brave · ryanml · Oct 16, 2019 · Oct 16, 2019
diff --git a/brave/app/_locales/am/messages.json b/brave/app/_locales/am/messages.json
@@ -6,7 +6,7 @@
     "message": "አዲስ ከባቢያዊ ቋት"
   },
   "newLocalWalletSubText": {
-    "message": "Create a new Brave local wallet to access dApps and store crypto and collectibles securely. Trade tokens anonymously with no trading fees."
+    "message": "ወደ dApps ለመድረስና crypto እና ተሰብሳቢዎችን በአስተማማኝ መንገድ ለማስቀመጥ አዲስ የ Brave አካባባቢ ዋሌትን ይፍጠሩ። ተለዋጭ ስሞችን ስም ሳይገለጽና የንግድ ክፍያዎችን ሳይከፍሉ ይገበያዩ።"
   },
   "trezorCreateSubText": {
     "message": "የ Trezor ሃርድዌር ቋትዎ ከ dApps ጋር በማገናኘት ወደሌሎች የተገናኙ ቋቶች ዝውውር ያድርጉ።"

diff --git a/brave/app/_locales/ar/messages.json b/brave/app/_locales/ar/messages.json
@@ -6,7 +6,7 @@
     "message": "محفظة محلية جديدة"
   },
   "newLocalWalletSubText": {
-    "message": "Create a new Brave local wallet to access dApps and store crypto and collectibles securely. Trade tokens anonymously with no trading fees."
+    "message": "قم بإنشاء محفظة محلية جديدة من Brave للوصول إلى dApps وتخزين المشفرات والمقتنيات بشكل آمن. تداول الرموز المميَزة بشكل مُجهَّل وبدون رسوم تداول."
   },
   "trezorCreateSubText": {
     "message": "قم بتوصيل محفظة أجهزة Trezor الخاصة بك للتفاعل مع dApps وإجراء عمليات نقل إلى المحافظ المتصلة الأخرى."

diff --git a/brave/app/_locales/bn/messages.json b/brave/app/_locales/bn/messages.json
@@ -6,7 +6,7 @@
     "message": "নতুন স্থানীয় ওয়ালেট"
   },
   "newLocalWalletSubText": {
-    "message": "Create a new Brave local wallet to access dApps and store crypto and collectibles securely. Trade tokens anonymously with no trading fees."
+    "message": "dApps অ্যাক্সেস করতে এবং ক্রিপ্টো এবং মূল্যবান সামগ্রীগুলি নিরাপদে সংরক্ষণ করতে একটি নতুন Brave ওয়ালেট তৈরি করুন। কোনো ট্রেডিং ফী ছাড়া নাম প্রকাশ না করে টোকেনগুলি কেনাবেচা করুন।"
   },
   "trezorCreateSubText": {
     "message": "dApps এর সাথে যোগাযোগ করতে এবং অন্যান্য সংযুক্ত ওয়ালেটগুলিতে ট্রান্সফার করতে আপনার Trezor হার্ডওয়্যার ওয়ালেট সংযুক্ত করুন।"

diff --git a/brave/app/_locales/de/messages.json b/brave/app/_locales/de/messages.json
@@ -9,6 +9,6 @@
     "message": "Erstellen Sie eine lokale Brave Wallet, mit der Sie auf dApps zugreifen und Kryptowährungen sicher speichern können. Sie können Tokens anonym und ohne Transaktionsgebühren handeln."
   },
   "trezorCreateSubText": {
-    "message": "Verknüpfen Sie Ihr Trezor-Hardwarewallet, um mit dApps zu interagieren und Überweisungen an andere verknüpfte Wallets durchzuführen."
+    "message": "Verknüpfen Sie Ihre Trezor-Hardwarewallet, um mit dApps zu interagieren und Überweisungen an andere verknüpfte Wallets durchzuführen."
   }
 }
diff --git a/brave/app/_locales/es_419/messages.json b/brave/app/_locales/es_419/messages.json
@@ -6,7 +6,7 @@
     "message": "Nueva billetera local"
   },
   "newLocalWalletSubText": {
-    "message": "Create a new Brave local wallet to access dApps and store crypto and collectibles securely. Trade tokens anonymously with no trading fees."
+    "message": "Crea una nueva billetera local de Brave para acceder a aplicaciones descentralizadas (dApps) y guardar criptomonedas y coleccionables de manera segura. Compra y vende tokens de forma anónima sin ninguna comisión."
   },
   "trezorCreateSubText": {
     "message": "Conecta tu billetera de hardware Trezor para interactuar con dApps y hacer transferencias a otras billeteras conectadas."

