Skip to content

Commit

Permalink
Merge pull request #449 from boxwise/fix/drop-in-the-ocean-consents
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Update Drop in the Ocean's Beneficiary Consent Forms
  • Loading branch information
@HaGuesto
HaGuesto authored Nov 30, 2021
2 parents a56f23c + 9b3fa8e commit 2678032
Showing 1 changed file with 87 additions and 2 deletions.
89 changes: 87 additions & 2 deletions templates/cms_form_signature.tpl
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -121,7 +121,9 @@
<li><a href="#languagetab_ar" data-toggle="tab">العربية</a></li>
<!-- <li><a href="#languagetab_so" data-toggle="tab">سۆرانی</a></li> -->
<li><a href="#languagetab_fa" data-toggle="tab">فارسی</a></li>
<li><a href="#languagetab_som" data-toggle="tab">Somali</a></li>
{if {$currentOrg['id']} <> 10}
<li><a href="#languagetab_som" data-toggle="tab">Somali</a></li>
{/if}
</ul>
<div class="tab-content">
<div class="tab-pane fade in active" id="languagetab_en">
Expand All @@ -142,6 +144,25 @@
<p>To access the mentioned services provided by {$currentOrg['label']}, you must agree that we can continue to process and retain this information about you.</p>
<p>I, <strong>{$data['firstname']} {$data['lastname']}</strong>, agree that my personal information is stored and processed as described in the Privacy Policy of OA/CESRT.
<p>I also agree that my family ́s personal information is stored and processed as described above.</p>
{elseif {$currentOrg['id']}==10}
<h3>CONSENT FORM</h3><br />
<p>A Drop in the Ocean (DiH) wish to reassert you that we are protecting your private information in accordance with the GDPR regulations applied in EU/EEA countries.</p>
<p>For persons receiving assistance or participating in DiH activities, the following information is retained:</p>
<ul>
<li>Name</li>
<li>Age (date of birth)</li>
<li>Nationality&nbsp;</li>
<li>Spoken language&nbsp;</li>
<li>Address (e.g., container/tent number/room)&nbsp;</li>
<li>Telephone / WhatsApp number</li>
<li>Gender&nbsp;</li>
</ul>
<p>The abovementioned information is provided by you in conversation with representatives of DiH. A Drop in the Ocean does not share your personal information with other parties.</p>
<ul style="list-style-type: square;">
<li>I agree that A Drop in the Ocean can contact me on the phone number provided with information related to A Drop in the Ocean&rsquo;s activities, projects, and distributions.</li>
<li>I agree that my personal information is stored and processed according to A Drop in the Ocean&rsquo;s privacy policy.</li>
</ul>
<p>I, <strong>{$data['firstname']} {$data['lastname']}</strong>, agree that my personal information is stored and processed as described in the Privacy Policy of {$currentOrg['label']}.</p>
{else}
<h3>Information about privacy policies</h3><br />
<p>{$currentOrg['label']} wish to reassert you that we are protecting your private information, with reference to the new privacy policies that applies to EU/EES countries.</p>
Expand All @@ -162,6 +183,28 @@
</div>

<div class="tab-pane fade" id="languagetab_fr">
{if {$currentOrg['id']}==10}
<h3>FORMULAIRE DE CONSENTEMENT&nbsp;</h3></br>
<p>A Drop in the Ocean (DiH) souhaite vous r&eacute;affirmer que nous prot&eacute;geons vos informations priv&eacute;es conform&eacute;ment aux r&eacute;glementations GDPR appliqu&eacute;es dans les pays de l'UE / EEE.&nbsp;</p>
<p>Pour les personnes recevant de l'aide ou participant aux activit&eacute;s de DiH, les informations suivantes sont conserv&eacute;es :&nbsp;</p>
<ul>
<li>Nom&nbsp;</li>
<li>Age (date de naissance) </li>
<li>Nationalit&eacute;&nbsp;</li>
<li>Langue parl&eacute;e&nbsp;</li>
<li>Adresse (par exemple conteneur/num&eacute;ro de tente/chambre)&nbsp;</li>
<li>T&eacute;l&eacute;phone / num&eacute;ro WhatsApp </li>
<li>Genre&nbsp;</li>
</ul>
<p>Les informations susmentionn&eacute;es sont fournies par vous lors d'une conversation avec des repr&eacute;sentants de DiH.&nbsp;</p>
<p>A Drop in the Ocean ne partage pas vos informations personnelles avec d'autres parties.&nbsp;</p>
<ul style="list-style-type: square;">
<li>J'accepte que A Drop in the Ocean puisse me contacter au num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone fourni avec des informations relatives aux activit&eacute;s, projets et distributions de A Drop in the Ocean.&nbsp;</li>
<li>J'accepte que mes informations personnelles soient stock&eacute;es et trait&eacute;es conform&eacute;ment &agrave; la politique de confidentialit&eacute; de A Drop in the Ocean.</li>
</ul>
<p>Je suis d’accord pour que mes données personnelles soient gardées et traitées comme décrit dans les règles de confidentialité de ‘{$currentOrg['label']}’.</p>
<p>J’approuve également que les données personnelles de ma famille soient stockées et traitées ainsi que décrit ci-dessus</p>
{else}
<h3>Informations sur les nouvelles règles de confidentialité</h3><br />
<p>‘{$currentOrg['label']}’ souhaite vous réaffirmer que nous protégeons vos données privées, conformément nouvelles règles de confidentialité applicables aux pays de UE/EEA.</p>
<p>Pour les réfugiés qui reçoivent aide/assistance de ‘{$currentOrg['label']}’ (vêtements/ chaussures/nourriture/autre assistance ou activités), les données suivantes sont gardées:</p>
Expand All @@ -178,9 +221,29 @@
<p>Pour accéder aux services mentionnés fournis par ‘{$currentOrg['label']}’ vous devez accepter que nous pouvons continuer à traiter et garder ces données à votre sujet.</p>
<p>Je suis d’accord pour que mes données personnelles soient gardées et traitées comme décrit dans les règles de confidentialité de ‘{$currentOrg['label']}’.</p>
<p>J’approuve également que les données personnelles de ma famille soient stockées et traitées ainsi que décrit ci-dessus</p>
{/if}
</div>

