New Crowdin updates (openhab#11634)

* New translations deconz.properties (German)

* New translations sonos.properties (French)

* New translations openuv.properties (French)

* New translations synopanalyzer.properties (French)

bundles/org.openhab.binding.deconz/src/main/resources/OH-INF/i18n/deconz_de.properties

@@ -164,8 +164,8 @@ channel-type.deconz.mode.description = Steuert den aktuellen Modus des Heizkörp
 channel-type.deconz.mode.state.option.AUTO = Automatisch
 channel-type.deconz.mode.state.option.HEAT = Heizen
 channel-type.deconz.mode.state.option.OFF = Aus
-channel-type.deconz.offset.label = Versatz
-channel-type.deconz.offset.description = Temperaturversatz
+channel-type.deconz.offset.label = Temperatur-Offset
+channel-type.deconz.offset.description = Zeigt den aktuell eingestellten Temperatur-Offset an.
 channel-type.deconz.ontime.label = Dauer
 channel-type.deconz.ontime.description = Steuert die Dauer, welche die Lampe eingeschaltet bleibt, bevor sie automatisch ausgeschaltet wird (0\=für immer an).
 channel-type.deconz.open.label = Offen/Geschlossen

bundles/org.openhab.binding.openuv/src/main/resources/OH-INF/i18n/openuv_fr.properties

@@ -9,11 +9,11 @@ thing-type.openuv.openuvapi.label = API Open UV
 thing-type.openuv.openuvapi.description = Pont vers l'API du projet OpenUV. Pour recevoir les données, vous devez créer un compte sur https\://www.openuv.io/auth/google et récupérer votre jeton API.
 thing-type.openuv.uvreport.label = Rapport UV
 thing-type.openuv.uvreport.description = Fournit diverses données UV du projet OpenUV pour un emplacement donné.
-thing-type.openuv.uvreport.channel.OzoneTime.label = Horodatage de la mesure d'ozone
+thing-type.openuv.uvreport.channel.OzoneTime.label = Horodatage Mesure Ozone
 thing-type.openuv.uvreport.channel.OzoneTime.description = Dernière mise à jour de la mesure d'Ozone.
-thing-type.openuv.uvreport.channel.UVMaxTime.label = Heure du pic d'UV
+thing-type.openuv.uvreport.channel.UVMaxTime.label = Heure Pic UV
 thing-type.openuv.uvreport.channel.UVMaxTime.description = Horaire du maximum d'indice UV (midi solaire)
-thing-type.openuv.uvreport.channel.UVTime.label = Horodatage du rapport
+thing-type.openuv.uvreport.channel.UVTime.label = Horodatage Rapport
 thing-type.openuv.uvreport.channel.UVTime.description = Horodatage du rapport UV.
 
 # thing types config
@@ -35,13 +35,13 @@ channel-type.openuv.Alert.state.option.3 = Très élevée
 channel-type.openuv.Alert.state.option.4 = Extrême
 channel-type.openuv.Ozone.label = Ozone
 channel-type.openuv.Ozone.description = Niveau d'ozone à partir des données OMI
-channel-type.openuv.SafeExposure.label = Temps d'exposition sans risque
+channel-type.openuv.SafeExposure.label = Durée Exposition Sans Risque
 channel-type.openuv.SafeExposure.description = Temps d'exposition sans risque en fonction du type de peau Fitzpatrick.
-channel-type.openuv.UVColor.label = Couleur de l'alerte
+channel-type.openuv.UVColor.label = Couleur Alerte
 channel-type.openuv.UVColor.description = Couleur associée au niveau d'alerte de l'indice UV donné.
 channel-type.openuv.UVIndex.label = Indice UV
 channel-type.openuv.UVIndex.description = Indice UV
-channel-type.openuv.UVMax.label = Indice UV maximal
+channel-type.openuv.UVMax.label = Indice UV Maximal
 channel-type.openuv.UVMax.description = Indice UV maximal pour la journée (à midi solaire)
 channel-type.openuv.UVMaxEvent.label = Événement UV Max
 channel-type.openuv.UVMaxEvent.description = Déclenché lorsque l'indice UV actuel atteint le maximum de la journée
@@ -69,4 +69,4 @@ offline.comm-error-quota-exceeded = Quota dépassé, placé OFFLINE pour aujourd
 
