File rate_limits.md committed.

_lang/fr_fr/_includes/rate_limits.md

@@ -0,0 +1,186 @@
+
+<!---DEFAULT RATE LIMIT-->
+
+{% if include.endpoint == "default" %}
+Nous appliquons la limitation du débit Braze par défaut de 250 000 requêtes par heure à cet endpoint, comme documenté dans [Limites de débit de l’API]({{site.baseurl}}/api/api_limits/).
+
+<!---PUT /scim/v2/Users/YOUR_ID_HERE--->
+{% elsif include.endpoint == "mettre à jour un utilisateur du tableau de bord" %}
+Cet endpoint a une limitation du débit de 5 000 demandes par jour, par entreprise. Cette limitation du débit est partagée avec les endpoints GET, DELETE et POST `/scim/v2/Users/`, comme documenté dans [Limites de débit de l'API]({{site.baseurl}}/api/api_limits/).
+
+<!---GET /scim/v2/Users/YOUR_ID_HERE--->
+{% elsif include.endpoint == "rechercher un utilisateur du tableau de bord" %}
+Cet endpoint a une limitation du débit de 5 000 demandes par jour, par entreprise. Cette limitation du débit est partagée avec les endpoints PUT, GET, DELETE et POST `/scim/v2/Users/`, comme documenté dans [Limites de débit de l'API]({{site.baseurl}}/api/api_limits/).
+
+<!---DELETE /scim/v2/Users/YOUR_ID_HERE--->
+{% elsif include.endpoint == "supprimer un utilisateur du tableau de bord" %}
+Cet endpoint a une limitation du débit de 5 000 demandes par jour, par entreprise. Cette limitation du débit est partagée avec les endpoints PUT, GET et POST `/scim/v2/Users/`, comme documenté dans [Limites de débit de l'API]({{site.baseurl}}/api/api_limits/).
+
+<!---POST /scim/v2/Users--->
+{% elsif include.endpoint == "créer un utilisateur du tableau de bord" %}
+Cet endpoint a une limitation du débit de 5 000 demandes par jour, par entreprise. Cette limitation du débit est partagée avec les endpoints PUT, GET et DELETE `/scim/v2/Users/`, comme documenté dans [Limites de débit de l'API]({{site.baseurl}}/api/api_limits/).
+
+<!---GET /scim/v2/Users--->
+{% elsif include.endpoint == "rechercher l'e-mail d’un utilisateur du tableau de bord" %}
+Cet endpoint a une limitation du débit de 5 000 demandes par jour, par entreprise. Cette limitation du débit est partagée avec les endpoints PUT, GET, DELETE et POST `/scim/v2/Users/`, comme documenté dans [Limites de débit de l'API]({{site.baseurl}}/api/api_limits/).
+
+<!---/users/external_id/rename-->
+<!---/users/external_id/remove-->
+
+{% elsif include.endpoint == "migration d'ID externe" %}
+Nous appliquons la limitation du débit de 1 000 requêtes par minute à cet endpoint, comme documenté dans [Limites de débit de l’API]({{site.baseurl}}/api/api_limits/).
+
+<!---/users/track-->
+
+{% elsif include.endpoint == "suivi des utilisateurs" %}
+Nous appliquons une limite de vitesse de base de 50 000 demandes par minute à cet endpoint pour tous les clients. Chaque demande `/users/track` peut contenir jusqu’à 75 objets d’événement, 75 objets d’attributs et 75 objets d’achats. Chaque objet (événement, attribut et tableau d’achat) peut mettre à jour un utilisateur chacun. Au total, cela signifie qu’un maximum de 225 utilisateurs peuvent être mis à jour en un seul appel. En outre, un profil utilisateur unique peut être mis à jour par plusieurs objets.
+
+Des limites différentes s'appliquent aux clients qui ont acheté le service **Utilisateurs actifs par mois - CY 24-25**. Pour plus de détails sur ces limites, voir [Utilisateurs actifs par mois - Limites CY 24-25]({{site.baseurl}}/api/endpoints/user_data/post_user_track/#monthly-active-users-cy-24-25).
