Update translations from transifex

src/translations/es.json

@@ -154,11 +154,11 @@
     "Danger rating - low": "Clasificación de peligro: bajo",
     "Danger rating - moderate": "Clasificación de peligro: moderado",
     "Danger rating - very high": "Clasificación de peligro: muy alto",
-    "Data like orientation, rock type, route type (such as return trip or loop) and route configuration type (such as ridge or gully).": "datos técnicos, tal como orientación, tipo de roca, o la configuración general del itinerario (arista, pilar...)",
+    "Data like orientation, rock type, route type (such as return trip or loop) and route configuration type (such as ridge or gully).": "Datos técnicos, tal como orientación, tipo de roca, o la configuración general del itinerario (arista, pilar...)",
     "Delete": {
       "yeti": "Eliminar"
     },
-    "Delete a line chunk": "suprimir un tramo de la línea",
+    "Delete a line chunk": "Suprimir un tramo de la línea",
     "Delete a point": "Cancelar un punto",
     "Delete image": "Cancelar una imágen",
     "Delete route": "Cancelar una vía",
@@ -183,7 +183,7 @@
     "Describe the conditions you encountered during your outing": "Describe las condiciones que encontraste mientras tu salida",
     "Describe the information gathered before the outing and how these evolved once on route: weather forecast, avalanche risk reports, amount of refreezing, condition of the snow/ice/rock, reports from the previous days, etc.": "describa las informacioens colectadas antes de la salida y  la comprobación en el terreno? tiene que ver con las precvisiones meteo, los boletines de evaluacion del riesgo de avalancaha, la calidad del hielo,  la calidad de la nieve/roca; los informes de los días precedentes, etc...",
     "Description": "Descripción",
-    "Detailed figures, like ratings, height differences, frequentation...": "datos detallados (cotaciones, desniveles, frecuentacion)",
+    "Detailed figures, like ratings, height differences, frequentation...": "Datos detallados (cotaciones, desniveles, frecuentacion)",
     "Detailed information": "Informaciónes detalladas",
     "Details": "Detalles",
     "Details on participants and event context": "detalles de los partipantes y evento",
@@ -196,12 +196,12 @@
     "Distance (km)": "Distancia (km)",
     "Do you really want to leave? you have unsaved changes!": "No has salvaguardado tus cambios; de verdad quierres dejarlo.",
     "Document quality": "Calidad del documento",
-    "Donate": "hacer un donativo a la asociación Camptocamp",
+    "Donate": "Hacer un donativo a la asociación Camptocamp",
     "Download outings": "Descargar las salidas",
     "Draw": {
       "yeti": "Dibuja"
     },
-    "Drawing tips": "astucias de dibujo",
+    "Drawing tips": "Astucias de dibujo",
     "Drop images here or click to upload": "Arrastra imágenes aquí o haz clic para enviarlas",
     "Duration": "Duración",
     "Duration (hrs)": "duración (horas)",
@@ -246,8 +246,8 @@
     "Group": "Grupo",
     "Group size": "Tamaño del grupo",
     "Have an account?": "¿Tienes una cuenta?",
-    "Hazard potential": "potencial de peligro",
-    "Hazard potential:": "potencial de peligro",
+    "Hazard potential": "Potencial de peligro",
+    "Hazard potential:": "Potencial de peligro :",
     "Heading": "Titulo",
     "Help": "Ayuda",
     "Here is the list of users you are following and whose activity you will see in your personal feed.": "Aquí está la lista de usuarios que sigues y sus actividades que se pueden ver en su hilo personal.",
@@ -272,19 +272,19 @@
     },
     "Ice and dry climbing gear": "Escalada en hielo y dry-tooling",
     "If the route does not exists in our base, you can create it.": "si la vía no está en C2C, la puedes montar.",
-    "Image count": "número de imagenes",
+    "Image count": "Número de imagenes",
     "Improve our understanding of risks": "mejorar el conocimiento de los riesgos",
     "Incidents and accidents": "Incidentes y accidentes",
     "Infos": "Informaciónes",
     "Insert a link": "Entra un enlace",
     "Insert emoji": "Entra un emoji",
     "Insert image": "Entra una imagen",
     "Insert link": "Entra enlace",
-    "Invalid date": "fecha no valida",
+    "Invalid date": "Fecha no valida",
     "Invalid email address": {
       "API message": "Email inválido"
     },
-    "Know more about SERAC": "saber más en cuanto a SERAC",
+    "Know more about SERAC": "Saber más en cuanto a SERAC",
     "Large group = 5 people and more": "Grupo largo = más de 5 personas",
     "Last outings": "Últimas salidas",
     "Latitude": "Latitud",
@@ -363,7 +363,7 @@
     "Show only updates from followed users in the homepage feed": "Mostrar en la página de inicio las actualizaciones relacionadas con los usuarios seguidos.",
     "Skiability": "Esquiabilidad",
     "Skitouring gear": "Esquí y snowboard de montaña, raquetas",
-    "Slopes": "pendientes",
+    "Slopes": "Pendientes",
     "Statistics": "Estadísticas",
     "Stop following this contributor": "Dejar de seguir este usuario",
     "The mountain sports community": "La comunidad de los deportes de montaña",