brave · bbondy · Sep 13, 2016 · Sep 13, 2016
diff --git a/app/extensions/brave/locales/en-US/preferences.properties b/app/extensions/brave/locales/en-US/preferences.properties
@@ -154,6 +154,12 @@ uk=Ukrainian
 es=Spanish
 ta=Tamil
 ms-MY=Malay (Malaysia)
+ru=Russian
+zh-CN=Chinese
+eu=Basque
+ko-KR=Korean
+pl-PL=Polish
+it-IT=Italian
 disconnect=Disconnect
 update=Update
 default=Default

diff --git a/app/extensions/brave/locales/eu/adblock.properties b/app/extensions/brave/locales/eu/adblock.properties
@@ -0,0 +1,5 @@
+adblockTitle=Ad Block
+adblock=Ad Block
+lastUpdateCheckDateLabel=Last update check:
+lastCheckETagLabel=Last check ETag:
+blockedCountLabel=Blocked count:
diff --git a/app/extensions/brave/locales/eu/app.properties b/app/extensions/brave/locales/eu/app.properties
@@ -0,0 +1,202 @@
+reload=Kargatu berriro
+addBookmark=Laster-markara gehitu
+addBookmarkButton.title=Laster-marka orria
+removeBookmark=Laster-marka ezabatu
+removeBookmarkButton.title=Laster-marka ezabatu
+addToReadingList=Irakurketa zerrendara gehitu
+removeFromReadingList=Irakurketa zerrendatik ezabatu
+forward=Aurrera
+forwardButton.title=Aurrera joan
+back=Atzera
+backButton.title=Atzera joan
+ok=Ados
+cancel=Ezeztatu
+submit=Bidali
+settings=Hobespenak
+aboutPages=Orrialdei buruz
+listOfAboutPages=Orrialdei buruzko zerrenda
+history=Historia
+settingName=Aukeraren izena
+settingValue=Aukeraren balioa
+newTab=Fitxa berria
+newTabButton.title=Fitxa berria gehitu
+certError=HTTPS ziurtagiri akatsa
+certErrorText=Webgune hau ezin izan da kargatu ziurtagiri akatsagatik:
+certErrorAdvanced=Hobespen aurreratuak
+certErrorSafety=Segurtasunera joan
+certErrorButtonText=Segurtasun ziurtagiria baztertu (dangerous!)
+certErrorShowCertificate=Ziurtagiria ikusi
+issuedTo=Bidali hona
+commonName=Izen Arrunta (IA):
+serialNumber=Kode zenbakia:
+issuedBy=Honengatik bidalita
+periodOfValidity=Baieztatzeko epea
+beginsOn=Hemen hasiko da:
+expiresOn=Epe amaiera:
+fingerprint=Hatz-aztarna:
+safebrowsingError=Leku arriskutsua blokeatuta
+safebrowsingErrorText=Zure seguntasunerako, Bravek webgune hau blokeatu du, agian malwarea duelako edo datuen lapurketa egin ahal delako.
+safebrowsingErrorAdvanced=Aurreratuta
+safebrowsingErrorHideAdvanced=Aurrerapena ezkutatu 
+safebrowsingErrorInfo=Bravek Spam404 eta Disconnect.me-n zerrenda beltzak erabiltzen ditu domeinu arriskutsuak blokeatzeko. Domeinu hau bada arriskutsua, mesedez email bat bidali hona support+laptop@brave.com.
+safebrowsingErrorBypass=Webgune honetara sartzeko Braven goiko irudian, goiko eskumako ertzan, sakatuz, denbora baterako desaktibatu 'Identitatearen ordezkapena / malware blokeatu' sartu ahal zara. Ez da gomendagarria!
+openTypeInNewTab=Fitxa berrian {{type}} zabaldu
+openTypeInNewPrivateTab=Fitxa pribatu berrian {{type}} zabaldu
+copyLinkLocation=Loturaren kokalekua kopiatu
+closeTab=Fitxa itxi
+closeTabButton.title=Fitxa itxi
+closeOtherTabs=Beste fitxak itxi
+closeTabsToLeft=Fitxak ezkerretara itxi
+closeTabsToRight=Fitxak eskumatara itxi
+reloadTab=Kargatu berriro fitxa
+reloadButton.title=Kargatu berriro orria
+homeButton.title=Hasierako orria ikusi
+stopButton.title=Kargatzeari utzi
+noScriptButton.title=Scripts-ak baimendu
+braveMenu.title=Brave panela zabaldu
+muteTab=Fitxari soinua kendu
+unmuteTab=Fitxari soinua jarri
+disableProtectionForSite=Jarraipen babesa desaktibatu
+enableProtectionForSite=Jarraipen babesa aktibatu
+disableAdBlockForSite=Iragarkiak blokeatu
+enableAdBlockForSite=Iragarkiak aktibatu
+downloadType={{type}} deskargatu
+setDefaultSearch={{title}} bilatzaile lehenetsi ezarri
+viewPageSource=Informazio iturria ikusi
+menuButton.title=Menua
+emptyFolderItem=(empty)
+moreBookmarks=Laster-marka gehiago...
