[BRE-101] Remove dept-devops from CODEOWNERS

[michalchecinski]

🎟️ Tracking

https://bitwarden.atlassian.net/browse/BRE-101

🚧 Type of change

Remove dept-devops from all CODEOWNERS

• 🐛 Bug fix
• 🚀 New feature development
• 🧹 Tech debt (refactoring, code cleanup, dependency upgrades, etc.)
• 🤖 Build/deploy pipeline (DevOps)
• 🎂 Other

📔 Objective

Remove dept-devops from all CODEOWNERS, and add dept-bre to .github/workflows/release.yml as owner.

📋 Code changes

• .github/CODEOWNERS: Remove dept-devops from all CODEOWNERS, and add

⏰ Reminders before review

• Contributor guidelines followed
• All formatters and local linters executed and passed
• Written new unit and / or integration tests where applicable
• Protected functional changes with optionality (feature flags)
• Used internationalization (i18n) for all UI strings
• CI builds passed
• Communicated to DevOps any deployment requirements
• Updated any necessary documentation (Confluence, contributing docs) or informed the documentation team

🦮 Reviewer guidelines

• 👍 (:+1:) or similar for great changes
• 📝 (:memo:) or ℹ️ (:information_source:) for notes or general info
• ❓ (:question:) for questions
• 🤔 (:thinking:) or 💭 (:thought_balloon:) for more open inquiry that's not quite a confirmed issue and could potentially benefit from discussion
• 🎨 (:art:) for suggestions / improvements
• ❌ (:x:) or ⚠️ (:warning:) for more significant problems or concerns needing attention
• 🌱 (:seedling:) or ♻️ (:recycle:) for future improvements or indications of technical debt
• ⛏ (:pick:) for minor or nitpick changes

[michalchecinski]

Hold until https://bitwarden.atlassian.net/servicedesk/customer/portal/5/TSD-648 finished.