Hide reVUE when there is no reVUE mutations in the query

[leexgh]

Fix: cBioPortal/cbioportal#10159

Only show reVUE when reVUE mutation exists.

Test:
Results view:
https://deploy-preview-4637--cbioportalfrontend.netlify.app/results/mutations?cancer_study_list=msk_impact_2017&Z_SCORE_THRESHOLD=2.0&RPPA_SCORE_THRESHOLD=2.0&profileFilter=mutations%2Cstructural_variants%2Ccna&case_set_id=msk_impact_2017_cnaseq&gene_list=TP53%2520CTNNB1&geneset_list=%20&tab_index=tab_visualize&Action=Submit&mutations_gene=TP53&mutations_transcript_id=ENST00000349496
Click TP53 and there is no reVUE, click CTNNB1 would show reVUE in annotation column.
The downloaded table for CTNNB1 includes reVUE while TP53 doesn't.

Patients view:
https://deploy-preview-4637--cbioportalfrontend.netlify.app/patient?sampleId=P-0003717-T01-IM5&studyId=msk_impact_2017
vs
https://deploy-preview-4637--cbioportalfrontend.netlify.app/patient?sampleId=P-0000212-T01-IM3&studyId=msk_impact_2017

Mutation mapper tool:

Sample_ID	Cancer_Type	Chromosome	Start_Position	End_Position	Reference_Allele	Variant_Allele
TCGA-49-4494-01	Lung Adenocarcinoma	7	55249071	55249071	C	T
TCGA-49-4494-01	Lung Adenocarcinoma	3	41266013	41266355	ATAGCTGATTTGATGGAGTTGGACATGGCCATGGAACCAGACAGAAAAGCGGCTGTTAGTCACTGGCAGCAACAGTCTTACCTGGACTCTGGAATCCATTCTGGTGCCACTACCACAGCTCCTTCTCTGAGTGGTAAAGGCAATCCTGAGGAAGAGGATGTGGATACCTCCCAAGTCCTGTATGAGTGGGAACAGGGATTTTCTCAGTCCTTCACTCAAGAACAAGTAGCTGGTAAGAGTATTATTTTTCATTGCCTTACTGAAAGTCAGAATGCAGTTTTGAGAACTAAAAAGTTAGTGTATAATAGTTTAAATAAAATGTTGTGGTGAAGAAAAGAGAGTA	-

vs

Sample_ID	Cancer_Type	Chromosome	Start_Position	End_Position	Reference_Allele	Variant_Allele
TCGA-49-4494-01	Lung Adenocarcinoma	7	55249071	55249071	C	T

[inodb]

@leexgh LGTM! Thanks so much!