Use serde_json::Map directly for tool call params

[bug-ops]

Parent: #621

crates/zeph-core/src/agent/streaming.rs:719-724 — every tool call clones all JSON params into HashMap. Change ToolCall.params to use serde_json::Map<String, Value> directly.