+
+Consultez notre page sur les [Limites de débit de l’API]({{site.baseurl}}/api/api_limits/) pour plus de détails, et contactez votre gestionnaire du succès des clients si vous avez besoin d’élever votre limite.
+
+<!---/users/export/ids-->
+
+{% elsif include.endpoint == "ID d’exportation d’utilisateurs" %}
+Si vous avez réalisé l’onboarding avec Braze le 22 août 2024 ou après, cet endpoint présente une limite de débit de 250 requêtes par minute, comme documenté dans [Limites de débit de l'API]({{site.baseurl}}/api/api_limits/).
+
+<!---/users/delete-->
+
+{% elsif include.endpoint == "supprimer des utilisateurs" %}
+Pour les clients qui ont rejoint Braze au plus tard le 16 septembre 2021, nous appliquons une limitation du débit partagée de 20 000 demandes par minute à cet endpoint. Cette limitation du débit est partagée avec les endpoints `/users/alias/new`, `/users/identify` et `/users/merge`, comme documenté dans [Limites de débit de l’API]({{site.baseurl}}/api/api_limits/).
+
+<!---/users/alias/new-->
+
+{% elsif include.endpoint == "alias d'utilisateur nouveau" %}
+Pour les clients qui ont rejoint Braze au plus tard le 16 septembre 2021, nous appliquons une limitation du débit partagée de 20 000 demandes par minute à cet endpoint. Cette limitation du débit est partagée avec les endpoints `/users/delete`, `/users/identify`, `/users/merge` et `/users/alias/update`, comme documenté dans [Limites de débit de l'API]({{site.baseurl}}/api/api_limits/).
+
+<!---/users/alias/update-->
+
+{% elsif include.endpoint == "alias d'utilisateur mise à jour" %}
+Pour les clients qui ont rejoint Braze au plus tard le 16 septembre 2021, nous appliquons une limitation du débit partagée de 20 000 demandes par minute à cet endpoint. Cette limitation du débit est partagée avec les endpoints `/users/delete`, `/users/identify`, `/users/merge` et `/users/alias/new`, comme documenté dans [Limites de débit de l'API]({{site.baseurl}}/api/api_limits/).
+
+<!---/users/alias/update-->
+
+{% elsif include.endpoint == "alias d'utilisateur mise à jour" %}
+Pour les clients qui ont rejoint Braze au plus tard le 16 septembre 2021, nous appliquons une limitation du débit partagée de 20 000 demandes par minute à cet endpoint. Cette limitation du débit est partagée avec les endpoints `/users/delete`, `/users/identify` et `/users/merge`, comme documenté dans [Limites de débit de l’API]({{site.baseurl}}/api/api_limits/).
+
+<!---/users/identify-->
+
+{% elsif include.endpoint == "utilisateurs identifier" %}
+Pour les clients qui ont rejoint Braze au plus tard le 16 septembre 2021, nous appliquons une limitation du débit partagée de 20 000 demandes par minute à cet endpoint. Cette limitation du débit est partagée avec les endpoints `/users/delete`, `/users/alias/new`, `/users/merge` et `/users/alias/update`, comme documenté dans [Limites de débit de l'API]({{site.baseurl}}/api/api_limits/).
+
+<!---/users/merge-->
+
+{% elsif include.endpoint == "utilisateurs fusionner" %}
+Pour les clients qui ont rejoint Braze au plus tard le 16 septembre 2021, nous appliquons une limitation du débit partagée de 20 000 demandes par minute à cet endpoint. Cette limitation du débit est partagée avec les endpoints `/users/delete`, `/users/alias/new`, `/users/identify` et `/users/alias/update`, comme documenté dans [Limites de débit de l'API]({{site.baseurl}}/api/api_limits/).
