When dropping a file onto a tab, it should open the URL in that tab

[bbondy]

This is a followup for the great work done in:
#3819

That issue makes it so a new tab is always created. This is the expected behaviour if dropped on the tab bar outside of a tab, or in the URL bar, but if dropped directly on a tab react element, then it should load inside that tab.