[Translation tool] sk_SK

[AlterwebStudio]

English	sk_SK	comments
a few seconds	sekundu	pár sekúnd
Mon	po	pon
Tuesday	utorok	uto
Wed	st	str
Thu	št	štv
Fri	pi	pia
Sat	so	sob
Sun	ne	ned
2 hours from now	za 2 hodiny	o 2 hodiny
2 hours after	o 2 hodiny neskôr	2 hodiny potom

[kylekatarnls]

Hello, can we check o 2 hodiny neskôr vs. 2 hodiny potom (and maybe 2 hodiny predtým for consistency).

Here are the case where it's supposed to be used:

Incident happened: 2 days ago / pred 2 dni (absolute : relative to now)
Incident resolution: 2 hours after / 2 hodiny potom (note that this is in the past, but after the other event : relative to an other date), can you check if here o 2 hodiny neskôr is better?

Next meeting: 2 days from now / o 2 hodiny
Room will be available: 2 hours before / 2 hodiny predtým

I would like to be sure we have 4 consistent phrasing and that would be common/natural enough.

[kylekatarnls]

Hi @AlterwebStudio, I got advised po/pred would be more commong than potom/predtým, so I changed it and it's now released in 2.59.0. Thanks. 🙏