Skip to content

Commit

Permalink
Merge pull request #151 from J053Fabi0/master
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Adding and Fixing translations
Thank you @J053Fabi0.
  • Loading branch information
@brodeurlv
brodeurlv authored Jul 14, 2020
2 parents 9028a86 + 062f057 commit 8cd9381
Showing 1 changed file with 72 additions and 67 deletions.
139 changes: 72 additions & 67 deletions app/src/main/res/values-es/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,22 +1,22 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="global_confirm">Confirmar</string>
<string name="global_confirm_question">¿Está seguro?</string>
<string name="global_confirm_question">¿Estás seguro?</string>
<string name="global_warning">Aviso</string>
<string name="global_cancel">Cancelar</string>
<string name="global_ok">Aceptar</string>
<string name="global_yes">Sí</string>
<string name="global_no">No</string>

<string name="removedid">ID removido</string>
<string name="failedtocreatefolder">Error al crear carpeta</string>
<string name="failedtocreatefolder">Error al crear la carpeta</string>

<string name="action_settings">Ajustes</string>
<string name="DateLabel">Fechas</string>

<string name="FunctionLabel">Visualización</string>
<string name="HistoryLabel">Historial</string>
<string name="GraphLabel">Gráficos</string>
<string name="GraphLabel">Gráficas</string>
<string name="AddLabel">Añadir</string>
<string name="DeleteLabel">Quitar</string>
<string name="ShareLabel">Compartir</string>
Expand All @@ -34,9 +34,9 @@

<!-- Share text -->
<string name="ShareText">Compartir</string>
<string name="ShareTitle">Comparta su desempeño</string>
<string name="ShareInstruction">Edite su texto antes de enviar:</string>
<string name="ShareTextDefault">He adelgazado __WEIGHT__ kg en __MACHINE__ !</string>
<string name="ShareTitle">Comparte tu desempeño</string>
<string name="ShareInstruction">Edita tu texto antes de enviar:</string>
<string name="ShareTextDefault">He adelgazado __WEIGHT__ KG en __MACHINE__ !</string>

<!-- Cardio Fragment -->
<string name="CardioLabel">Cardio</string>
Expand All @@ -54,24 +54,24 @@
<string name="sizeTableLabel">Historial de altura:</string>
<string name="createProfilTitle">Crear nuevo perfil</string>
<string name="profileSelected">Perfil seleccionado</string>
<string name="createProfilQuestion">¿Desea dar nombre a su perfil?</string>
<string name="createProfilQuestion">¿Deseas dar nombre a tu perfil?</string>
<string name="userChanged">Usuario modificado</string>
<string name="renameProfilTitle">Renombrar perfil</string>
<string name="renameProfilQuestion">¿Renombrar este perfil?</string>

<!-- Pour le menu settings -->
<string name="SettingLabel">Ajustes</string>
<string name="export_database">Exportar registros</string>
<string name="export_question">¿Desea exportar la base de datos de </string>
<string name="export_success">Base de dados exportada</string>
<string name="export_question">¿Deseas exportar la base de datos de </string>
<string name="export_success">Base de dados exportada exitosamente</string>
<string name="export_failed">Error al exportar la base de datos</string>
<string name="import_database">Importar registros</string>

<string name="deleteDB_warning">
Esta acción reestablecerá toda la aplicación.
Toda información será borrada.
¿Está seguro?
Esto saldrá la aplicación.
Toda la información será borrada.
¿Estás seguro?
La aplicación se cerrará al confirmar.
</string>
<string name="ResetAppLabel">Reestablecer aplicación</string>

Expand All @@ -86,11 +86,11 @@
<string name="pref_preferredUnitSummary">Unidad de preferencia:</string>
<string name="pref_preferredUnitTitle">Selecione su unidad de peso preferida</string>

<string name="profil_create_new">Crear novo perfil</string>
<string name="profil_create_new">Crear nuevo perfil</string>
<string name="profil_change">Modificar perfil</string>
<string name="profil_select_profil">Seleccione un perfil</string>
<string name="profil_select_profil">Selecciona un perfil</string>
<string name="profil_delete">Borrar perfil</string>
<string name="profil_select_profil_to_delete">Selecione un perfil para borrar</string>
<string name="profil_select_profil_to_delete">Seleciona un perfil para borrar</string>

<!-- About Fragment -->
<string name="AboutLabel">Acerca de</string>
Expand All @@ -101,14 +101,19 @@

