Updated onboarding documents

[ASChampOmega]

Used Hardware:
(Used Waterloo Student Teaching Host ubuntu2204-002.student.cs.uwaterloo.ca)

CPU: Intel(R) Xeon(R) Gold 6148 CPU @ 2.40GHz
RAM: 384GB

Environment:
Ubuntu 22.04.3 LTS
Python 3.10.12
Java 11.0.21
Apache Maven 3.6.3

Had many issues on my personal laptop, but non on student teaching host for anserini

[lintool]

The commit URL doesn't appear to be valid? 19c1984

tools shouldn't be part of the commit...

[ASChampOmega]

Hi Professor Lin!
I've made the changes

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 65.96%. Comparing base (f0b37dd) to head (b4b5bba).

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff            @@
##             master    #2389   +/-   ##
=========================================
  Coverage     65.96%   65.96%           
  Complexity     1405     1405           
=========================================
  Files           207      207           
  Lines         11666    11666           
  Branches       1473     1473           
=========================================
  Hits           7695     7695           
  Misses         3461     3461           
  Partials        510      510           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.