Bump backtrace to 0.3.75

I prefer when we can ship the same version of backtrace on crates.io,
and this will be the next published version.

Compare: rust-lang/backtrace-rs@4d7906b...0.3.75

Mostly internal-to-backtrace changes, plus a tiny code size win.