<string name="maxRep1">Máximo (Reps >= 1)</string>
<string name="maxRep5d">Máximo (Reps >= 5)</string>
<string name="sum">Soma</string>
<string name="sum">Suma</string>
<string-array name="graph_functions">
<item>@string/maxRep1</item>
<item>@string/maxRep5d</item>
<item>@string/sum</item>
</string-array>

<string name="sumDistance">Distancia</string>
<string name="sumDuration">Duración</string>
<string name="speed">Velocidad</string>


<string name="maxWeightPerDuration">"Máx. peso por duración"</string>
<string name="maxWeightPerDuration">"Peso máximo por duración"</string>
<string name="nbSeriesPerDate">"Núm. de series por fecha"</string>

<string name="all">Todo</string>
Expand All @@ -131,15 +136,15 @@
<string name="mollets">Pantorrillas</string>

<!-- Body Parts -->
<string name="left_arm">Bíceps izquierdo</string>
<string name="right_arm">Bíceps derecho</string>
<string name="left_arm">Bícep izquierdo</string>
<string name="right_arm">Bícep derecho</string>
<string name="neck">Cuello</string>
<string name="left_thigh">Muslo izquierdo</string>
<string name="right_thigh">Muslo derecho</string>
<string name="left_calves">Pantorrilla izquierda</string>
<string name="right_calves">Pantorrilla derecha</string>
<string name="waist">Cintura</string>
<string name="behind">Caderas</string>
<string name="behind">Cadera</string>

<string name="backDialog_confirm_text">¿Desea guardar antes de salir?</string>
<string name="deleteMachine_confirm_text">¿Desea quitar este ejercicio? Todos los registros asociados serán borrados.</string>
Expand All @@ -153,8 +158,8 @@
<!-- DateGraph -->
<string name="graph_all">Todos</string>
<string name="graph_lastyear">Último año</string>
<string name="graph_lastmonth">Mes anterior</string>
<string name="graph_lastweek">Semana anterior</string>
<string name="graph_lastmonth">Último mes</string>
<string name="graph_lastweek">Última semana</string>

<!-- Chronometer -->
<string name="ChronometerLabel">Cronómetro</string>
Expand All @@ -165,49 +170,49 @@
<string name="FilterHint">Filtrar por nombre de ejercicio</string>
<string name="total_weight">Peso total</string>
<string name="total_session">Duración total de sesión</string>
<string name="total_machine">Total de ejercicios</string>
<string name="total_machine">Ejercicios totales</string>
<string name="nb_serie">Núm. de serie</string>
<string name="exit">Salir</string>
<string name="selectMachineDialogLabel">Seleccionar un ejercicio existente</string>