diff --git a/brave/app/_locales/et/messages.json b/brave/app/_locales/et/messages.json
@@ -6,7 +6,7 @@
     "message": "Uus kohalik rahakott"
   },
   "newLocalWalletSubText": {
-    "message": "Create a new Brave local wallet to access dApps and store crypto and collectibles securely. Trade tokens anonymously with no trading fees."
+    "message": "Loo uus Brave'i kohalik rahakott, et pääseda ligi dAppsile ja hoiustada krüptovaluutat ning sissenõutavaid summasid turvaliselt. Kauple anonüümselt tokenitega ilma mingite kauplemistasudeta."
   },
   "trezorCreateSubText": {
     "message": "Ühendage oma Trezori riistvara rahakott, et suhelda dAppsiga ja teha tehinguid teistele ühendatud rahakottidele."

diff --git a/brave/app/_locales/fa/messages.json b/brave/app/_locales/fa/messages.json
@@ -6,7 +6,7 @@
     "message": "کیف جدید محلی"
   },
   "newLocalWalletSubText": {
-    "message": "Create a new Brave local wallet to access dApps and store crypto and collectibles securely. Trade tokens anonymously with no trading fees."
+    "message": "برای دسترسی به dApps و ذخیره ایمن رمزنگاری و موارد قابل جمع‌آوری، کیف پول محلی Brave جدیدی ایجاد کنید. توکن‌ها را به‌صورت ناشناس بدون هزینه معامله مبادله کنید."
   },
   "trezorCreateSubText": {
     "message": "کیف سخت افزار Trezor تان را وصل نمایید تا با dApps تعامل نموده و انتقالات را به کیف های دیگر وصل شده، انجام دهد."

diff --git a/brave/app/_locales/fil/messages.json b/brave/app/_locales/fil/messages.json
@@ -6,7 +6,7 @@
     "message": "Bagong Lokal na Wallet"
   },
   "newLocalWalletSubText": {
-    "message": "Create a new Brave local wallet to access dApps and store crypto and collectibles securely. Trade tokens anonymously with no trading fees."
+    "message": "Gumawa ng bagong lokal na wallet sa Brave para mag-access ng dApps at secure na mag-store ng crypto at collectibles. Anonymous na makipagpalitan ng tokens nang walang mga trading fee."
   },
   "trezorCreateSubText": {
     "message": "Ikonekta ang iyong Trezor hardware wallet para makagamit ng dApps at magsagawa ng mga transfer sa iba pang mga nakakonektang wallet."

diff --git a/brave/app/_locales/hr/messages.json b/brave/app/_locales/hr/messages.json
@@ -6,7 +6,7 @@
     "message": "Novi lokalni novčanik"
   },
   "newLocalWalletSubText": {
-    "message": "Create a new Brave local wallet to access dApps and store crypto and collectibles securely. Trade tokens anonymously with no trading fees."
+    "message": "Stvorite novi lokalni novčanik Brave kako biste pristupili aplikacijama i sigurno pohranili kriptovalute i prikupljena sredstva. Anonimno trgujte tokenima bez naknade za njihovo trgovanje."
   },
   "trezorCreateSubText": {
     "message": "Povežite sa sa svojim hardverskim novčanikom Trezor kako biste ostvarili interakciju s dApps i obavljali prijenose u druge povezane novčanike."

diff --git a/brave/app/_locales/kn/messages.json b/brave/app/_locales/kn/messages.json
@@ -6,7 +6,7 @@
     "message": "ಹೊಸದಾದ ಸ್ಥಳೀಯ ವ್ಯಾಲೆಟ್"
   },
   "newLocalWalletSubText": {
-    "message": "Create a new Brave local wallet to access dApps and store crypto and collectibles securely. Trade tokens anonymously with no trading fees."
+    "message": "dApps ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಪ್ಟೋ ಮತ್ತು ಸಂಗ್ರಹಿಸಬಹುದಾದ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಹೊಸ Brave ಸ್ಥಳೀಯ ವ್ಯಾಲೆಟ್ ರಚಿಸಿ. ಯಾವುದೇ ಟ್ರೇಡಿಂಗ್ ಶುಲ್ಕಗಳಿಲ್ಲದೇ ಅನಾಮಧೇಯವಾಗಿ ಟೋಕನ್‌ಗಳನ್ನು ಟ್ರೇಡ್ ಮಾಡಿ."
   },
   "trezorCreateSubText": {
     "message": "DApps ನೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು ನಿಮ್ಮ ಟ್ರೆಜರ್ ಹಾರ್ಡ್‌ವೇರ್ ವ್ಯಾಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಸಂಪರ್ಕಗೊಳಿಸಿದ ವ್ಯಾಲೆಟ್‌ಗಳಿಗೆ ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಾಡಿ."

