Update strings for 78.0.3904.44

app/app_management_strings.grdp

@@ -70,7 +70,7 @@
   <message name="IDS_APP_MANAGEMENT_SIZE" desc="Label for the size of an app in the app settings page.">
     Size: <ph name="APP_SIZE">$1<ex>8.0MB</ex></ph>
   </message>
-  <message name="IDS_APP_MANAGEMENT_UNINSTALL" desc="Label for the uninstall button in the app settings page.">
+  <message name="IDS_APP_MANAGEMENT_UNINSTALL_APP" desc="Label for the uninstall button in the app settings page.">
     Uninstall
   </message>
   <message name="IDS_APP_MANAGEMENT_VERSION" desc="Label for version of an app in the app settings page.">
@@ -85,4 +85,10 @@
   <message name="IDS_APP_MANAGEMENT_STORAGE" desc="Label for the Android storage permission toggle.">
     Storage
   </message>
+  <message name="IDS_APP_MANAGEMENT_SYSTEM_APP_POLICY_STRING" desc="Tooltip label explaining that an app cannot be uninstalled as it is a part of Brave OS (the operating system).">
+    This app cannot be uninstalled as it is part of Brave OS.
+  </message>
+  <message name="IDS_APP_MANAGEMENT_POLICY_APP_POLICY_STRING" desc="Tooltip label explaining that an app cannot be uninstalled as it has been installed by an adminstrator.">
+    This app has been installed by your administrator.
+  </message>
 </grit-part>

app/bookmarks_strings.grdp

@@ -359,9 +359,18 @@
   <message name="IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_ADD_FOLDER" desc="Title of the bookmark toolbar dropdown menu item that adds a new folder.">
     Add new folder
   </message>
+  <message name="IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_CUT" desc="Title of the bookmark dropdown menu item that cuts one or more bookmarks.">
+    Cut
+  </message>
+  <message name="IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_COPY" desc="Title of the bookmark dropdown menu item that copies one or more bookmarks.">
+    Copy
+  </message>
   <message name="IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_COPY_URL" desc="Title of the bookmark dropdown menu item that copies the url of the bookmark.">
     Copy URL
   </message>
+  <message name="IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_PASTE" desc="Title of the bookmark dropdown menu item that pastes one or more bookmarks.">
+    Paste
+  </message>
   <message name="IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_EXPORT" desc="Title of the bookmark toolbar dropdown menu item that exports bookmarks.">
     Export bookmarks
   </message>
@@ -404,6 +413,9 @@
   <message name="IDS_BOOKMARK_MANAGER_MORE_ACTIONS_AX_LABEL" desc="Spoken text for the button in the bookmark manager which shows an action menu for a bookmark, with actions like 'Edit' or 'Delete'">
     More actions for <ph name="BOOKMARK_NAME">$1<ex>Bookmark X</ex></ph>
   </message>
+  <message name="IDS_BOOKMARK_MANAGER_MORE_ACTIONS_MULTI_AX_LABEL" desc="Spoken text for the button in the bookmark manager which shows an action menu for multiple selected bookmarks, with actions like 'Cut' or 'Delete'">
+    More actions for selected items
+  </message>
   <message name="IDS_BOOKMARK_MANAGER_OPEN_DIALOG_TITLE" desc="Title of the dialog confirming whether a large number of bookmarks should be opened.">
     Open selected items
   </message>
@@ -445,30 +457,30 @@
     &amp;Bookmarks
   </message>
   <if expr="not use_titlecase">
-    <message name="IDS_BOOKMARK_THIS_PAGE" desc="Title of the menu item that bookmarks the current page.">
-      Bookmark this page...
+    <message name="IDS_BOOKMARK_THIS_TAB" desc="Title of the menu item that bookmarks the current tab.">
+      Bookmark this tab...
     </message>
   </if>
   <if expr="use_titlecase">
-    <message name="IDS_BOOKMARK_THIS_PAGE" desc="In Title Case: Title of the menu item that bookmarks the current page.">
-      Bookmark This Page...
+    <message name="IDS_BOOKMARK_THIS_TAB" desc="In Title Case: Title of the menu item that bookmarks the current tab.">
+      Bookmark This Tab...
     </message>
   </if>
   <if expr="not use_titlecase">
-    <message name="IDS_BOOKMARK_OPEN_PAGES" desc="Title of the menu item that bookmarks all the pages opened in this window.">
-      Bookmark open pages...
+    <message name="IDS_BOOKMARK_ALL_TABS" desc="Title of the menu item that bookmarks all the tabs opened in this window.">
+      Bookmark all tabs...
     </message>
   </if>
   <if expr="use_titlecase">
-    <message name="IDS_BOOKMARK_OPEN_PAGES" desc="In Title Case: Title of the menu item that bookmarks all the pages opened in this window.">
-      Bookmark Open Pages...
+    <message name="IDS_BOOKMARK_ALL_TABS" desc="In Title Case: Title of the menu item that bookmarks all the tabs opened in this window.">
+      Bookmark All Tabs...
     </message>
   </if>
   <!-- End of Bookmarks Menu (in the Main Menu) strings. -->
 
