Update translations from transifex

src/translations/es.json

@@ -186,7 +186,7 @@
     "Detailed figures, like ratings, height differences, frequentation...": "Datos detallados (cotaciones, desniveles, frecuentacion)",
     "Detailed information": "Informaciónes detalladas",
     "Details": "Detalles",
-    "Details on participants and event context": "detalles de los partipantes y evento",
+    "Details on participants and event context": "Detalles de los partipantes y evento",
     "Differences between versions": "Diferencias entres las versiones",
     "Different high/low danger?": "Peligro alto/bajo diferentes ?",
     "Directions (Google Maps)": "Direcciones (Google Maps)",
@@ -227,7 +227,7 @@
     "Export": "Exportar",
     "Export route": "Exportar el itinerario",
     "Export to CSV": "Exportar en CSV",
-    "Fauna protection areas": "área de proteccion de la fauna",
+    "Fauna protection areas": "Área de proteccion de la fauna",
     "Fauna protection site:": "Sector protegido de fauna :",
     "Feel free to edit it.": "Sientese libre de modificarlo.",
     "Filter on map extent": "Filtro en la extensión de mapa",
@@ -236,7 +236,7 @@
     "Forum": "Foro",
     "Forum username": "Nombre de usuario del forum",
     "From danger 3, consider the slopes which dominate the route": "desde el peligro 3, considera las pendientes que dominan la vía",
-    "From the interface": "desde la interfaz",
+    "From the interface": "Desde la interfaz",
     "Fullname": "Nombre completo",
     "GPX file": "Archivo GPX",
     "General information": "Informacion general",
@@ -255,11 +255,11 @@
     "High danger level from the avalanche bulletin": "peligro fuerte según el boletín de avalancha",
     "Hiking gear": "Excursionismo de verano",
     "History": "Historia",
-    "History is missing, please provide it if you have information.": "falta el aperturista, gracias por entrarlo si tienes informacion",
+    "History is missing, please provide it if you have information.": "Falta el aperturista, gracias por entrarlo si tienes informacion.",
     "Home": "Inicio",
     "How is my testimony used ? How / why is it useful ?": "A que sirve mi testimonio ?",
     "I choose to cancel the outing": "Prefiero cancelar la salida",
-    "I have read and agree to the terms of use": "he leido y acepto las condiciones",
+    "I have read and agree to the terms of use": "He leido y acepto las condiciones",
     "I must not use slopes > 30°": "no puedo coger pendientes >30°",
     "I must not use slopes > 35°": "no puedo coger pendientes >35°",
     "I must not use slopes > 40°": "no puedo coger pendientes >40°",