Updating to Docker 26.x & lifecycle 0.19.4

[jjbustamante]

Summary

With docker 26.0.0 some refactoring was done and the parsing logic for volumes is not available on darwin, as a consequence pack failed to compile on mac machines. See this discussion created for more details.

This PR in addition to update the dependencies to docker 26.0.0 also reimplement the processVolumes method for darwin os.

Output

Before

when compiling pack after updating the dependencies to docker 26.0.0

=====> Linting code...
WARN [linters_context] rowserrcheck is disabled because of generics. You can track the evolution of the generics support by following the https://github.com/golangci/golangci-lint/issues/2649. 
pkg/client/build.go:26:2: could not import github.com/docker/docker/volume/mounts (-: # github.com/docker/docker/volume/mounts
../../../../pkg/mod/github.com/docker/docker@v26.0.1+incompatible/volume/mounts/mounts.go:187:30: undefined: safepath.Join) (typecheck)
        "github.com/docker/docker/volume/mounts"
        ^
make: *** [lint] Error 1

After

The code compiles and the unit tests are passing

Documentation

• Should this change be documented?
  • Yes, see #___
  • No

Related

Resolves #___

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 95.65217% with 3 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Project coverage is 70.19%. Comparing base (32d8db5) to head (fb50e28).

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #2136      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   70.15%   70.19%   +0.04%     
==========================================
  Files         231      233       +2     
  Lines       17227    17259      +32     
==========================================
+ Hits        12084    12113      +29     
- Misses       4360     4362       +2     
- Partials      783      784       +1     

Flag	Coverage Δ
os_linux	69.30% <81.09%> (+0.02%)	⬆️
os_macos	65.75% <77.50%> (+0.03%)	⬆️
os_windows	69.68% <91.90%> (ø)
unit	70.19% <95.66%> (+0.04%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

[natalieparellano]

This looks good @jjbustamante. We'll work on getting a lifecycle release out soon so that you can update to that version in go.mod

[natalieparellano]

@jjbustamante I pushed 7cd4e0b to bring the lifecycle up to a released version. When CI goes green we should be good to merge :)