Update calitp-data-infra package to be compatible with Python 3.11

[mjumbewu]

Description

Updating Python requirement for the package to 3.8 - 3.11. This package is installed in the Cloud Composer (CC) environment. The CC image we're on right now uses Python 3.8, but all of the images that have support beyond the end of March use Python 3.11.

Necessary for resolution of #3551

Type of change

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• Documentation

How has this been tested?

Ran the tests that exercise the package code under Python 3.11 locally. There are things we could take advantage of with the 3.11 upgrade (like updating type hints with PEP 585: type hinting generics in standard collections and PEP 604: allow writing union types as X | Y), but nothing that we were using should have changed substantively between Python 3.8 and 3.11.

$ pytest
# ================================================== test session starts ===================================================
# platform linux -- Python 3.11.11, pytest-7.4.4, pluggy-1.5.0
# rootdir: /home/mjumbewu/Code/jarvus/cal-itp/data-infra/packages/calitp-data-infra
# plugins: hypothesis-6.113.0
# collected 2 items                                                                                                        
# 
# tests/test_storage.py ..                                                                                           [100%]
# 
# ==================================================== warnings summary ====================================================
# calitp_data_infra/storage.py:3
#   /home/mjumbewu/Code/jarvus/cal-itp/data-infra/packages/calitp-data-infra/calitp_data_infra/storage.py:3: DeprecationWarning: 'cgi' is deprecated and slated for removal in Python 3.13
#     import cgi
# 
# -- Docs: https://docs.pytest.org/en/stable/how-to/capture-warnings.html
# ============================================== 2 passed, 1 warning in 1.70s ==============================================

Post-merge follow-ups

• No action required
• Actions required (specified below)
  • Find all components that mention the 2024.2.12.post1 version of calitp-data-infra in the codebase and replace with 2025.1.30
  • Test and re-deploy any affected components

[vevetron]

Looks good though we may want to move to Poetry 2.0.1 and stick there, not 1.8.5.