I suggest to render it of same width as highway:track,tracktype:grade3 - but with solid border, of course.