+
+<!---/custom_attributes-->
+
+{% elsif include.endpoint == "attributs_personnalisés" %}
+Pour les clients qui ont rejoint Braze au plus tard le 16 septembre 2021, nous appliquons une limitation du débit partagée de 1 000 demandes par heure à cet endpoint. Cette limitation du débit est partagée avec les endpoints `/events`, `/events/list` et `/purchases/product_list`, comme documenté dans [Limites de débit de l’API]({{site.baseurl}}/api/api_limits/).
+
+<!---/events-->
+
+{% elsif include.endpoint == "événements" %}
+Pour les clients qui ont rejoint Braze au plus tard le 16 septembre 2021, nous appliquons une limitation du débit partagée de 1 000 demandes par heure à cet endpoint. Cette limitation du débit est partagée avec les endpoints `/custom_attributes`, `/events/list` et `/purchases/product_list`, comme documenté dans [Limites de débit de l’API]({{site.baseurl}}/api/api_limits/).
+
+<!---/events/list-->
+
+{% elsif include.endpoint == "liste des événements" %}
+Pour les clients qui ont rejoint Braze au plus tard le 16 septembre 2021, nous appliquons une limitation du débit partagée de 1 000 demandes par heure à cet endpoint. Cette limitation du débit est partagée avec les endpoints `/custom_attributes`, `/events` et `/purchases/product_list`, comme documenté dans [Limites de débit de l’API]({{site.baseurl}}/api/api_limits/).
+
+<!---/purchases/product_list-->
+
+{% elsif include.endpoint == "achats liste des produits" %}
+Pour les clients qui ont rejoint Braze au plus tard le 16 septembre 2021, nous appliquons une limitation du débit partagée de 1 000 demandes par heure à cet endpoint. Cette limitation du débit est partagée avec les endpoints `/custom_attributes`, `/events` et `/events/list`, comme documenté dans [Limites de débit de l’API]({{site.baseurl}}/api/api_limits/).
+
+<!---/messages/send-->
+<!---/campaigns/trigger/send-->
+<!---/canvas/trigger/send-->
+
+{% elsif include.endpoint == "envoyer des endpoints" %}
+Lorsque vous spécifiez un segment ou une audience connectée dans votre demande, nous appliquons une limitation du débit de 250 demandes par minute à cet endpoint. Sinon, si vous spécifiez un `external_id`, cet endpoint présente une limitation du débit par défaut de 250 000 requêtes par heure, partagées entre `/messages/send`, `/campaigns/trigger/send` et `/canvas/trigger/send`, comme documenté dans [Limites de débit de l'API]({{site.baseurl}}/api/api_limits/).
+
+<!---/transactional/v1/campaigns/{campaign_id}/send -->
+
+{% elsif include.endpoint == "e-mail transactionnel" %}
+Les e-mails transactionnels de Braze ne sont pas soumis à une limitation du débit. Selon le package que vous avez choisi, un nombre défini d’e-mails transactionnels est couvert par heure par l’accord de niveau de service (SLA). Les requêtes qui dépassent ce taux sont toujours envoyées, mais ne sont pas couvertes par l'accord de niveau de service. 99,9 % des e-mails sont envoyés en moins d'une minute.
+
+<!---/sends/id/create-->
+
+{% elsif include.endpoint == "ID envois créer" %}
+Le nombre maximum quotidien d’identificateurs d’envoi personnalisés pouvant être créés via cet endpoint est de 100 pour un espace de travail donné. Chaque combinaison de `send_id` et `campaign_id` que vous créez est prise en compte dans votre limite quotidienne. Les en-têtes de réponse pour toute requête valide incluent le statut de limitation du débit actuel. Voir [Limites de débit de l’API]({{site.baseurl}}/api/api_limits/) pour plus de détails.
+
+<!---/subscription/status/set-->
+{% elsif include.endpoint == "statut de l'abonnement fixé" %}
+Cet endpoint présente une limitation du débit de 5 000 requêtes par minute, partagées entre les endpoints `/subscription/status/set` et `/v2/subscription/status/set`, comme documenté dans [Limites de débit de l'API]({{site.baseurl}}/api/api_limits/).