 # discovery result
 
-discovery.openuv.uvreport.local.label = Rapport UV local
+discovery.openuv.uvreport.local.label = Rapport UV Local

bundles/org.openhab.binding.sonos/src/main/resources/OH-INF/i18n/sonos_fr.properties

@@ -44,8 +44,8 @@ thing-type.sonos.SYMFONISK.description = Représente une enceinte meuble IKEA SY
 thing-type.sonos.zoneplayer.label = Autre Sonos
 thing-type.sonos.zoneplayer.description = Représente un équipement Sonos inconnu de l'extension
 
-thing-type.config.sonos.zoneplayer.udn.label = Nom unique (UDN)
-thing-type.config.sonos.zoneplayer.udn.description = Identifie de manière unique un Sonos
+thing-type.config.sonos.zoneplayer.udn.label = Nom unique d'équipement
+thing-type.config.sonos.zoneplayer.udn.description = Identifie de manière unique un équipement Sonos
 thing-type.config.sonos.zoneplayer.notificationTimeout.label = Délai max de notification
 thing-type.config.sonos.zoneplayer.notificationTimeout.description = Spécifie le délai maximum en secondes pendant lequel les notifications sonores sont lues
 thing-type.config.sonos.zoneplayer.notificationVolume.label = Volume notification sonore
@@ -54,17 +54,17 @@ thing-type.config.sonos.zoneplayer.refresh.label = Fréquence de rafraîchisseme
 thing-type.config.sonos.zoneplayer.refresh.description = Spécifie la fréquence de rafraîchissement en secondes
 
