ask your agent to write the related work section within overleaf

[chunhualiao]

assuming you can see the paper draft content,

you agent should survey the literature (like deep research ) to get text

then converted cited papers and URLs into bibtex entries and save to some .bib file within overleaf

then insert the text with \cite{bibentry??} into the right section

[bin123apple]

I think this feature is supported, we can try this together on this Friday.