+fullScreenModeWarning={{host}} pantaila osoa erabiltzen ari zara, ESC sakatu irteteko.
+braveMenuTotalReplacements=Ordezkatuta: {{count}}
+basicAuthRequired=Baimena behar da
+basicAuthUsernameLabel=Erabiltzailea:
+basicAuthPasswordLabel=Pasahitza:
+basicAuthMessage={{host}} erabiltzailea eta pasahitza behar da.
+crashScreenHeader=Zer edo zer txarto egind a =(
+crashScreenText=Arazo bat egon da webgune hau ikusteko. Kargatu berriro edo beste orri batean zabaldu.
+deny=Ezin da
+allow=Baimendu
+grant=Onartuta
+permRequestHeader={{origin}} baimena eskatzen ari da
+geolocationPermission=Kokalekua
+audioCapturePermission=Soinu kaptura
+videoCapturePermission=Bideo kaptura
+runtimeUpdatePending=Aplikazio baten eguneraketa instalatzeko berabiarazi egin behar da.
+appUpdatePending=Eguneraketa bat dago.
+apply=Ezarri
+applyAndRestart=Ezarri eta berabirarrazi
+fullscreenNotice={{origin}} pantaila osoa erabiltzen ari zara, ESC sakatu irteteko.
+secureConnection=Segurtasun konexioa
+mixedConnection=Partzialki segurtasun gabeko konexioa
+insecureConnection=Segurtasun gabeko konexioa
+blockedTrackingElements={{blockedTrackingElementsSize}} jarraipen elementuak blokeatuta
+replacedAds={{replacedAdsSize}} Ads ordezkatuta
+blockedAds={{blockedAdsSize}} Ads ordezkatuta
+redirectedResources={{redirectedResourcesSize}} Baliabideak HTTPS-ra eguneratuta
+updateNow=Eguneratu
+updateChecking=Eguneraketak bilatzen...
+updateDownloading=Eguneraketak topatu dira, deskargatzen hasiko dria...
+updateLater=Gero
+updateDetails=Xehetasunak
+updateError=Ez ditugu eguneraketak topatu.
+updateHello=Kaixo!
+updateOops=Oops
+updateNotYet=Ezin daiteke!
+updateAvail=Eguneraketa bat argitaratu da.
+updateNotAvail=Barkatu, baina ez daude eguneraketarik. Beste momentu batean saiatu.
+updateRequiresRelaunch=Hasiera azkarra behar da...
+updateViewLog=Erregistroa ikusi
+updateHide=Eskutatu
+sessionInfoCommon=Fitxa hau saio hau erabiltzen ari da {{partitionNumber}}
+sessionInfo={{sessionInfoCommon}}
+sessionInfoTab.title={{sessionInfoCommon}}
+allowScripts=Webgune honetan baimendu beti
+allowScriptsTemp=Webgune honetan baimendu berrabiarazi eta gero
+allowScriptsOnce=Baimendu orain bakarrik
+scriptsBlocked={{numberBlocked}} scripts-ak blokeatuta hemen {{site}}
+scriptBlocked={{numberBlocked}} script-ak blokeatu hemen {{site}}
+findResults={{activeMatchOrdinal}}  {{numberOfMatches}}-etik
+findResultMatches={[plural(numberOfMatches)]}
+findResultMatches[one]={{numberOfMatches}} partidak
+findResultMatches[other]={{numberOfMatches}} partidak
+inspectElement=Elementua aztertu
+urlCopied=URL-a kopiatuta
+passwordCopied=Pasahitza kopiatu da
+flashInstalled=Flash aktibatu daiteke Hobespenak > Segurtasuna.
+allowFlashPlayer=Baimendu nahi duzu hemen {{origin}} Flash Player erabiltzea?
