test(tile): 12679 - Replace Enzyme tests with RTL

[cknabe]

Closes #12679

• I began with Abbey's script, which is why there are some overall structural changes.

[cknabe]

There are several TODOs at the bottom of the original test file:

  // Todo: Testing for a disabled ClickableTile
  // Todo: Testing for ExpandableTile
  // Todo: Testing for RadioTile

Should these be moved into a tracked issue?

[tay1orjones]

@cknabe Yes, good catch - thanks! I opened #12750 for it.

[netlify]

✅ Deploy Preview for carbon-components-react ready!

Built without sensitive environment variables

Name	Link
🔨 Latest commit	12b051a
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/carbon-components-react/deploys/6388af34284b5a0008812e4d
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-12701--carbon-components-react.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site settings.

[netlify]

✅ Deploy Preview for carbon-elements ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	12b051a
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/carbon-elements/deploys/6388af34084df5000817db64
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-12701--carbon-elements.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site settings.

[carbon-bot]

Hey there! v11.18.0 was just released that references this issue/PR.