don't show "Any Button" when button restrictions are selected either

[cgolubi1]

We reduced some of the player confusion around the state of #1234 by changing things so that the create game UI no longer displays "Random Button" as an option when you have button restrictions specified. We should do the same thing with "Any Button" so players don't think they can currently let their opponent pick any button with a given skill/buttonset/etc.