+
+error=Akatsa
+caseSensitivity=Partida mota
+nameField=Izenburua:
+locationField=Kokalekua:
+parentFolderField=Karpeta:
+save=Gorde
+rememberDecision=Erabaki hau gogoratu
+bookmarksToolbar=Liburu-marken erraminta taula
+otherBookmarks=Liburu-marka gehiago...
+urlbar.placeholder=Bilatu nahi duzun URL-a edo hitza idatzi
+
+braveryPanelTitle=Braven babeslea konfiguratu honen kontra
+shields=Babestu
+shieldsDown=Behean
+shieldsUp=Goian
+advancedControls=Kontrol aurreratuak
+permissionCameraMicrophone=Zure kamera eta/edo mikrofonoa erabili
+permissionLocation=Zure kokalekua ikusi
+permissionNotifications=Zure jakinarazpenak ikusi
+permissionWebMidi=Web MIDI-a baimendu
+permissionDisableCursor=Saguaren kurtsorea deskatibatu
+permissionFullscreen=Pantaila osoan ikusi
+permissionExternal=Kanpoko aplikazioa zabaldu
+permissionProtocolRegistration=Protokoloaren kontroladoreak erregistratzen
+permissionMessage=Baimendu {{host}}-ri {{permission}}?
+tabsSuggestionTitle=Fitxak
+bookmarksSuggestionTitle=Laster-markak
+historySuggestionTitle=Historia
+aboutPagesSuggestionTitle=Brave orrialdeak
+searchSuggestionTitle=Bilatu
+topSiteSuggestionTitle=Gehien irakurritakoa
+flashTitle=Flash objetu blokeatuta
+flashRightClick=Adobe Flash-era joateko eskuman sakatu
+flashSubtext={{source}}-etik {{site}}-ra.
+flashExpirationText=Onarpenak azken bizitatik 7 egun pasatuta berriz jarriko dira
+addFundsNotification=Your Brave Payments account is waiting for a deposit.
+reconciliationNotification=Good news! Brave will pay your favorite publisher sites in less than 24 hours.
+reviewSites=Review your chosen sites
+addFunds=Add funds
+notificationPasswordWithUserName=Baravek pasahitzak gogoratzea nahi duzu {{username}}  {{origin}}?
+notificationPassword=Baravek pasahitzak gogoratzea nahi duzu {{origin}}?
+notificationPasswordSettings=[Password settings]
+prefsRestart=Berrabiarazi nahi duzu orain?
+yes=Bai
+no=Ez
+neverForThisSite=Inoiz ez webgune honetan
+browserHistory=Historia aztertu
+downloadHistory=Historia deskargatu
+cachedImagesAndFiles=Irudien eta artxiboen cacheak
+savedPasswords=Pasahitzak gorde
+allSiteCookies=Leku guztietako cookieak
+autofillData=Datua automatikoki bete
+autocompleteData=Datua automatikoki bete
+clear=Ezabatu
+clearDataWarning=Kontuz: aukeratutako datuak, Brave instalatu zenuen datara bueltatuko da eta datuak ezabatuko dira.
+clearBrowsingData=Nabigatzailearen datuak ezabatu
+name=Izena
+creditCardNumber=Txartela zenbakia
+expirationDate=Epe data:
+organization=Erakundea
+streetAddress=Helbidea:
+city=Hiria
+state=Estatuta
+postalCode=Posta Kodea
+country=Herria
+phone=Telefono zenbakia
+email=Posta Elektronikoa
+editAddress=Helbidea editatu
+editCreditCard=Ordaintzeko txartela editatu
+dismissAllowRunInsecureContent=Segurua mantendu
+allowRunInsecureContent=Load Unsafe Scripts
+dismissDenyRunInsecureContent=Ez seguru mantendu
+denyRunInsecureContent=Stop Loading Unsafe Scripts
+runInsecureContentWarning=This page is trying to load scripts from insecure sources. If you allow this content to run it will not be encrypted and it may transmit unencrypted data to other sites.
