Add docs on Isaac Sim extensions and clean up code

[andrewjong]

explain what the dynamics sim is, explain the time sync, explain the mavros connections and ports

[jfkeller]

Address in #144