Add the ability to use livekit tracks in custom apps

Add the ability to use livekit tracks in custom apps #4386