+denyRunInsecureContentWarning=Egun web orri hau gidoi ez seguruak kargatzen ari da.
diff --git a/app/extensions/brave/locales/eu/autofill.properties b/app/extensions/brave/locales/eu/autofill.properties
@@ -0,0 +1,18 @@
+autofillTitle=Autofill Settings
+addresses=Addresses
+creditCards=Credit Cards
+addAddress=Add Address
+addCreditCard=Add Credit Card
+name=Name
+creditCardNumber=Card Number
+expirationDate=Expiration date
+noCreditCardsSaved=No saved credit cards
+organization=Organization
+streetAddress=Street Address
+city=City
+state=State
+postalCode=Postal Code
+country=Country
+phone=Phone
+email=Email
+noAddressesSaved=No saved addresses
diff --git a/app/extensions/brave/locales/eu/bookmarks.properties b/app/extensions/brave/locales/eu/bookmarks.properties
@@ -0,0 +1,6 @@
+bookmarks=Laster-markak
+folders=Karpetak
+partitionNumber={{partitionNumber}} saioa
+bookmarksToolbar=Laster-marken erreminta taula
+otherBookmarks=Beste laster-markak
+bookmarkSearch.placeholder=Laster-markak bilatu
diff --git a/app/extensions/brave/locales/eu/bravery.properties b/app/extensions/brave/locales/eu/bravery.properties
@@ -0,0 +1,18 @@
+blockAds=Iragarkiak blokeatu
+allowAdsAndTracking=Iragarkiak eta jarraipenak baimendu
+block3rdPartyCookie=3.mailako Cookiak blokeatu
+httpsEverywhere=HTTPS edo non
+noScript=Scripts-ak blokeatu
+safeBrowsing=Identitatearen ordezkapena / Malwarea blokeatu
+blockPopups=Popups blokeatu
+fingerprintingProtection= hatz-aztarna babeslea
+adControl=Iragarkien kontrola
+cookieControl=Cookien kontrola
+allowAllCookies=Cookie guztiak baimendu
+adBlock=Iragarkiak desaktibatu
+showBraveAds=Braven iragarkiak ikusi
+adsBlocked=Iragarkiak eta jarraitzaileak blokeatu
+scriptsBlockedNumber=Scripts-ak blokeatu
+fingerprintingBlocked=Hatz-aztarnaren metodoak blokeatu
+httpReroutes=HTTPS-en eguneraketak
+editBraveryGlobalSettings=Braveren hobespen orokorrak editatu...
diff --git a/app/extensions/brave/locales/eu/downloads.properties b/app/extensions/brave/locales/eu/downloads.properties
@@ -0,0 +1,18 @@
+downloads=Deskargak
+noDownloads=Ez daude deskargarik
+
+downloadInterrupted=Etenda
+downloadCancelled=Ezeztatuta
+downloadCompleted=Osatuta
+downloadInProgress=Deskargatzen: {{downloadPercent}}
+downloadInProgressUnknownTotal=Deskargatzen...
+downloadPaused=Pausatu: {{downloadPercent}}
+
+downloadPause.title=Deskarga pausatu
+downloadResume.title=Jarraitu deskargatzen
+downloadCancel.title=Deskarga ezeztatuta
+downloadRedownload.title=Deskargatu berriro
+downloadCopyLinkLocation.title=Loturaren kokalekua kopiatu
+downloadDelete.title=Deskargatutakoa ezabatu
+downloadOpenPath.title=Karpetaren helbidea zabaldu
+downloadRemoveFromList.title=Deskarga zerrendatik ezabatu
diff --git a/app/extensions/brave/locales/eu/error.properties b/app/extensions/brave/locales/eu/error.properties
@@ -0,0 +1,9 @@
+errorReload=URLa idatzi berriro
+unexpectedError=Ezezagun arazoa sortu da
+networkError=Sarean arazoa izan da
+httpError=HTTPn arazoa izan da
+ftpError=FTPn arazoa izan da
+dnsError=DNSan arazoa izan da
+unknownError=Ezezagun arazoa sortu da
+nameNotResolved=Ezin izan da webgunea topatu, DNS zerbitzariaren helbidea ezin izan delako topatu 
+unexpectedErrorWindowReload=Ezezagun arazoa sortu da eta berriro hasiko da.
diff --git a/app/extensions/brave/locales/eu/errorMessages.properties b/app/extensions/brave/locales/eu/errorMessages.properties
@@ -0,0 +1 @@
+Not Found
diff --git a/app/extensions/brave/locales/eu/extensions.properties b/app/extensions/brave/locales/eu/extensions.properties
@@ -0,0 +1,5 @@
+extensionsTitle=Extensions
+extensions=Extensions
+extensionIdLabel=ID:
+extensionPathLabel=Path:
+extensionPermissionsLabel=Permissions:
diff --git a/app/extensions/brave/locales/eu/history.properties b/app/extensions/brave/locales/eu/history.properties
@@ -0,0 +1,8 @@
+historyTitle=History
+history=History
+clearBrowsingDataNow=Clear browsing data
+removeSelectedItems=Remove selected items
+historySearch=Search history
+time=Time
+title=Title
+domain=Domain