diff --git a/brave/app/_locales/lv/messages.json b/brave/app/_locales/lv/messages.json
@@ -6,7 +6,7 @@
     "message": "Jauns vietējais maks"
   },
   "newLocalWalletSubText": {
-    "message": "Create a new Brave local wallet to access dApps and store crypto and collectibles securely. Trade tokens anonymously with no trading fees."
+    "message": "Izveidojiet jaunu Brave vietējo maku, lai piekļūtu dApps un droši uzglabātu Kripto un kolekciju vienumus. Anonīmi tirgojieties ar marķieriem bez darījumu nodevām."
   },
   "trezorCreateSubText": {
     "message": "Pievienojiet savu Trezor aparatūras maku, lai veiktu darbības ar dApps un pārskaitījumus uz citiem pievienotajiem makiem."

diff --git a/brave/app/_locales/no/messages.json b/brave/app/_locales/no/messages.json
@@ -6,7 +6,7 @@
     "message": "Ny lokal lommebok "
   },
   "newLocalWalletSubText": {
-    "message": "Create a new Brave local wallet to access dApps and store crypto and collectibles securely. Trade tokens anonymously with no trading fees."
+    "message": "Lag en ny Modig lokal lommebok for å få tilgang til dApps og trygt lagre krypto og samleobjekter. Trade tokener anonymt, uten avgifter."
   },
   "trezorCreateSubText": {
     "message": "Koble Trezor-maskinvarelommeboken for å samhandle med dApps og foreta overføringer til andre tilkoblede lommebøker."

diff --git a/brave/app/_locales/sl/messages.json b/brave/app/_locales/sl/messages.json
@@ -6,7 +6,7 @@
     "message": "Nova lokalna denarnica"
   },
   "newLocalWalletSubText": {
-    "message": "Create a new Brave local wallet to access dApps and store crypto and collectibles securely. Trade tokens anonymously with no trading fees."
+    "message": "Ustvarite novo lokalno denarnico Brave za dostop do dApps ter varno shranjevanje kriptovalut in zbirateljskih predmetov. Trgujte z žetoni anonimno  in brez provizij."
   },
   "trezorCreateSubText": {
     "message": "Povežite svojo denarnico za strojno opremo Trezor, da boste komunicirali z dApps in prenašali v druge povezane denarnice."

diff --git a/brave/app/_locales/sw/messages.json b/brave/app/_locales/sw/messages.json
@@ -6,7 +6,7 @@
     "message": "Waleti Mpya ya Mahali Husika"
   },
   "newLocalWalletSubText": {
-    "message": "Create a new Brave local wallet to access dApps and store crypto and collectibles securely. Trade tokens anonymously with no trading fees."
+    "message": "Fungua mkoba mpya wa Brave katika eneo lako ili uweze kufikia dApps na kuhifadhi kwa njia salama sarafu ya crypto na vitu vya thamani ulivyokusanya. Uza na ununue tokeni bila kutozwa ada na bila kujitambulisha."
   },
   "trezorCreateSubText": {
     "message": "Unganisha programu maunzi yako ya waleti ya Trezor ili kuingiliana na dApps na hamishia kwenye waleti nyinginezo zilizounganishwa."

diff --git a/brave/app/_locales/zh_CN/messages.json b/brave/app/_locales/zh_CN/messages.json
@@ -6,7 +6,7 @@
     "message": "新增本地钱包"
   },
   "newLocalWalletSubText": {
-    "message": "Create a new Brave local wallet to access dApps and store crypto and collectibles securely. Trade tokens anonymously with no trading fees."
+    "message": "创建一个新的 Brave 本地钱包，以便于访问 dApp 并安全地存储加密货币和收藏品。无需交易费即可匿名交易代币。"
   },
   "trezorCreateSubText": {
     "message": "请连接您的 Trezor 硬件钱包，与 dApps 建立交互，随时与其他已连接钱包互通转账。"