 # channel types
-channel-type.sonos.add.label = Ajoute au groupe
+channel-type.sonos.add.label = Ajouter
 channel-type.sonos.add.description = Ajoute le Sonos désigné au groupe de ce Sonos
-channel-type.sonos.alarm.label = Active l'alarme
+channel-type.sonos.alarm.label = Activer Alarme
 channel-type.sonos.alarm.description = Active la première alarme (qu'elle soit déjà active ou pas). Des alarmes doivent avoir d'abord été définies avec l'application Sonos
-channel-type.sonos.alarmproperties.label = Caractéristiques alarme
+channel-type.sonos.alarmproperties.label = Caractéristiques Alarme
 channel-type.sonos.alarmproperties.description = Les caractéristiques de l'alarme en cours
-channel-type.sonos.alarmrunning.label = Alarme en cours
+channel-type.sonos.alarmrunning.label = Alarme en Cours
 channel-type.sonos.alarmrunning.description = Indique si une alarme est en cours
 channel-type.sonos.bass.label = Graves
 channel-type.sonos.bass.description = Permet de régler le niveau des graves
-channel-type.sonos.clearqueue.label = Vide la file d'attente
+channel-type.sonos.clearqueue.label = Vider File Attente
 channel-type.sonos.clearqueue.description = Supprime toutes les chansons de la file d'attente
 channel-type.sonos.codec.label = Codec
 channel-type.sonos.codec.description = Nom du codec en cours de décodage
@@ -77,111 +77,111 @@ channel-type.sonos.codec.state.option.PCM20 = PCM 2.0
 channel-type.sonos.codec.state.option.DD51 = Dolby Digital 5.1
 channel-type.sonos.codec.state.option.DDPlus51 = Dolby Digital Plus 5.1
 channel-type.sonos.codec.state.option.PCM51 = PCM 5.1
-channel-type.sonos.coordinator.label = Coordinateur du groupe
+channel-type.sonos.coordinator.label = Coordinateur Groupe
 channel-type.sonos.coordinator.description = L'identifiant du Sonos qui coordonne le groupe actuel
 channel-type.sonos.currentalbum.label = Album
 channel-type.sonos.currentalbum.description = Le nom de l'album en cours de lecture
-channel-type.sonos.currentalbumart.label = Pochette album
+channel-type.sonos.currentalbumart.label = Pochette Album
 channel-type.sonos.currentalbumart.description = La pochette de l'album en cours de lecture
-channel-type.sonos.currentalbumarturl.label = URL pochette album
+channel-type.sonos.currentalbumarturl.label = URL Pochette Album
 channel-type.sonos.currentalbumarturl.description = L'URL de la pochette de l'album en cours de lecture
 channel-type.sonos.currenttrack.label = Piste
 channel-type.sonos.currenttrack.description = La piste ou la station de radio en cours de lecture
-channel-type.sonos.currenttrackuri.label = URI piste
-channel-type.sonos.currenttrackuri.description = l'URI de la piste en cours
-channel-type.sonos.currenttransporturi.label = URI transport AV
+channel-type.sonos.currenttrackuri.label = URI Piste
+channel-type.sonos.currenttrackuri.description = L'URI de la piste en cours
+channel-type.sonos.currenttransporturi.label = URI Transport AV
 channel-type.sonos.currenttransporturi.description = L'URI du transport AV en cours
-channel-type.sonos.favorite.label = Lit un favori
+channel-type.sonos.favorite.label = Écouter Favori
 channel-type.sonos.favorite.description = Lit le favori Sonos désigné. Le favori Sonos doit d'abord avoir été défini avec l'application Sonos
 channel-type.sonos.heightlevel.label = Hauteur
 channel-type.sonos.heightlevel.description = Permet de régler le niveau de hauteur
 channel-type.sonos.led.label = Led
 channel-type.sonos.led.description = Indique ou modifie l'état de la Led blanche en façade de ce Sonos
-channel-type.sonos.localcoordinator.label = Coordonne le groupe
+channel-type.sonos.localcoordinator.label = Coordonne Groupe
 channel-type.sonos.localcoordinator.description = Indique si ce Sonos est le coordinateur du groupe
-channel-type.sonos.loudness.label = Renforcement des graves
+channel-type.sonos.loudness.label = Renforcement Graves
 channel-type.sonos.loudness.description = Permet d'activer ou de désactiver le renforcement des graves
-channel-type.sonos.nightmode.label = Mode nuit
+channel-type.sonos.nightmode.label = Mode Nuit
 channel-type.sonos.nightmode.description = Active ou désactive le mode nuit
-channel-type.sonos.notificationsound.label = Lit une notification sonore
+channel-type.sonos.notificationsound.label = Écouter Notification Sonore
 channel-type.sonos.notificationsound.description = Lit la notification sonore désignée par l'URI fournie
-channel-type.sonos.playlist.label = Lit une liste de lecture
+channel-type.sonos.playlist.label = Écouter Playlist
 channel-type.sonos.playlist.description = Lit la liste de lecture désignée. La liste de lecture doit d'abord avoir été définie avec l'application Sonos
-channel-type.sonos.playqueue.label = Lit la file d'attente
+channel-type.sonos.playqueue.label = Écouter File Attente
 channel-type.sonos.playqueue.description = Lit les chansons dans la file d'attente
-channel-type.sonos.playtrack.label = Lit une piste
+channel-type.sonos.playtrack.label = Écouter Piste
 channel-type.sonos.playtrack.description = Lit le numéro de piste désigné de la file d'attente
-channel-type.sonos.playuri.label = Lit une URI
+channel-type.sonos.playuri.label = Lire URI
 channel-type.sonos.playuri.description = Lit l'URI désignée
-channel-type.sonos.publicaddress.label = Adresse publique
+channel-type.sonos.publicaddress.label = Adresse Publique
 channel-type.sonos.publicaddress.description = Crée un groupe avec tous les Sonos et lit l'entrée source locale du Sonos qui reçoit cette commande
-channel-type.sonos.radio.label = Lit une station radio
+channel-type.sonos.radio.label = Écouter Station Radio
 channel-type.sonos.radio.description = Lit la station radio favorite désignée. Les station favorites doivent d'abord avoir été définies avec l'application Sonos
-channel-type.sonos.remove.label = Retire du groupe
+channel-type.sonos.remove.label = Retirer
 channel-type.sonos.remove.description = Retire le Sonos désigné de son groupe
-channel-type.sonos.repeat.label = Mode de répétition
