criteria"
-      server_down: "An error occured. Any existing recordings were not retrieved because the server is down."
-      no_recordings: "No recordings"
+      no_matched_recordings: "No recordings matching the search criteria."
+      server_down: "An error occurred. Existing recordings were not retrieved because the server is down."
+      no_recordings: "No recordings."
       formats:
         video: "Video"
         presentation: "Presentation"
         statistics: "Statistics"
     waiting_room:
-      hang_tight: "Hang tight ..."
-      redirect_msg: "You will be automatically redirected once the meeting starts"
+      hang_tight: "Hang tight..."
+      redirect_msg: "You will be automatically redirected once the meeting starts."
   warning:
     cookies:
       title: "Enable Storage Access",
       message: "To ensure the proper functioning of this application, your browser must allow access to cookies, session storage, and partitioned storage. By clicking 'Continue', you will grant the necessary access. Please note that this permission may not work depending on the version of Firefox or Safari you are using. Therefore, we recommend using Chrome for the best experience.",
-      emphasis: "You may need to refresh this page after enabling third-party cookies.",
+      emphasis: "You may need to refresh this page after enabling storage access.",
       continue: "Continue"
   error:
     http:
       _401:
         code: "Unauthorized"
-        message: "Unauthorized access"
-        suggestion: "If you are using this room through LTI try launching the app again by using the link or refreshing the browser"
+        message: "Unauthorized access."
+        suggestion: "If you are using this room through LTI, try launching the app again by using the link or refreshing the browser."
       _410:
         code: "Gone"
-        message: "Unreachable resource"
-        suggestion: "It seems that you are trying to access this resource using an LTI endpoint that is no longer supported. Try updating the endpoint o credentials for the external tool"
+        message: "Resource unavailable."
+        suggestion: "It seems you are trying to access this resource using an LTI endpoint that is no longer supported. Try updating the endpoint or credentials for the external tool."
     bigbluebutton:
       default:
-        code: "BigBlueButton error"
-        message: "BigBlueButton encountered an error"
-        suggestion: "Please try again later or contact technical support if the issue persists"
+        code: "BigBlueButton Error"
+        message: "BigBlueButton encountered an error."
+        suggestion: "Please try again later or contact technical support if the issue persists."
       invalidrequest:
-        code: "BBBAPICallInvalid"
-        message: "BBB API call invalid"
-        suggestion: "Make sure the BigBlueButton server used is available and accesible from the server where the LTI application is installed"
+        code: "BBB API Call Invalid"
+        message: "Invalid BBB API call."
+        suggestion: "Ensure the BigBlueButton server used is available and accessible from the server where the LTI application is installed."
       IncorrectUrlError:
-        code: "IncorrectURLError"
-        message: "Connection error. Your URL is probably incorrect"
-        suggestion: "Make sure that the BBB credentials are configured correctly"
+        code: "Incorrect URL Error"
+        message: "Connection error. The URL is probably incorrect."
+        suggestion: "Ensure the BBB credentials are configured correctly."
     room:
       default:
         code: "Error"
-        message: "An unexpected error occured"
-        suggestion: "Please try again later or contact technical support if the issue persists"
+        message: "An unexpected error occurred."
+        suggestion: "Please try again later or contact technical support if the issue persists."
       forbidden:
-        code: "AccessForbidden"
-        message: "The session has expired"
-        suggestion: "If you are using this room through LTI try launching the app again by using the link or refreshing the browser"
+        code: "Access Forbidden"
+        message: "The session has expired."
+        suggestion: "If you are using this room through LTI, try launching the app again by using the link or refreshing the browser."
       notfound:
-        code: "NotFound"
-        message: "The room was not found"
+        code: "Not Found"
+        message: "The room was not found."
         suggestion: "The room may have been removed by an administrator. Contact technical support."
       invalidsecret:
-        code: "InvalidSecret"
-        message: "The token could not be validated"
-        suggestion: "This problem can be caused by using an invalid key when validating the request through the LTI Provider"
+        code: "Invalid Secret"
+        message: "The token could not be validated."
+        suggestion: "This problem may be caused by using an invalid key when validating the request through the LTI provider."
       codenotfound:
-        code: "Not found"
-        message: "A room with this code could not be found"
-        suggestion: "Please verify that the code shared with you is correct"
+        code: "Not Found"
+        message: "A room with this code could not be found."
+        suggestion: "Please verify that the code shared with you is correct."