fix: allow dynamic owned resources to be used as borrowed parameters

[rvolosatovs]

This enables using owned resources in places where borrowed resources of the same type are expected (e.g. dynamically-typed functions/methods defined in Linker::func_new)
Note, that this is already possible in e.g.

wasmtime/crates/wasmtime/src/component/resources.rs

Lines 340 to 352 in 4b2425d

	// If this resource is not currently in a table then it
	// needs to move into a table to participate in state
	// related to borrow tracking. Execute the
	// `host_resource_lower_own` operation here and update our
	// state.
	//
	// Afterwards this is the same as the `idx` case below.
	NOT_IN_TABLE => {
	let idx = cx.host_resource_lower_own(self.rep);
	let prev = self.state.swap(idx, Relaxed);
	assert_eq!(prev, NOT_IN_TABLE);
	cx.host_resource_lift_borrow(idx)?
	}

cc @alexcrichton , we discussed this on a call, I believe this is the changeset we agreed upon

[github-actions]

Subscribe to Label Action

cc @peterhuene

This issue or pull request has been labeled: "wasmtime:api"

Thus the following users have been cc'd because of the following labels:

• peterhuene: wasmtime:api

To subscribe or unsubscribe from this label, edit the .github/subscribe-to-label.json configuration file.

Learn more.

[alexcrichton]

Looks great to me, thanks! Mind adding a test as well for this?

[rvolosatovs]

Added a test case, but also uncovered a bug while doing that #7793

Honestly, I'm not sure what's the use case for using the resource borrows pointing to non-existent resources and it appears to me that neither of Resources::new_borrow cases should actually work (without panic though), but perhaps I don't understand the semantics here fully.

[alexcrichton]

Thanks for the test! I believe that issue is orthogonal to this, so I'm going to mark this for merge while that other issue is sorted out.