+channel-type.sonos.repeat.label = Répétition
 channel-type.sonos.repeat.description = Indique ou modifie le mode de répétition (sans, piste, file)
 channel-type.sonos.repeat.state.option.OFF = Sans
 channel-type.sonos.repeat.state.option.ONE = Piste
 channel-type.sonos.repeat.state.option.ALL = File
-channel-type.sonos.restore.label = Restaure l'état
+channel-type.sonos.restore.label = Restaurer État
 channel-type.sonos.restore.description = Restaure l'état sauvegardé de ce Sonos
-channel-type.sonos.restoreall.label = Restaure l'état de tous les Sonos
+channel-type.sonos.restoreall.label = Restaurer États
 channel-type.sonos.restoreall.description = Restaure l'état sauvegardé de chaque Sonos
-channel-type.sonos.save.label = Sauve l'état
+channel-type.sonos.save.label = Sauver État
 channel-type.sonos.save.description = Sauve l'état actuel de ce Sonos
-channel-type.sonos.saveall.label = Sauve l'état de tous les Sonos
+channel-type.sonos.saveall.label = Sauver États
 channel-type.sonos.saveall.description = Sauve l'état actuel de chaque Sonos
-channel-type.sonos.shuffle.label = Mode de lecture aléatoire
-channel-type.sonos.shuffle.description = Indique pu modifie le mode aléatoire de lecture des pistes de la file d'attente
-channel-type.sonos.sleeptimer.label = Horloge de veille
+channel-type.sonos.shuffle.label = Lecture Aléatoire
+channel-type.sonos.shuffle.description = Indique ou modifie le mode aléatoire de lecture des pistes de la file d'attente
+channel-type.sonos.sleeptimer.label = Horloge Veille
 channel-type.sonos.sleeptimer.description = Indique ou définit le temps restant en secondes avant la mise en veille de ce Sonos
-channel-type.sonos.snooze.label = Gèle l'alarme
+channel-type.sonos.snooze.label = Geler Alarme
 channel-type.sonos.snooze.description = Gèle l'alarme en cours du nombre de minutes précisé
-channel-type.sonos.speechenhancement.label = Amélioration des dialogues
+channel-type.sonos.speechenhancement.label = Amélioration Dialogues
 channel-type.sonos.speechenhancement.description = Active ou désactive la fonction d'amélioration des dialogues
-channel-type.sonos.standalone.label = Lecteur autonome
+channel-type.sonos.standalone.label = Lecteur Autonome
 channel-type.sonos.standalone.description = Sort ce Sonos de tout groupe et le rend autonome
-channel-type.sonos.state.label = Etat du lecteur
-channel-type.sonos.state.description = Etat de lecture de ce Sonos, par exemple lecture, stop,...
+channel-type.sonos.state.label = État Lecteur
+channel-type.sonos.state.description = État de lecture de ce Sonos, par exemple lecture, stop,...
 channel-type.sonos.state.state.option.STOPPED = Stop
 channel-type.sonos.state.state.option.PLAYING = Lecture
 channel-type.sonos.state.state.option.PAUSED_PLAYBACK = Pause
 channel-type.sonos.state.state.option.TRANSITIONING = Transition
-channel-type.sonos.stop.label = Stop lecture
+channel-type.sonos.stop.label = Stopper Lecture
 channel-type.sonos.stop.description = Stoppe la lecture par ce Sonos
 channel-type.sonos.treble.label = Aigus
 channel-type.sonos.treble.description = Permet de régler le niveau des aigus
-channel-type.sonos.subwoofer.label = Caisson de basses
+channel-type.sonos.subwoofer.label = Caisson Basses
 channel-type.sonos.subwoofer.description = Permet d'activer ou désactiver le caisson de basses
-channel-type.sonos.subwoofergain.label = Gain du caisson de basses
+channel-type.sonos.subwoofergain.label = Gain Caisson Basses
 channel-type.sonos.subwoofergain.description = Permet de régler le gain de caisson de basses
-channel-type.sonos.surround.label = Audio surround
+channel-type.sonos.surround.label = Audio Surround
 channel-type.sonos.surround.description = Permet d'activer ou désactiver l'audio surround
-channel-type.sonos.surroundmusicmode.label = Mode surround pour la musique
+channel-type.sonos.surroundmusicmode.label = Mode Surround Musique
 channel-type.sonos.surroundmusicmode.description = Permet de choisir le mode surround pour la lecture de la musique
 channel-type.sonos.surroundmusicmode.state.option.0 = Ambiance
 channel-type.sonos.surroundmusicmode.state.option.1 = Complet
-channel-type.sonos.surroundmusiclevel.label = Niveau du surround pour la musique
+channel-type.sonos.surroundmusiclevel.label = Niveau Surround Musique
 channel-type.sonos.surroundmusiclevel.description = Permet de régler le niveau du surround pour la musique
-channel-type.sonos.surroundtvlevel.label = Niveau du surround pour la TV
+channel-type.sonos.surroundtvlevel.label = Niveau Surround TV
 channel-type.sonos.surroundtvlevel.description = Permet de régler le niveau du surround pour la TV
-channel-type.sonos.tuneinstationid.label = Id radio TuneIn
+channel-type.sonos.tuneinstationid.label = Id Radio TuneIn
 channel-type.sonos.tuneinstationid.description = Fournit l'id de radio TuneIn en cours ou lit la radio TuneIn à partir de son id de station
-channel-type.sonos.zonegroupid.label = Zone Group ID
+channel-type.sonos.zonegroupid.label = ID Groupe
 channel-type.sonos.zonegroupid.description = Identifiant du groupe auquel appartient ce Sonos
 channel-type.sonos.zonename.label = Pièce
 channel-type.sonos.zonename.description = Pièce associée à ce Sonos
-channel-type.sonos.linein.label = Entrée source connectée
+channel-type.sonos.linein.label = Entrée Source Connectée
 channel-type.sonos.linein.description = Indique si l'entrée source locale de ce Sonos est connectée
-channel-type.sonos.playlinein.label = Lit une entrée source
+channel-type.sonos.playlinein.label = Écouter Entrée Source
 channel-type.sonos.playlinein.description = Lit l'entrée source du Sonos désigné
-channel-type.sonos.batterycharging.label = Batterie en charge
+channel-type.sonos.batterycharging.label = Rechargement Batterie
 channel-type.sonos.batterycharging.description = Indique si la batterie est en charge
 channel-type.sonos.microphone.label = Microphone
 channel-type.sonos.microphone.description = Indique si le microphone est activé
 
