Monthly tip notification is not translated

[btlechowski]

Steps to Reproduce

1. Clean install
2. Run Brave with flag: --rewards=staging=true,reconcile-interval=5
3. Change Brave locale to Polish
4. Relaunch Brave with flag: --rewards=staging=true,reconcile-interval=5
5. Enable Rewards and claim grant
6. Monthly tip duckduckgo.com
7. Disable auto-contribute in brave://rewards
8. Wait for Monthly tip reconciliation

Actual result:

Monthly tip notification is not translated

Expected result:

Monthly tip notification is translated

Reproduces how often:

Easily reproduced

Brave version (brave://version info)

Brave	0.64.60 Chromium: 74.0.3729.91 (Official Build) beta (64-bit)
Revision	03844ed83e02b8add3f4b9cb859a7108d55b2e4d-refs/branch-heads/3729@{#860}
OS	Windows 10 OS Build 17134.523

cc @brave/legacy_qa @NejcZdovc @ryanml

[rebron]

@btlechowski can you recheck with @mkarolin localization pull?

[mkarolin]

@btlechowski, @rebron I don't see any new Polish translations in the localization I pulled.

[bbondy]

@NejcZdovc
A @mkarolin says it's still not fixed after the localization update, could you check why?

[NejcZdovc]

this strings are quite new, so they are just not translated/added in transifex. Will close it as this will be fixed when we get new update from transifex

[kjozwiak]

Moved this back into 0.64.x as brave/brave-core#2343 has been uplifted. This will need to be verified.

[NejcZdovc]

@kjozwiak brave/brave-core#2343 doesn't fix this problem. That PR doesn't have this new strings

[kjozwiak]

Moved it out of 0.64.x but we shouldn't close the issue just because it's not actionable. This still needs to be checked and verified once we add the new strings.

We'll need to wait till we get the new strings so we can make sure this also has been fixed. Also related to #4212.

[NejcZdovc]

I am moving then this to general project

[rebron]

@btlechowski Can you take a look at this one? I think we have updated strings now.

[btlechowski]

Not reproducible on

Brave	0.66.88 Chromium: 75.0.3770.87 (Official Build) beta (64-bit)
Revision	9dc58a2353af60ab2b48bab98a25bc43ed59085d-refs/branch-heads/3770@{#982}
OS	Windows 7 Service Pack 1 (Build 7601.24465)

Also not reproducible on: Czech, German, Dutch, Danish, Finnish, Italian, Japanese, Korean, Norwegian, Russian

[kjozwiak]

Awesome, thanks for the recheck @btlechowski 👍