Merge pull request #2266 from OCA/14.0

Syncing from upstream OCA/sale-workflow (14.0)

sale_automatic_workflow_periodicity/i18n/it.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-11 10:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-12 17:06+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Nome visualizzato"
 #. module: sale_automatic_workflow_periodicity
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_automatic_workflow_periodicity.field_sale_workflow_process__periodicity_check_create_date
 msgid "Enforce on creation time"
-msgstr ""
+msgstr "Forza al momento di creazione"
 
 #. module: sale_automatic_workflow_periodicity
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_automatic_workflow_periodicity.field_automatic_workflow_job__id
@@ -42,29 +42,33 @@ msgstr "Ultima modifica il"
 #. module: sale_automatic_workflow_periodicity
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_automatic_workflow_periodicity.field_sale_workflow_process__next_execution
 msgid "Next Execution"
-msgstr ""
+msgstr "Esecuzione successiva"
 
 #. module: sale_automatic_workflow_periodicity
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_automatic_workflow_periodicity.field_sale_workflow_process__periodicity
 msgid "Run every (in seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "Esegui ogni (in secondi)"
 
 #. module: sale_automatic_workflow_periodicity
 #: model:ir.model,name:sale_automatic_workflow_periodicity.model_sale_workflow_process
 msgid "Sale Workflow Process"
-msgstr ""
+msgstr "Flusso di vendita"
 
 #. module: sale_automatic_workflow_periodicity
 #: model:ir.model,name:sale_automatic_workflow_periodicity.model_automatic_workflow_job
 msgid ""
 "Scheduler that will play automatically the validation of invoices, "
 "pickings..."
 msgstr ""
+"Schedulatore che riprodurrà in automatico la validazione delle fatture, "
+"prelievi..."
 
 #. module: sale_automatic_workflow_periodicity
 #: model:ir.model.fields,help:sale_automatic_workflow_periodicity.field_sale_workflow_process__periodicity
 msgid "Sets a periodicity for this workflow to be executed (in seconds)"
 msgstr ""
+"Impostare una periodicità di esecuzione per questo flusso di vendita (in "
+"secondi)"
 
 #. module: sale_automatic_workflow_periodicity
 #: model:ir.model.fields,help:sale_automatic_workflow_periodicity.field_sale_workflow_process__periodicity_check_create_date
@@ -77,4 +81,4 @@ msgstr ""
 #. module: sale_automatic_workflow_periodicity
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_automatic_workflow_periodicity.sale_workflow_process_view_form
 msgid "Workflow execution periodicity"
-msgstr ""
+msgstr "Periodicità esecuzione flusso"

sale_isolated_quotation/i18n/it.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-13 01:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-11 10:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-12 17:06+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n"
 "Language: it\n"
@@ -37,12 +37,12 @@ msgstr "Nome visualizzato"
 #. module: sale_isolated_quotation
 #: model:ir.model.fields,help:sale_isolated_quotation.field_sale_order__order_id
 msgid "For Quotation, this field references to its Sales Order"
-msgstr ""
+msgstr "Per il preventivo, questo campo si riferisce al suo ordine di vendita"
 
 #. module: sale_isolated_quotation
 #: model:ir.model.fields,help:sale_isolated_quotation.field_sale_order__quote_id
 msgid "For Sales Order, this field references to its Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Per ordine di vendita, questo campo si riferisce al suo preventivo"
 
 #. module: sale_isolated_quotation
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_isolated_quotation.field_sale_order__id
@@ -58,33 +58,32 @@ msgstr "Ultima modifica il"
 #: code:addons/sale_isolated_quotation/models/sale.py:0
 #, python-format
 msgid "Only quotation can convert to order"
-msgstr ""
+msgstr "Solo il preventivo si può convertire in ordine"
 
 #. module: sale_isolated_quotation
 #: model:ir.model.fields,help:sale_isolated_quotation.field_sale_order__quotation_state
 msgid "Only relative quotation states"
-msgstr ""
+msgstr "Solo gli stati del preventivo relativo"
 
 #. module: sale_isolated_quotation
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_isolated_quotation.field_sale_order__order_id
-#, fuzzy
 msgid "Order"
-msgstr "Ordini vendita"
+msgstr "Ordine"
 
 #. module: sale_isolated_quotation
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_isolated_quotation.field_sale_order__order_sequence
 msgid "Order Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Sequenza ordinamento"
 
 #. module: sale_isolated_quotation
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_isolated_quotation.field_sale_order__quote_id
 msgid "Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Preventivo"
 
