Replace doom-loop string storage with content hash

**Parent:** #621

`crates/zeph-core/src/agent/streaming.rs:153` — `normalize_for_doom_loop` allocates full String per iteration. Use blake3 hash instead of storing/comparing full content.