docs: add contributor notes on where to find documentation branches (#…

…1113)

* docs: add contributor notes on where to find documentation branches

* docs: update documentation wording to spell out why `dev-gh-pages` and `gh-pages` branches exist for staging content

* docs: add note on fork

Co-authored-by: Taylor Turner <taylorfturner@gmail.com>

* Update .github/CONTRIBUTING.md

Co-authored-by: Taylor Turner <taylorfturner@gmail.com>

---------

Co-authored-by: Taylor Turner <taylorfturner@gmail.com>

.github/CONTRIBUTING.md

@@ -106,3 +106,8 @@ the documentation.
 
 ## Updating Dependencies
 If you make changes to the `requirements` text files, please also update the `additional_dependencies` list under the `mypy` hook in `.pre-commit-config.yaml`. This is necessary for accurate type-checking.
+
+## Contributing Documentation Changes and Fixes
+When making adjustments or contributions to documentation, please use the `dev-gh-pages` branch.  This is where all the documentation lives.
+After you've completed your edits, open a Github Pull Request (PR) to merge into `dev-gh-pages` from your fork.  During a version release, `dev-gh-pages` is merged
+into the `gh-pages` branch (after `update_documentation.py` is run) and is the version associated with the documentation website and stable version.