Add feedback issue template

Add a new GitHub issue template for feedback.

* Create `docs/.github/ISSUE_TEMPLATE/feedback.md` file
* Prefill the title with "Feedback from user"
* Add sections for "What I tried", "Next steps", and "n00b questions"
* Include checkboxes for feedback type and fields for overall feedback and suggestions

---

For more details, open the [Copilot Workspace session](https://copilot-workspace.githubnext.com/buildwithgrove/path?shareId=XXXX-XXXX-XXXX-XXXX).

docs/.github/ISSUE_TEMPLATE/feedback.md

@@ -0,0 +1,37 @@
+---
+name: PATH Feedback
+about: Provide feedback on PATH
+title: "Feedback from user"
+labels: "feedback"
+assignees: ""
+---
+
+## Type of Feedback (Required)
+
+[ ] Bug
+[ ] Feature Request
+[ ] Question
+[ ] Configs
+[ ] Documentation
+
+
+## Overall Feedback (Required)
+
+< 2-5 bullet-points or sentences describing your overall feedback > 
+
+## Sugestions (Optional)
+
+< 2-5 bullet-points or sentences describing any suggestions you have > 
+
+## What I tried (Optional)
+
+< 2-5 bullet-points, sentences, images or commands describing what you tried  > 
+
+## Next steps (Optional)
+
+< 2-5 bullet-points, sentences, images or commands describing what you tried  > 
+
+## n00b questions (Optional)
+
+< 2-5 n00b questions you have but were too afraid to ask > 
+