fix: always check team.parentID even if no membership#23976

sean-brydon merged 4 commits intomaincalcom/cal.com:mainfrom

fix/memebership-fallbackcalcom/cal.com:fix/memebership-fallbackCopy head branch name to clipboard