<!-- Intro slides -->
<string name="fillNameField">Por favor, ingrese su nombre, por lo menos</string>
<string name="fillNameField">Por favor, ingresa por lo menos tu nombre</string>
<string name="introSlide1Title">Hola</string>
<string name="size_cm_optional">Tamaño en cm (opcional)</string>
<string name="size_cm_optional">Tu altura en cm (opcional)</string>
<string name="create">Crear</string>
<string name="birthday_optional">Fecha de nacimento (opcional)</string>
<string name="name_or_pseudo">Nome / seudónimo</string>
<string name="name_is_required">Nombre es requerido</string>
<string name="name_or_pseudo">Nombre / apodo</string>
<string name="name_is_required">El nombre es necesario</string>
<string name="create_a_profile">Crear un perfil</string>
<string name="introSlide1Text">¡Bienvenido a Fast N Fitness! Esta aplicación es un forma simple y rápida de registrar su entrenamiento y monitorear su progreso y evolución corporal.</string>
<string name="introSlide2Text">Escriba el nombre de ejercicio y sus detalles, este será creado automáticamente. Usted puede encontrarlo nuevamente con facilidade en la lista.</string>
<string name="introSlide2Title">Rápido e fácil</string>
<string name="titleSlideEssential">Vamos a los escencial</string>
<string name="textSlideEssential">No hay ejercicio preestablecido. Usted crea sus propios ejercicios simplemente dependiendo del nombre de la máquina que tenga en su gimnasio / lugar de entrenamiento.</string>
<string name="pressBackAgain">Clic en ATRÁS nuevamente para salir</string>
<string name="introSlide1Text">¡Bienvenido a Fast N Fitness! Esta aplicación es un forma simple y rápida de registrar tu entrenamiento y monitorear tu progreso y evolución corporal.</string>
<string name="introSlide2Text">Escribe el nombre del ejercicio y sus detalles; este será creado automáticamente y será añadido a la lista de tus ejercicios.</string>
<string name="introSlide2Title">Rápido y fácil</string>
<string name="titleSlideEssential">Vamos a lo escencial</string>
<string name="textSlideEssential">No hay ejercicio preestablecido. Tú creas tus propios ejercicios, usando las máquinas que tengas en tu gimnasio / lugar de entrenamiento.</string>
<string name="pressBackAgain">Vuelve atrás de nuevo para salir</string>
<string name="titleSlideOpenSource">¡Es de código abierto!</string>
<string name="textSlideOpenSource">¡Únase a la comunidad y juntos construyamos una aplicación de fitness mejorada! Visítenos en https://github.com/brodeurlv/fastnfitness</string>
<string name="textSlideOpenSource">¡Únete a la comunidad y juntos construyamos una aplicación de fitness mejorada! Visítanos en https://github.com/brodeurlv/fastnfitness</string>
<string name="profileCreated">Perfil creado</string>
<string name="missinginfo">Faltando informações</string>
<string name="missinginfo">Falta información</string>
<string name="createExerciseFirst">Primero debes crear un ejercicio</string>
<string name="impossibleToDeleteProfile">No es posible borrar el perfil actual</string>
<string name="profileDeleted">Perfil borrado</string>
<string name="min">Mín</string>
<string name="max">Máx</string>
<string name="areyousure">¿Está seguro certeza?</string>
<string name="edit_soon_available">Edición disponible en breve</string>
<string name="areyousure">¿Estás seguro?</string>
<string name="edit_soon_available">Edición disponible pronto</string>
<string name="name">Nombre</string>
<string name="description">Descripción</string>
<string name="muscles">Músculos</string>
<string name="start">Iniciar</string>
<string name="reset">Reiniciar</string>
<string name="profileEnterYourSize">Su tamaño</string>
<string name="profileEnterYourBirthday">Su fecha de nacimiento</string>
<string name="profile_page">Página de perfil</string>
<string name="profileEnterYourSize">Tu altura</string>
<string name="profileEnterYourBirthday">Tu fecha de nacimiento</string>
<string name="profile_page">Mi perfil</string>
<string name="ProfileLabel">Perfil</string>
<string name="edit_value">Editar valor</string>
<string name="menu_Workout">Entrenamiento</string>
<string name="renameMachine_error_text2">ERROR: El nombre de ejercicio ya existe. No es posible fusionar dos ejercicios con el mismo nombre y diferentes tipos.</string>
<string name="renameMachine_error_text2">Error: El nombre de ejercicio ya existe. No es posible fusionar dos ejercicios con el mismo nombre y diferentes tipos.</string>
<string name="recordcopied">Registro copiado</string>
<string name="imcLabel">IMC</string>
<string name="rfmLabel">IGR</string>
Expand All @@ -218,7 +223,7 @@
<string name="maleGender">Masculino</string>
<string name="femaleGender">Feminino</string>
<string name="otherGender">Otro</string>
<string name="enter_gender_here">Ingrese el gênero</string>
<string name="enter_gender_here">¿Cuál es tu género?</string>
<string name="no_size_available">Sin altura disponible</string>
<string name="no_weight_available">Sin peso disponible</string>
<string name="BMI_dialog_title">Índice de masa corporal (IMC)</string>
Expand All @@ -227,66 +232,66 @@
<string name="RFM_female_formula">Mujeres: IGR = 76 – (20 x (altura/circuferencia de cintura))</string>
<string name="RFM_male_formula">Varones: IGR = 64 – (20 x (altura/circuferencia de cintura))</string>
<string name="access_granted">Acceso autorizado</string>
