Update l10n

Auditors: @luixxiul
brave · Aug 9, 2016 · 439bb84 · 439bb84 · luixxiul · Aug 12, 2016
1 parent a4b8e39
commit 439bb84
Show file tree

Hide file tree

Showing 19 changed files with 141 additions and 13 deletions.
diff --git a/app/extensions/brave/locales/bn-BD/app.properties b/app/extensions/brave/locales/bn-BD/app.properties
@@ -26,6 +26,14 @@ certErrorAdvanced=অতিরিক্ত সেটিংস
 certErrorSafety=সুরক্ষিত অবস্থায় ফিরে যান
 certErrorButtonText=নিরাপত্তাজনিত সার্টিফিকেটের ত্রুটি উপেক্ষা করুন (বিপদজনক)
 certErrorShowCertificate=সার্টিফিকেটে দেখান
+issuedTo=Issued To
+commonName=Common Name (CN):
+serialNumber=Serial Number:
+issuedBy=Issued By
+periodOfValidity=Period of Validity
+beginsOn=Begins On:
+expiresOn=Expires On:
+fingerprint=Fingerprint:
 safebrowsingError=বিপদজনক সাইট ব্লক হয়েছে
 safebrowsingErrorText=আপনার নিরাপত্তার জন্য, Brave এই সাইটকে ব্লক করেছে। কারণ, এটা আপনার লগইন করার তথ্য গ্রহণ করার চেস্টা করেছিল অথবা ম্যালওয়ার ছড়াচ্ছিল।
 safebrowsingErrorAdvanced=অ্যাডভান্সড

diff --git a/app/extensions/brave/locales/bn-IN/app.properties b/app/extensions/brave/locales/bn-IN/app.properties
@@ -26,6 +26,14 @@ certErrorAdvanced=উন্নত সেটিংস
 certErrorSafety=সুরক্ষিত স্থানে ফিরুন
 certErrorButtonText=শংসাপত্র ত্রুটি (বিপজ্জনক!) অগ্রাহ্য করুন
 certErrorShowCertificate=Show Certificate
+issuedTo=Issued To
+commonName=Common Name (CN):
+serialNumber=Serial Number:
+issuedBy=Issued By
+periodOfValidity=Period of Validity
+beginsOn=Begins On:
+expiresOn=Expires On:
+fingerprint=Fingerprint:
 safebrowsingError=বিপজ্জনক সাইট বন্দ
 safebrowsingErrorText=ফর ইউর সেফটি ব্রাভে হাস ব্লকড থিস সাইট বেকাউসে ইত ইস দিস্ত্রিবুতিং ম্যালওয়্যার অর স্তেঅলিং লগইন ক্রেদেন্তিয়াল্স 
 safebrowsingErrorAdvanced=অগ্রসর

diff --git a/app/extensions/brave/locales/cs/app.properties b/app/extensions/brave/locales/cs/app.properties
@@ -26,6 +26,14 @@ certErrorAdvanced=Pokročilá nastavení
 certErrorSafety=Návrat do bezpečí
 certErrorButtonText=Přehlížet chybu certifikátu
 certErrorShowCertificate=Ukázat certifikát
+issuedTo=Vystaveno pro
+commonName=Obvyklý název:
+serialNumber=Sériové číslo:
+issuedBy=Vystaveno
+periodOfValidity=Doba platnosti
+beginsOn=Začne:
+expiresOn=Vyprší:
+fingerprint=Otisk prstu:
 safebrowsingError=Blokována nebezpečná stránka
 safebrowsingErrorText=Kvůli vaší bezpečnosti Brave zablokoval tuto stránku. Šíři se z ní škodlivý software, nebo krade přihlašovací údaje.
 safebrowsingErrorAdvanced=Pokročilé

diff --git a/app/extensions/brave/locales/de-DE/app.properties b/app/extensions/brave/locales/de-DE/app.properties
@@ -26,6 +26,14 @@ certErrorAdvanced=Erweiterte Einstellungen
 certErrorSafety=Zurück in Sicherheit
 certErrorButtonText=Ignoriere Zertifikatsfehler (gefährlich!)
 certErrorShowCertificate=Zeige Zertifikat
+issuedTo=Issued To
+commonName=Common Name (CN):
+serialNumber=Serial Number:
+issuedBy=Issued By
+periodOfValidity=Period of Validity
+beginsOn=Begins On:
+expiresOn=Expires On:
+fingerprint=Fingerprint:
 safebrowsingError=Gefähliche Seite blockiert
 safebrowsingErrorText=Zu deiner Sicherheit hat Brave diese Seite blockiert, da sie Malware verteilt oder Logindaten stiehlt.
 safebrowsingErrorAdvanced=Erweitert

