Set grpc ports in docker config template

[yycptt]

What changed?
Set grpc ports in docker config template

Why?
Fix GRPC port not configured for service error

How did you test it?
Tested locally

Potential risks

Release notes

Documentation Changes

[coveralls]

Pull Request Test Coverage Report for Build a31f1dfd-6802-4d49-987c-2a083acf9cd3

• 0 of 0 changed or added relevant lines in 0 files are covered.
• 64 unchanged lines in 9 files lost coverage.
• Overall coverage increased (+0.02%) to 67.093%

---

Files with Coverage Reduction	New Missed Lines	%
common/task/weightedRoundRobinTaskScheduler.go	1	89.64%
common/task/fifoTaskScheduler.go	2	82.47%
service/history/handler.go	2	46.74%
service/matching/taskListManager.go	2	74.72%
common/persistence/cassandra/cassandraPersistence.go	3	52.8%
common/types/history.go	4	24.69%
service/history/historyEngine.go	4	71.19%
service/history/execution/mutable_state_task_refresher.go	15	71.18%
common/persistence/cassandra/cassandraPersistenceUtil.go	31	90.87%

Totals
Change from base Build b9bac8da-8ee8-4688-8871-cac90eb5cbe3:	0.02%
Covered Lines:	98321
Relevant Lines:	146545

---

💛 - Coveralls