<string name="another_time_maybe">Quizá en otro tiempo :)</string>
<string name="another_time_maybe">Quizá en otra ocasión :)</string>
<string name="new_folder">Nueva carpeta</string>
<string name="ffmiLabel">IMLG</string>
<string name="FFMI_dialog_title">Índice de masa libre de grasa (IMLG)</string>
<string name="FFMI_formula">IMLG [kg/m2] = peso [kg] × (1 − (grasa corporal [%] / 100)) / (altura [m])²</string>
<string name="FFMI_formula">IMLG[kg/m2] = peso[kg] × (1 − (grasa corporal[%] / 100)) / (altura[m])²</string>
<string name="no_fat_available">sin grasa disponible</string>
<string name="indexLabel">Índice</string>
<string name="what_type_of_exercise">¿Qué tipo de ejercicio?</string>
<string name="exercise_type">Tipo de ejercicio:</string>
<string name="staticExercise">Isométrico</string>
<string name="SecondsLabel_short">Segs</string>
<string name="SecondsLabel_short">Seg</string>
<string name="imported_successfully"> importado con éxito</string>
<string name="import_failed"> importación fallida</string>
<string name="author_label">Autor:</string>
<string name="import_new_exercise_first">(importa nuevos ejercicios primero)</string>
<string name="MachineHint">Nombre de tu ejercicio</string>
<string name="trapezius">Trapezius</string>
<string name="MachineHint">Nombre del ejercicio</string>
<string name="trapezius">Trapecio</string>
<string name="shoulders">Espalda</string>
<string name="obliques">Oblicuos</string>
<string name="pref_preferredDistanceUnitTitle">Seleccione su unidad de distancia preferida</string>
<string name="daynightmode_settingtitle">Seleccione su tema (reinicio necesario)</string>
<string name="pref_preferredDistanceUnitTitle">Selecciona la unidad de distancia preferida</string>
<string name="daynightmode_settingtitle">Selecciona el tema (reinicio de app necesario)</string>
<string name="timeLabel">Hora</string>
<string name="new_measure">Nueva medida</string>
<string name="new_measure">Nuevo registro</string>
<string name="delete_bodypart_confirm">¿Quieres eliminar esta parte del cuerpo? Se eliminarán todas las medidas asociadas.</string>
<string name="enter_profile_name">Introduzca el nombre del perfil</string>
<string name="enter_size_cm">Introduzca el tamaño (cm)</string>
<string name="enter_birthday">Introduzca la fecha de nacimiento</string>
<string name="enter_bodypart_name">Introduzca el nombre de la entidad</string>
<string name="enter_profile_name">Introduce el nombre del perfil</string>
<string name="enter_size_cm">Introduce el tamaño (cm)</string>
<string name="enter_birthday">Introduce la fecha de nacimiento</string>
<string name="enter_bodypart_name">Nueva parte del cuerpo</string>
<string name="strength_category">Fuerza</string>
<string name="add_to_template">Añadir a programas</string>
<string name="automatic_date_time">automático de fecha / hora</string>
<string name="automatic_date_time">fecha y hora automática</string>
<string name="edit">Editar</string>
<string name="enter_workout_name">Introduzca el nombre del programa</string>
<string name="enter_workout_name">Introduce el nombre del programa</string>
<string name="filter_by_workout_name">Filtrar por nombre del programa</string>
<string name="finish_program">Programa completo</string>
<string name="finish_program">Finalizar programa</string>
<string name="newStr">Nuevo</string>
<string name="new_program">Nuevo programa</string>
<string name="program_running">Programa:</string>
<string name="program_preview">Avance de programación:</string>
<string name="programs">programas:</string>
<string name="start_program">programa de inicio</string>
<string name="program_running">Programa actual:</string>
<string name="program_preview">Progreso actual:</string>
<string name="programs">Programas:</string>
<string name="start_program">Comenzar programa</string>
<string name="update">Actualizar</string>
<string name="workout_list_menu_item">Lista de programas</string>
<string name="record_editor">Editor</string>
<string name="please_start_program_first">Por favor, iniciar el programa de primera</string>
<string name="please_start_program_first">Por favor, comienza antes el programa</string>
<string name="program_ongoing">Programa en curso:</string>
<string name="rest_time_row">Tiempo de reposo:</string>
<string name="program">Programa</string>
<string name="free_workout">sesión libre</string>
<string name="this_program_is_empty">Este programa está vacía</string>
<string name="this_program_is_empty">Este programa está vacío</string>
<string name="total_on">Total de</string>
<string name="info">Informaciones</string>
<string name="info">Información</string>
<string name="editor">Editor</string>
<string name="dark_mode">Oscuro</string>
<string name="autoui_mode">Auto</string>
<string name="autoui_mode">Por defecto del sistema</string>
<string name="details">Detalles</string>
<string name="unit_settings_title">Unidades</string>
<string name="no_chart_data_available">Sin datos</string>
<string name="light_mode">Claro</string>
<string name="remove_image">Eliminar Imagen</string>
<string name="pref_preferredSizeUnitTitle">Seleccione su unidad de tamaño preferida</string>
<string name="remove_image">Eliminar imagen</string>
<string name="pref_preferredSizeUnitTitle">Selecciona tu unidad de tamaño preferida</string>

</resources>

0 comments on commit 8cd9381

Please sign in to comment.