diff --git a/app/extensions/brave/locales/es/app.properties b/app/extensions/brave/locales/es/app.properties
@@ -26,6 +26,14 @@ certErrorAdvanced=Ajustes avanzados
 certErrorSafety=Atrás a seguridad
 certErrorButtonText=Ignorar error de certificado «¡peligroso!»
 certErrorShowCertificate=Show Certificate
+issuedTo=Issued To
+commonName=Common Name (CN):
+serialNumber=Serial Number:
+issuedBy=Issued By
+periodOfValidity=Period of Validity
+beginsOn=Begins On:
+expiresOn=Expires On:
+fingerprint=Fingerprint:
 safebrowsingError=Dangerous Site Blocked
 safebrowsingErrorText=For your safety, Brave has blocked this site because it is distributing malware or stealing login credentials.
 safebrowsingErrorAdvanced=Avanzado

diff --git a/app/extensions/brave/locales/fr-FR/app.properties b/app/extensions/brave/locales/fr-FR/app.properties
@@ -26,6 +26,14 @@ certErrorAdvanced=Paramètres avancés
 certErrorSafety=Retour en sécurité
 certErrorButtonText=Ignorer l'erreur de certificat (dangereux !)
 certErrorShowCertificate=Montrer le certificat
+issuedTo=Émis à
+commonName=Common Name (CN):
+serialNumber=Numéro de série :
+issuedBy=Émis par
+periodOfValidity=Période de validité
+beginsOn=Commence le :
+expiresOn=Expire le :
+fingerprint=Empreinte digitale :
 safebrowsingError=Site dangereux bloqué
 safebrowsingErrorText=Pour votre sécurité, Brave a bloqué ce site car il distribue des logiciels malveillants ou vole des identifiants de connexion.
 safebrowsingErrorAdvanced=Avancé

diff --git a/app/extensions/brave/locales/fr-FR/menu.properties b/app/extensions/brave/locales/fr-FR/menu.properties
@@ -81,7 +81,7 @@ submitFeedback=Envoyer votre avis…
 bookmarksToolbar=Barre des signets
 bravery=Bravery
 braverySite=Bravery site settings...
-braveryGlobal=Bravery global settings...
+braveryGlobal=Paramètres Bravery globaux...
 addBookmark=Ajouter un signet…
 addFolder=Ajouter un dossier…
 unmuteTabs=Réactiver le son de l'onglet

diff --git a/app/extensions/brave/locales/fr-FR/preferences.properties b/app/extensions/brave/locales/fr-FR/preferences.properties
@@ -35,7 +35,7 @@ bravery=Bravery
 hintsTitle=Astuces utiles
 hint0=Le panel Bravery permet d'activer ou non HTTPS Everywhere. HTTPS Everywhere réécrit automatiquement tout le trafic HTTP vers HTTPS sur les sites supportées, afin de vous garder en sécurité.
 hint1=Brave fera toujours ses mises à jour automatiquement, mais vous pouvez choisir les mises à jour à la demande dans le menu.
-hint2=The File menu allows you to create a New Session Tab. Session tabs are like any other tab but they run in a different user profile.  This allows you to login to the same sites multiple times with the same browser.
+hint2=Le menu Fichier vous permet de créer un nouvel onglet de session. Les onglets de session sont comme n'importe quels autres onglets, sauf qu'ils fonctionnent avec un autre profil utilisateur. Cela vous permet de vous connecter plusieurs fois au même site avec un seul navigateur
 sendUsFeedback=Envoyez-nous votre avis…
 loveToHear=Nous aimerions savoir ce que vous pensez.
 startsWith=Brave s'ouvre avec

