New billing and Windows support.

Because Bookalope changed to a simpler billing model, clients needed to adjust accordingly and this version of the extension for InDesign does just that. It also includes a few tweaks to make the extension work on Windows 🥴