Sanitize A2A JSON-RPC error responses

**Parent:** #624

`crates/zeph-a2a/src/server/handlers.rs:81,95,145,165` — serde errors and user input echoed in responses. Return generic messages, log details at debug level.