 # Thing status descriptions
-offline.conf-error-missing-udn = Le paramètre "Nom unique (UDN)" doit être configuré.
+offline.conf-error-missing-udn = Le paramètre "Nom unique d'équipement" doit être configuré.
 offline.upnp-device-not-registered = Le périphérique UPnP {0} n''est pas encore découvert.
 offline.not-available-on-network = Le lecteur Sonos {0} n''est pas disponible sur le réseau local.

bundles/org.openhab.binding.synopanalyzer/src/main/resources/OH-INF/i18n/synopanalyzer_fr.properties

@@ -16,24 +16,24 @@ thing-type.config.synopanalyzer.synopanalyzer.stationId.label = Numéro de la st
 
 # channel types
 
-channel-type.synopanalyzer.attenuation-factor.label = Coefficient d'atténuation
+channel-type.synopanalyzer.attenuation-factor.label = Coefficient Atténuation
 channel-type.synopanalyzer.attenuation-factor.description = Atténuation générée par la couverture nuageuse.
-channel-type.synopanalyzer.horizontal-visibility.label = Visibilité horizontale
+channel-type.synopanalyzer.horizontal-visibility.label = Visibilité Horizontale
 channel-type.synopanalyzer.horizontal-visibility.description = Plage de visibilité horizontale.
 channel-type.synopanalyzer.horizontal-visibility.state.option.LESS_THAN_1 = Moins de 1 km
 channel-type.synopanalyzer.horizontal-visibility.state.option.LESS_THAN_10 = Entre 1 et 10 km
 channel-type.synopanalyzer.horizontal-visibility.state.option.LESS_THAN_50 = Entre 10 et 50 km
 channel-type.synopanalyzer.horizontal-visibility.state.option.MORE_THAN_50 = Plus de 50 km
 channel-type.synopanalyzer.octa.label = Octa
 channel-type.synopanalyzer.octa.description = Estimation de la couverture nuageuse.
-channel-type.synopanalyzer.overcast.label = Couverture nuageuse
+channel-type.synopanalyzer.overcast.label = Couverture Nuageuse
 channel-type.synopanalyzer.overcast.description = Appréciation de la couverture nuageuse.
 channel-type.synopanalyzer.overcast.state.option.CLEAR_SKY = Ciel dégagé
 channel-type.synopanalyzer.overcast.state.option.CLOUDY = Nuageux
 channel-type.synopanalyzer.overcast.state.option.SKY_NOT_VISIBLE = Ciel non visible
-channel-type.synopanalyzer.time-utc.label = Horodatage
+channel-type.synopanalyzer.time-utc.label = Heure Observation
 channel-type.synopanalyzer.time-utc.description = Heure d'observation des mesures relevées
-channel-type.synopanalyzer.wind-direction.label = Direction du vent
+channel-type.synopanalyzer.wind-direction.label = Direction Vent
 channel-type.synopanalyzer.wind-direction.description = Équivalent cardinal de la direction du vent.
 channel-type.synopanalyzer.wind-direction.state.option.N = N
 channel-type.synopanalyzer.wind-direction.state.option.NNE = NNE