diff --git a/app/extensions/brave/locales/hi-IN/app.properties b/app/extensions/brave/locales/hi-IN/app.properties
@@ -26,6 +26,14 @@ certErrorAdvanced=उन्नत सेटिंग्स
 certErrorSafety=सुरक्षा पर वापस 
 certErrorButtonText=प्रमाणपत्र त्रुटि को छोड़ें (ख़तरनाक!)
 certErrorShowCertificate=Show Certificate
+issuedTo=Issued To
+commonName=Common Name (CN):
+serialNumber=Serial Number:
+issuedBy=Issued By
+periodOfValidity=Period of Validity
+beginsOn=Begins On:
+expiresOn=Expires On:
+fingerprint=Fingerprint:
 safebrowsingError=खतरनाक साइट अवरोधित
 safebrowsingErrorText=सुरक्षा के लिए, ब्रेव ने इस साइट को अवरोधित करा है क्योंकि यह मेलवेयर या चुराये हुए क्रिडेनश्यिल वितरित करती है.
 safebrowsingErrorAdvanced=उन्नत

diff --git a/app/extensions/brave/locales/id-ID/app.properties b/app/extensions/brave/locales/id-ID/app.properties
@@ -26,6 +26,14 @@ certErrorAdvanced=Pengaturan tingkat lanjut
 certErrorSafety=Kembali aman
 certErrorButtonText=Abaikan kesalahan sertifikat (berbahaya!)
 certErrorShowCertificate=Tampilkan sertifikat
+issuedTo=Issued To
+commonName=Common Name (CN):
+serialNumber=Serial Number:
+issuedBy=Issued By
+periodOfValidity=Period of Validity
+beginsOn=Begins On:
+expiresOn=Expires On:
+fingerprint=Fingerprint:
 safebrowsingError=Situs Berbahaya Diblokir
 safebrowsingErrorText=Untuk keamanan Anda, Brave memblokir situs ini karena ini membawa malware atau mencuri identitas masuk Anda.
 safebrowsingErrorAdvanced=Canggih

diff --git a/app/extensions/brave/locales/id-ID/preferences.properties b/app/extensions/brave/locales/id-ID/preferences.properties
@@ -44,7 +44,7 @@ startsWithOptionHomePage=laman beranda saya
 startsWithOptionNewTabPage=laman tab baru
 myHomepage=Laman beranda saya adalah
 default=Bawaan
-searchEngine=Search Engine
+searchEngine=Mesin Pencari
 engineGoKey=Engine Go Key (Type First)
 switchToNewTabs=Segera pindahkan ke tab baru
 paintTabs=Tampilkan tab di warna tema laman
@@ -62,8 +62,8 @@ braveryDefaults=Bravery Bawaan
 blockAttackSites=Blokir situs terserang terlapor (belum tersedia)
 passwordManager=Pengelola sandi
 searchSettings=Pengaturan Pencarian
-locationBarSettings=Pengaturan bilah lokasi
-pluginSettings=Pengaturan plugin
+locationBarSettings=Pengaturan Bilah Lokasi
+pluginSettings=Pengaturan Plugin
 usePasswordManager=Gunakan pengelola sandi Brave
 useOnePassword=Gunakan 1Password (membutuhkan Aplikasi 1Password)
 useDashlane=Gunakan Dashlane (membutuhkan Aplikasi Dashlane)
@@ -73,15 +73,15 @@ enableFlash=Aktifkan dukungan Adobe Flash (peramban perlu dimulai ulang)
 enableFlashSubtext=Dukungan Flash masih dalam eksperimen dan membutuhkan Pepper Flash yang terpasang dari
 enableFlashSubtextLinux=Dukungan Flash bersifat eksperimental dan membutuhkan paket pepperflashplugin-nonfree.
 managePasswords=Mengelola sandi...
-sitePermissions=Simpan izin situs
+sitePermissions=Simpan Izin Situs
 selectedLanguage=Bahasa:
-bookmarkToolbarSettings=Pengaturan bilah markah
+bookmarkToolbarSettings=Pengaturan Bilah Markah
 bookmarkToolbar=Selalu tampilkan bilah markah
 bookmarkToolbarShowFavicon=Favicon
 bookmarkToolbarShowOnlyFavicon=Hanya tampilkan favicon
-contentSettings=Pengaturan konten
+contentSettings=Pengaturan Konten
 useHardwareAcceleration=Gunakan akselerasi perangkat keras jika tersedia (peramban perlu dimulai ulang)
-useSmoothScroll=Enable smooth scrolling (requires browser restart)
+useSmoothScroll=Aktifkan menggulir yang halus (peramban perlu dimulai ulang)
 defaultZoomLevel=TIngkat pembesaran standar
 en-US=Inggris (United States)
 nl-NL=Belanda
@@ -132,17 +132,17 @@ flashAllowOnce=Izinkan satu kali
 flashAllowAlways=Izinkan sampai {{time}}
 alwaysAllow=Selalu izinkan
 alwaysDeny=Selalu sangkal
-appearanceSettings=Pengaturan tampilan
+appearanceSettings=Pengaturan Tampilan
 autoHideMenuBar=Sembunyikan bilah menu secara bawaan
 disableTitleMode=Nonaktifkan bilah judul otomatis
 tabsSettings=Pengaturan tab
 braveStaysUpdated=Brave selalu diperbarui
-generalSettings=Pengaturan umum
-privateData=Data pribadi
+generalSettings=Pengaturan Umum
+privateData=Data Pribadi
 privateDataMessage=Hapus tipe-tipe data berikut ketika saya menutup Brave
 browsingHistory=Riwayat penjelajahan
 downloadHistory=Riwayat unduhan
-cachedImagesAndFiles=Cached images and files
+cachedImagesAndFiles=Tembolok gambar dan berkas
 allSiteCookies=Semua kuki situs
 passwordsAndForms=Sandi dan Formulir
 tabSettings=Pengaturan tab
diff --git a/app/extensions/brave/locales/ja-JP/app.properties b/app/extensions/brave/locales/ja-JP/app.properties
@@ -26,6 +26,14 @@ certErrorAdvanced=詳細設定
 certErrorSafety=安全なページに戻る
 certErrorButtonText=証明書エラーを無視する（危険！）
 certErrorShowCertificate=証明書を表示
+issuedTo=Issued To
+commonName=Common Name (CN):
+serialNumber=Serial Number:
+issuedBy=Issued By
+periodOfValidity=Period of Validity
+beginsOn=Begins On:
+expiresOn=Expires On:
+fingerprint=Fingerprint:
 safebrowsingError=危険なサイトをブロックしました
 safebrowsingErrorText=安全のため、Braveはこのサイトをブロックしました。このサイトではマルウェアを送信しているか、ログイン情報を盗んでいます。
 safebrowsingErrorAdvanced=詳細を表示