<div class="tab-pane fade" id="languagetab_ar" style="text-align:right" dir="rtl">
{if {$currentOrg['id']}==10}
<h3>نموذج الموافقة</h3>
<p>ترغب منظمة قطره في المحيط في إعادة تأكيدك على أننا نحمي معلوماتك الخاصة وفقًا للوائح GDPR المطبقة في دول التحاد الوروبي / المنطقة القتصادية الوروبية.</p>
<p>بالنسبة للشخاص الذين يتلقون المساعدة أو يشاركون في أنشطة منظمة قطره في المحيط ، يتم الحتفاظ بالمعلومات التالية:</p>
<ul>
<li >اسم</li>
<li >العمر )تاريخ الميلد(</li>
<li >جنسية</li>
<li >اللغة المتحدثة</li>
<li >العنوان )على سبيل المثال ، رقم الكرفانه / الخيمة / الغرفة(</li>
<li >رقم الهاتف / واتس أب</li>
<li >جنس مذكر أو مؤنث</li>
</ul>
<p>يتم توفير المعلومات المذكورة أعله من قبلك في محادثة مع ممثلي وزارة الصحة.</p>
<ul style="list-style-type: square;">
<li>ل تشارك منظمة قطره في المحيط معلوماتك الشخصية مع أطراف أخرى.</li>
<li>أوافق على أنه يمكن لـمنظمة قطره في المحيط . التصال بي على رقم الهاتف المقدم مع</li>
</ul>
<p>أوافق على تخزين معلوماتي الشخصية ومعالجتها وفقًا لسياسة خصوصية .A Drop in the Ocean</p>
{else}
<h3>
معلومات حول سياسات الخصوصية الجديدة
</h3><br />
Expand Down Expand Up @@ -225,12 +288,33 @@
أوافق على أن معلوماتي الشخصية يتم تخزينها ومعالجتها كما هو موضح في سياسة الخصوصية الخاصة {$currentOrg['label']}. <br />
أوافق أيضًا على أن المعلومات الشخصية لعائلتي يتم تخزينها ومعالجتها كما هو موضح أعلاه.
</p>
{/if}
</div>

<div class="tab-pane fade" id="languagetab_so">
</div>

<div class="tab-pane fade" id="languagetab_fa" style="text-align:right" dir="rtl">
{if {$currentOrg['id']}==10}
<h3>فرم رضایت</h3>
<p>سازمان دراپ ({$currentOrg['label']}) مایل است مجدداٌ به شما تاکید کند که ما از اطلاعات خصوصی شما مطابق با مقررات GDPR اعمال شده در کشورهای اتحادیه اروپا و منطقه اقتصادی اروپا محافظت میکنیم.</p>
<p>برای افرادی که کمک دریافت می کنند یا در فعالیت های {$currentOrg['label']} شرکت می کنند، اطلاعات زیر حفظ می شود:</p>
<ul>
<li>نام</li>
<li>سن(تاریخ تولد)</li>
<li>ملیت</li>
<li>زبان گفتاری</li>
<li>آدرس (به عنوان مثال، شماره کانتینر/شماره چادر/ شماره اتاق)</li>
<li>شماره تلفن / واتس اپ</li>
<li>جنسیت</li>
</ul>
<p>اطلاعات فوق در گفتگو با نمایندگان {$currentOrg['label']} ارایه شده.<br />سازمان {$currentOrg['label']} اطلاعات شما را با طرف های دیگر به اشتراک نمی گذارد.</p>
<ul style="list-style-type: square;">
<li>من موافقم که {$currentOrg['label']} می تواند با شماره تلفن ارائه شده با من تماس بگیرد.<br />اطلاعات مربوط به فعالیت ها، پروژه ها و توزیع های {$currentOrg['label']}.</li>
<li>من موافقم که اطلاعات شخصی من براساس سیاست های حفظ حریم شخصی سازمان ({$currentOrg['label']}) ذخیره و پردازش شود.</li>
</ul>
<p>من موافق هستم که اطلاعات شخصی ام طوری که ذکر شد برای پروسه حفظ حریم خصوصی در سازمان {$currentOrg['label']} ثبت گردد.<br />من همچنان موافقم که اطلاعات شخصی خانواده ام طبق پروسه شرح داده شده فوق ثبت گردد.</p>
{else}
<h3>
اطلاعات جدید راجع به خط مش (سیاست)های حفظ حریم شخصی
</h3><br />
Expand Down Expand Up @@ -282,6 +366,7 @@
ثبت گردد.<br />
من همچنان موافقم که اطلاعات شخصی خانواده ام طبق پروسه شرح داده شده فوق ثبت گردد.
</p>
{/if}
</div>

<div class="tab-pane fade" id="languagetab_som">
Expand Down

0 comments on commit 2678032

Please sign in to comment.