 #. module: sale_isolated_quotation
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_isolated_quotation.field_sale_order__quotation_state
 msgid "Quotation Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stato preventivo"
 
 #. module: sale_isolated_quotation
 #: code:addons/sale_isolated_quotation/models/sale.py:0

sale_order_invoicing_finished_task/i18n/it.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-23 01:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-11 17:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-12 17:06+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n"
 "Language: it\n"
@@ -27,6 +27,10 @@ msgid ""
 "                    <span class=\"text-danger\" attrs=\"{'invisible': "
 "[('invoiceable', '!=', False)]}\">Not Invoiceable</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"text-success\" attrs=\"{'invisible': [('invoiceable', '=', "
+"False)]}\">Fatturabile</span>\n"
+"                    <span class=\"text-danger\" attrs=\"{'invisible': [("
+"'invoiceable', '!=', False)]}\">Non fatturabile</span>"
 
 #. module: sale_order_invoicing_finished_task
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_invoicing_finished_task.field_product_template__display_name
@@ -51,20 +55,20 @@ msgstr "ID"
 #: model:ir.model.fields,help:sale_order_invoicing_finished_task.field_product_template__invoicing_finished_task
 #: model:ir.model.fields,help:sale_order_invoicing_finished_task.field_project_task__invoicing_finished_task
 msgid "Invoice the order lines only when the task is set to invoiceable"
-msgstr ""
+msgstr "Fattura le righe ordine solo quando il lavoro è impostato a fatturabile"
 
 #. module: sale_order_invoicing_finished_task
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_invoicing_finished_task.field_project_task__invoiceable
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_invoicing_finished_task.field_project_task_type__invoiceable
 msgid "Invoiceable"
-msgstr ""
+msgstr "Fatturabile"
 
 #. module: sale_order_invoicing_finished_task
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_invoicing_finished_task.field_product_product__invoicing_finished_task
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_invoicing_finished_task.field_product_template__invoicing_finished_task
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_invoicing_finished_task.field_project_task__invoicing_finished_task
 msgid "Invoicing control by task"
-msgstr ""
+msgstr "Controllo fatturazione da lavori"
 
 #. module: sale_order_invoicing_finished_task
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_invoicing_finished_task.field_product_template____last_update
@@ -93,17 +97,17 @@ msgstr "Riga ordine di vendita"
 #. module: sale_order_invoicing_finished_task
 #: model:ir.model,name:sale_order_invoicing_finished_task.model_project_task
 msgid "Task"
-msgstr ""
+msgstr "Lavoro"
 
 #. module: sale_order_invoicing_finished_task
 #: model:ir.model,name:sale_order_invoicing_finished_task.model_project_task_type
 msgid "Task Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Fase lavoro"
 
 #. module: sale_order_invoicing_finished_task
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_invoicing_finished_task.field_sale_order_line__task_ids
 msgid "Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Lavori"
 
 #. module: sale_order_invoicing_finished_task
 #: code:addons/sale_order_invoicing_finished_task/models/project.py:0
@@ -112,6 +116,8 @@ msgid ""
 "You cannot create/modify a task related with a invoiced, done or cancel sale "
 "order line "
 msgstr ""
+"Non si può creare/modificare un lavoro relativo ad una riga ordine "
+"fatturata, eseguita o annullata. "
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Sale Order"

sale_order_line_sequence/i18n/it.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-07-08 00:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-11 10:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-12 17:06+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n"
 "Language: it\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale_order_line_sequence
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_order_line_sequence.report_saleorder_document_sequence
 msgid "<strong>Line Number</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Numero riga</strong>"
 
 #. module: sale_order_line_sequence
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_line_sequence.field_account_move_line__display_name
@@ -34,12 +34,14 @@ msgstr "Nome visualizzato"
 #. module: sale_order_line_sequence
 #: model:ir.model.fields,help:sale_order_line_sequence.field_sale_order_line__visible_sequence
 msgid "Displays the sequence of the line in the sale order."
-msgstr ""
+msgstr "Mostra la sequenza della riga nell'ordine di vendita."
 
 #. module: sale_order_line_sequence
 #: model:ir.model.fields,help:sale_order_line_sequence.field_sale_order_line__sequence
 msgid "Gives the sequence of this line when displaying the sale order."
 msgstr ""
+"Mostra la sequenza di questa riga quando viene visualizzato l'ordine di "
+"vendita."
 