diff --git a/app/extensions/brave/locales/nl-NL/app.properties b/app/extensions/brave/locales/nl-NL/app.properties
@@ -26,6 +26,14 @@ certErrorAdvanced=Geaveranceerde instellingen
 certErrorSafety=Terug naar een veilige omgeving
 certErrorButtonText=Negeer certificaat probleem (gevaarlijk!)
 certErrorShowCertificate=Show Certificate
+issuedTo=Issued To
+commonName=Common Name (CN):
+serialNumber=Serial Number:
+issuedBy=Issued By
+periodOfValidity=Period of Validity
+beginsOn=Begins On:
+expiresOn=Expires On:
+fingerprint=Fingerprint:
 safebrowsingError=Dangerous Site Blocked
 safebrowsingErrorText=For your safety, Brave has blocked this site because it is distributing malware or stealing login credentials.
 safebrowsingErrorAdvanced=Advanced

diff --git a/app/extensions/brave/locales/pt-BR/app.properties b/app/extensions/brave/locales/pt-BR/app.properties
@@ -26,6 +26,14 @@ certErrorAdvanced=Configurações avançadas
 certErrorSafety=Voltar à segurança
 certErrorButtonText=Ignorar erro de certificado (perigoso!)
 certErrorShowCertificate=Show Certificate
+issuedTo=Issued To
+commonName=Common Name (CN):
+serialNumber=Serial Number:
+issuedBy=Issued By
+periodOfValidity=Period of Validity
+beginsOn=Begins On:
+expiresOn=Expires On:
+fingerprint=Fingerprint:
 safebrowsingError=Site Perigoso Bloqueado
 safebrowsingErrorText=Para sua segurança, Brave bloqueou este site por distribuir malware ou roubar credenciais de login.
 safebrowsingErrorAdvanced=Avançado

diff --git a/app/extensions/brave/locales/sl/app.properties b/app/extensions/brave/locales/sl/app.properties
@@ -26,6 +26,14 @@ certErrorAdvanced=Napredne nastavitve
 certErrorSafety=Nazaj na varnost
 certErrorButtonText=Prezri napako potrdila (nevarno!)
 certErrorShowCertificate=Pokaži potrdilo
+issuedTo=Izdano
+commonName=Splošno ime (CN):
+serialNumber=Serijska številka:
+issuedBy=Izdajatelj
+periodOfValidity=Čas veljavnosti
+beginsOn=Veljavno od:
+expiresOn=Poteče:
+fingerprint=Prstni odtis:
 safebrowsingError=Nevarno spletišče je bilo blokirano
 safebrowsingErrorText=Zavoljo vaše varnosti je Brave blokiral to spletišče, ker razširja škodljivo programje ali krade prijavne poverilnice.
 safebrowsingErrorAdvanced=Napredno