   <!-- Begin of Bookmark Star button strings. -->
-  <message name="IDS_TOOLTIP_STARRED" desc="The tooltip shown when you hover the star button in the right side of the location bar and the current page is bookmarked.">
-    Edit bookmark for this page
+  <message name="IDS_TOOLTIP_STARRED" desc="The tooltip shown when you hover the star button in the right side of the location bar and the current tab is bookmarked.">
+    Edit bookmark for this tab
   </message>
   <!-- End of Bookmark Star button strings. -->
 

app/brave_strings.grd

@@ -312,6 +312,10 @@ Brave is unable to recover your settings.
       <message name="IDS_PASSWORD_GENERATION_PROMPT" desc="Autofill dropdown text describing password generation.">
         Brave will save this password in your Brave Account. You won’t have to remember it.
       </message>
+      <!-- Password manager onboarding strings -->
+      <message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_ONBOARDING_DETAILS_C" desc="The explanation text that is shown below the title in the password manager onboarding dialog.">
+        Brave lets you know if your passwords are ever compromised
+      </message>
       <message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_TITLE_BRAND" desc="The product name used in the title of the password bubble.">
         Brave
       </message>
@@ -824,21 +828,6 @@ Signing in anyway will merge Brave information like bookmarks, history, and othe
 
       <!-- Material Design User Manager -->
       <if expr="not is_android and not chromeos">
-        <!-- Supervised user create confirmation page -->
-        <message name="IDS_SUPERVISED_USER_CREATED_TEXT" desc="Informative text for the confirmation dialog that appears after a supervised user has been created.">
-          To set which websites <ph name="NEW_PROFILE_NAME">$1<ex>New User</ex></ph> can view, you can configure restrictions and settings by visiting <ph name="BEGIN_LINK_1">&lt;a target="_blank" href="$3"&gt;</ph><ph name="DISPLAY_LINK">$4</ph><ph name="END_LINK_1">&lt;/a&gt;</ph>. If you do not change the default settings, <ph name="NEW_PROFILE_NAME">$1<ex>New User</ex></ph> can browse everything on the web.
-
-To prevent <ph name="NEW_PROFILE_NAME">$1<ex>New User</ex></ph> from accessing your account, make sure you lock your profile when you're not using Brave. To do this, click your profile name in the upper-right corner of the browser, and select "Exit and childlock."
-<ph name="BEGIN_LINK_2">&lt;a target="_blank" href="https://support.google.com/chrome/?p=ui_supervised_users&amp;hl=[GRITLANGCODE]"&gt;</ph>Learn more<ph name="END_LINK_2">&lt;/a&gt;</ph>
-
-Please check your email at <ph name="ACCOUNT_EMAIL">$2<ex>jane.doe@example.com</ex></ph> for further instructions.
-        </message>
-
-        <!-- Supervised users deprecation infobar -->
-        <message name="IDS_SUPERVISED_USERS_DEPRECATED_MESSAGE" desc="A message displayed on an at-launch infobar warning supervised users that this feature is deprecated and will be removed.">
-          Supervised user profiles will no longer be available starting with Brave 70.
-        </message>
-
         <!-- User pod remove sync warning text -->
         <message name="IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_SYNC" desc="Main text shown as a warning when attempting to remove an user.">
           This profile's browsing data will be deleted from this device. To recover the data, sign in to Brave as <ph name="USER_EMAIL">$2<ex>foo@example.com</ex></ph>.
@@ -1042,7 +1031,7 @@ Please check your email at <ph name="ACCOUNT_EMAIL">$2<ex>jane.doe@example.com</
          other {Brave will restart in # seconds}}
       </message>
       <message name="IDS_CRITICAL_NOTIFICATION_TITLE_ALTERNATE" desc="The title for a bubble that appears when there is a critical update and Brave must restart to install it. The title was previously countng down to an automatic restart and now it has finished. Will only be seen if a web page stops the shutdown process.">
-        You should restart Brave now
+        Please restart Brave now
       </message>
       <message name="IDS_CRITICAL_NOTIFICATION_TEXT" desc="Explanation text for the bubble that appears when there is a critical update and Brave must restart to install it.">
         A special security update for Brave was just applied. Restart now and we'll restore your tabs.
@@ -1140,16 +1129,6 @@ Please check your email at <ph name="ACCOUNT_EMAIL">$2<ex>jane.doe@example.com</
         </message>
       </if>
 