+
+<!-- Add this phrase back ", as documented in [API rate limits]({{site.baseurl}}/api/api_limits/)" to CDI endpoints for GA -->
+
+<!---GET /cdi/integrations--->
+{% elsif include.endpoint == "intégrations de listes cdi" %}
+Cet endpoint a une limitation du débit de 50 requêtes par minute.
+
+<!---POST /cdi/integrations/{integration_id}/sync--->
+{% elsif include.endpoint == "sync postes cdi" %}
+Cet endpoint a une limitation du débit de 20 requêtes par minute.
+
+<!---POST /cdi/integrations/{integration_id}/job_sync_status--->
+{% elsif include.endpoint == "état de la synchronisation des postes cdi" %}
+Cet endpoint a une limitation du débit de 100 requêtes par minute.
+
+{% endif %}
+
+<!---Additional if statement for Messaging endpoints-->
+
+{% if include.category == "endpoints de message" %}
+
+Les endpoints Braze prennent en charge les [requêtes d’API en lots]({{site.baseurl}}/api/api_limits/#batching-api-requests). Une seule demande aux endpoints de messagerie peut atteindre n’importe lequel des éléments suivants :
+
+- Jusqu’à 50 `external_ids` spécifiques, chacun avec des paramètres de message individuels
+- Un segment de toute taille créé dans le tableau de bord de Braze, spécifié par son `segment_id`
+- Un segment d'audience de toute taille, défini dans la requête en tant qu’objet [audience connectée]({{site.baseurl}}/api/objects_filters/connected_audience/)
+
+{% endif %}
+
+<!---Additional if statement for /messages/send endpoint-->
+
+{% if include.category == "endpoint envoi de messages" %}
+
+Les endpoints Braze prennent en charge les [requêtes d’API en lots]({{site.baseurl}}/api/api_limits/#batching-api-requests). Une seule demande aux endpoints de messagerie peut atteindre n’importe lequel des éléments suivants :
+
+- Jusqu'à 50 `external_ids` spécifiques
+- Un segment de toute taille créé dans le tableau de bord de Braze, spécifié par son `segment_id`
+- Un segment d'audience de toute taille, défini dans la requête en tant qu’objet [audience connectée]({{site.baseurl}}/api/objects_filters/connected_audience/)
+
+{% endif %}
+
+{% if include.endpoint == "produit de catalogue asynchrone" %}
+
+Cet endpoint a une limitation du débit de 16 000 requêtes par minute, partagée entre tous les endpoints de produits de catalogue asynchrones, comme documenté dans [Limites de débit de l'API]({{site.baseurl}}/api/api_limits/).
+
+{% endif %}
+
+{% if include.endpoint == "produit de catalogue synchrone" %}
+
+Cet endpoint a une limitation du débit de 50 requêtes par minute, partagée entre tous les endpoints de produits de catalogue synchrones, comme documenté dans [Limites de débit de l'API]({{site.baseurl}}/api/api_limits/).
+
+{% endif %}
+
+{% if include.endpoint == "catalogue synchrone" %}
+
+Cet endpoint a une limitation du débit de 50 requêtes par minute, partagée entre tous les endpoints de catalogues synchrones, comme documenté dans [Limites de débit de l'API]({{site.baseurl}}/api/api_limits/).
+
+{% endif %}
+
+{% if include.endpoint == "champs du catalogue asynchrone" ou include.endpoint == "sélections de catalogues asynchrones" %}
+
+Cet endpoint a une limitation du débit de 50 requêtes par minute, partagée entre tous les endpoints de sélections et champs de catalogues asynchrones, comme documenté dans [Limites de débit de l'API]({{site.baseurl}}/api/api_limits/).
+
+{% endif %}
+
+{% if include.endpoint == "exporter les analyses de campagne" %}
+
+Cet endpoint a une limitation du débit de 50 000 requêtes par minute.
+
+{% endif %}