build(dep): address issue with caniuse-lite causing cdai build to fail

[matthewgallo]

Closes #5815

I noticed that the v1 release has failed for the past two weeks (we need to also stop releasing v1 weekly) and it appears it is because the build script for the cdai components was failing from a warning triggered from browserslist.

I ran the update command and confirmed that the build script for cdai passes locally.

What did you change?

yarn.lock

How did you test and verify your work?

Ran same build script via nx run @carbon/ibm-cloud-cognitive-cdai:build to double check that the failing build script now passes locally.

[davidmenendez]

@matthewgallo @jlongshore seeing some tests failing here. what's the status?

[matthewgallo]

This is blocked because the sub dependency that Mend lists as a vulnerability (ip) doesn't have a fix and is not maintained. jest-circus does have an alpha major version available but neither @elycheea and I can find any migration docs on it yet. I'll see if we can use it and convert this PR to a draft for now.