HMDA Frontend v3.1.1

What's Changed

• [Cypress] Update Change Log test to support 2023 Data Publication entry by @Michaeldremy in #2235
• [HMDA Help] Filing Season +1 Year by @Michaeldremy in #2211
• Updates the values.yaml files for Beta and Production by @Michaeldremy in #2241
• [Synk] Upgrade Packages by @Michaeldremy in #2243
• [Profile Page] Auth Token by @Michaeldremy in #2249
• Banner cleanup + change log update by @Michaeldremy in #2250

Full Changelog: v3.1.0...v3.1.1