-      <!-- Windows 8 Metro mode. -->
-      <if expr="is_win">
-        <message name="IDS_METRO_FLOW_TAB_TITLE" desc="The dialog window title.">
-          Welcome to Brave
-        </message>
-        <message name="IDS_METRO_FLOW_TITLE_SHORT" desc="The title at the top of the window guiding user through making Brave default in Metro.">
-          Brave is almost ready.
-        </message>
-      </if>
-
       <!-- Welcome page (chrome://welcome) strings -->
       <if expr="not chromeos and not is_android">
         <message name="IDS_WELCOME_HEADER" desc="A message which will appear as the header on the Welcome UI if the user has never run Brave before.">

app/components_brave_strings.grd

@@ -187,12 +187,24 @@
 
       <!-- About Flags UI -->
       <if expr="not chromeos">
-        <message name="IDS_FLAGS_UI_RELAUNCH_NOTICE" desc="Notifies the user that they need to relaunch Brave. Shown next to a button that says 'Relaunch Now'.">
+        <message name="IDS_FLAGS_UI_RELAUNCH_NOTICE" translateable="false" desc="Notifies the user that they need to relaunch Brave. Shown next to a button that says 'Relaunch Now'.">
           Your changes will take effect the next time you relaunch Brave.
         </message>
       </if>
       <if expr="chromeos">
-        <message name="IDS_FLAGS_UI_RELAUNCH_NOTICE" desc="Notifies the user that they need to restart Brave OS. Shown next to a button that says 'Restart Now'.">
+        <message name="IDS_FLAGS_UI_RELAUNCH_NOTICE" translateable="false" desc="Notifies the user that they need to restart Brave OS. Shown next to a button that says 'Restart Now'.">
+          Your changes will take effect the next time you restart your device.
+        </message>
+      </if>
+
+      <!-- about:flags/deprecated strings -->
+      <if expr="not chromeos">
+        <message name="IDS_DEPRECATED_FEATURES_RELAUNCH_NOTICE" desc="Notifies the user that they need to relaunch Brave. Shown next to a button that says 'Relaunch Now'.">
+          Your changes will take effect the next time you relaunch Brave.
+        </message>
+      </if>
+      <if expr="chromeos">
+        <message name="IDS_DEPRECATED_FEATURES_RELAUNCH_NOTICE" desc="Notifies the user that they need to restart Brave OS. Shown next to a button that says 'Restart Now'.">
           Your changes will take effect the next time you restart your device.
         </message>
       </if>

app/extensions_strings.grdp

@@ -278,6 +278,12 @@
   <message name="IDS_EXTENSIONS_ITEM_VERSION" desc="The label above an extension's version.">
     Version
   </message>
+  <message name="IDS_EXTENSIONS_ITEM_RELOADED" desc="Text displayed in a toast popup message when an extension has been reloaded.">
+    Reloaded
+  </message>
+  <message name="IDS_EXTENSIONS_ITEM_RELOADING" desc="Text displayed in a toast popup message when an extension is reloading.">
+    Reloading...
+  </message>
   <message name="IDS_EXTENSIONS_LOAD_ERROR_HEADING" desc="The title of the dialog displaying the error when loading an unpacked extension fails.">
     Failed to load extension
   </message>
@@ -383,7 +389,7 @@
   <message name="IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_UPDATE_NOW_TOOLTIP" desc="Text displayed over the 'update' menu that provides more context as a tooltip.">
     Update extensions now
   </message>
-  <message name="IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_UPDATE_DONE" desc="Text used to announce when extensions have been updated. This is for accessibility.">
+  <message name="IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_UPDATE_DONE" desc="Text displayed in a toast popup message when extensions have been updated.">
     Extensions updated
   </message>
   <message name="IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_UPDATING_TOAST" desc="Text displayed in a toast popup message while extensions are updating.">