 #. module: sale_order_line_sequence
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_line_sequence.field_account_move_line__id
@@ -51,7 +53,7 @@ msgstr "ID"
 #. module: sale_order_line_sequence
 #: model:ir.model,name:sale_order_line_sequence.model_account_move_line
 msgid "Journal Item"
-msgstr ""
+msgstr "Movimento contabile"
 
 #. module: sale_order_line_sequence
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_line_sequence.field_account_move_line____last_update
@@ -64,17 +66,17 @@ msgstr "Ultima modifica il"
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_line_sequence.field_sale_order_line__visible_sequence
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_order_line_sequence.report_invoice_document_inherit_sale_sequence
 msgid "Line Number"
-msgstr ""
+msgstr "Numero riga"
 
 #. module: sale_order_line_sequence
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_line_sequence.field_sale_order__max_line_sequence
 msgid "Max sequence in lines"
-msgstr ""
+msgstr "Sequenza massima nelle righe"
 
 #. module: sale_order_line_sequence
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_line_sequence.field_account_move_line__related_so_sequence
 msgid "SO Line Number"
-msgstr ""
+msgstr "Numero riga OV"
 
 #. module: sale_order_line_sequence
 #: model:ir.model,name:sale_order_line_sequence.model_sale_order

sale_order_mass_action/i18n/it.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-11 10:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-12 17:06+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
@@ -19,22 +19,24 @@ msgstr ""
 #. module: sale_order_mass_action
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_order_mass_action.view_sale_order_mass_action_wizard_form
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Applica"
 
 #. module: sale_order_mass_action
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_order_mass_action.view_sale_order_mass_action_wizard_form
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Annulla"
 
 #. module: sale_order_mass_action
 #: model:ir.model.fields,help:sale_order_mass_action.field_sale_order_mass_action_wizard__confirm
 msgid "Check this box if you want to confirm all the selected quotations."
 msgstr ""
+"Seleziona questa casella se si desidera confermare tutti i preventivi "
+"selezionati."
 
 #. module: sale_order_mass_action
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_mass_action.field_sale_order_mass_action_wizard__confirm
 msgid "Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Conferma"
 
 #. module: sale_order_mass_action
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_mass_action.field_sale_order_mass_action_wizard__create_uid
@@ -74,19 +76,19 @@ msgstr "Ultimo aggiornamento il"
 #. module: sale_order_mass_action
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale_order_mass_action.action_sale_order_mass_action
 msgid "Mass Action"
-msgstr ""
+msgstr "Azione di massa"
 
 #. module: sale_order_mass_action
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_order_mass_action.view_sale_order_mass_action_wizard_form
 msgid "Mass Action on Selected Quotations and Sale Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Azione di massa sui preventivi e ordini di vendita selezionati"
 
 #. module: sale_order_mass_action
 #: model:ir.model,name:sale_order_mass_action.model_sale_order_mass_action_wizard
 msgid "Sale Order Mass Action"
-msgstr ""
+msgstr "Azione di massa ordine di vendita"
 
 #. module: sale_order_mass_action
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_order_mass_action.view_sale_order_mass_action_wizard_form
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "o"

sale_order_note_template/i18n/it.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-11 10:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-12 17:06+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale_order_note_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_note_template.field_sale_terms_template__active
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Attivo"
 
 #. module: sale_order_note_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_note_template.field_sale_terms_template__create_uid
@@ -63,17 +63,17 @@ msgstr "Ultimo aggiornamento il"
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_note_template.field_sale_terms_template__name
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_order_note_template.view_sale_terms_template_form
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
 
 #. module: sale_order_note_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_note_template.field_sale_order__note
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Nota"
 
 #. module: sale_order_note_template
 #: model:ir.model,name:sale_order_note_template.model_sale_terms_template
 msgid "Sale terms template"
-msgstr ""
+msgstr "Modello team vendite"
 
 #. module: sale_order_note_template
 #: model:ir.model,name:sale_order_note_template.model_sale_order
@@ -84,16 +84,16 @@ msgstr "Ordine di vendita"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_order_note_template.view_sale_terms_template_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_order_note_template.view_sale_terms_template_search
 msgid "Terms and conditions Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Modelli termini e condizioni"
 
 #. module: sale_order_note_template
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale_order_note_template.action_sale_terms_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_note_template.field_sale_order__terms_template_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_order_note_template.view_order_form_terms_template
 msgid "Terms and conditions template"
-msgstr ""
+msgstr "Modello termini e condizioni"
 
 #. module: sale_order_note_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_note_template.field_sale_terms_template__text
 msgid "Terms template"
-msgstr ""
+msgstr "Modelli termini"