diff --git a/app/extensions/brave/locales/ta/app.properties b/app/extensions/brave/locales/ta/app.properties
@@ -26,6 +26,14 @@ certErrorAdvanced=மேம்பட்ட அமைப்புகள்
 certErrorSafety=பாதுகாப்புக்கு பின் செல்
 certErrorButtonText=சான்றிதழ் பிழையைத் தவிர் (அபாயம்!)
 certErrorShowCertificate=Show Certificate
+issuedTo=Issued To
+commonName=Common Name (CN):
+serialNumber=Serial Number:
+issuedBy=Issued By
+periodOfValidity=Period of Validity
+beginsOn=Begins On:
+expiresOn=Expires On:
+fingerprint=Fingerprint:
 safebrowsingError=அபாயகரமான தளம் முடக்கப்பட்டது
 safebrowsingErrorText=For your safety, Brave has blocked this site because it is distributing malware or stealing login credentials.
 safebrowsingErrorAdvanced=மேம்பட்ட

diff --git a/app/extensions/brave/locales/te/app.properties b/app/extensions/brave/locales/te/app.properties
@@ -26,6 +26,14 @@ certErrorAdvanced=అడ్వాన్స్డ్ సెట్టింగ్
 certErrorSafety=రక్షణ కొరకు  తిరిగి వెళ్ళుము 
 certErrorButtonText=సర్టిఫికేట్ ఎర్రర్ ని విస్మరించు ( ప్రమాదకరం!)
 certErrorShowCertificate=Show Certificate
+issuedTo=Issued To
+commonName=Common Name (CN):
+serialNumber=Serial Number:
+issuedBy=Issued By
+periodOfValidity=Period of Validity
+beginsOn=Begins On:
+expiresOn=Expires On:
+fingerprint=Fingerprint:
 safebrowsingError=Dangerous Site Blocked
 safebrowsingErrorText=For your safety, Brave has blocked this site because it is distributing malware or stealing login credentials.
 safebrowsingErrorAdvanced=Advanced

diff --git a/app/extensions/brave/locales/tr-TR/app.properties b/app/extensions/brave/locales/tr-TR/app.properties
@@ -26,6 +26,14 @@ certErrorAdvanced=Gelişmiş ayarlar
 certErrorSafety=Güvenliğe geri dön
 certErrorButtonText=Sertifika Hatasını Görmezden Gel (Tehlikeli!)
 certErrorShowCertificate=Sertifikayı Göster
+issuedTo=Issued To
+commonName=Common Name (CN):
+serialNumber=Serial Number:
+issuedBy=Issued By
+periodOfValidity=Period of Validity
+beginsOn=Begins On:
+expiresOn=Expires On:
+fingerprint=Fingerprint:
 safebrowsingError=Tehlikeli Site Engellendi
 safebrowsingErrorText=Güvenliğiniz için, Brave bu siteyi engelledi çünkü bu site zararlı yazılımlar yada giriş bilgilerinizi çalacak unsurlar barındırıyor.
 safebrowsingErrorAdvanced=Gelişmiş

diff --git a/app/extensions/brave/locales/uk/app.properties b/app/extensions/brave/locales/uk/app.properties
@@ -26,6 +26,14 @@ certErrorAdvanced=Розширені налаштування
 certErrorSafety=Повернутися до безпеки
 certErrorButtonText=Ігнорувати помилку сертифіката (небезпечно!)
 certErrorShowCertificate=Показати сертифікат
+issuedTo=Issued To
+commonName=Common Name (CN):
+serialNumber=Serial Number:
+issuedBy=Issued By
+periodOfValidity=Period of Validity
+beginsOn=Begins On:
+expiresOn=Expires On:
+fingerprint=Fingerprint:
 safebrowsingError=Заблоковано небезпечний сайт
 safebrowsingErrorText=Для вашої безпеки, Brave заблокував цей сайт, тому що він розповсюджує зловмисне програмне забезпечення або викрадає облікові дані для входу.
 safebrowsingErrorAdvanced=Додатково