chore(deps): update dependency @chromatic-com/storybook to v3 (#2105)

Co-authored-by: Renovate Bot <renovate@whitesourcesoftware.com>

package.json

@@ -122,7 +122,7 @@
     "@chanzuckerberg/eslint-plugin-edu-react": "^1.1.9",
     "@chanzuckerberg/eslint-plugin-stories": "^3.2.14",
     "@chanzuckerberg/story-utils": "^4.0.8",
-    "@chromatic-com/storybook": "^1",
+    "@chromatic-com/storybook": "^3",
     "@commitlint/cli": "^18.6.1",
     "@commitlint/config-conventional": "^18.6.3",
     "@geometricpanda/storybook-addon-badges": "^2.0.5",

yarn.lock

@@ -2042,7 +2042,7 @@ __metadata:
     "@chanzuckerberg/eslint-plugin-edu-react": "npm:^1.1.9"
     "@chanzuckerberg/eslint-plugin-stories": "npm:^3.2.14"
     "@chanzuckerberg/story-utils": "npm:^4.0.8"
-    "@chromatic-com/storybook": "npm:^1"
+    "@chromatic-com/storybook": "npm:^3"
     "@commitlint/cli": "npm:^18.6.1"
     "@commitlint/config-conventional": "npm:^18.6.3"
     "@geometricpanda/storybook-addon-badges": "npm:^2.0.5"
@@ -2202,16 +2202,18 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
-"@chromatic-com/storybook@npm:^1":
-  version: 1.5.0
-  resolution: "@chromatic-com/storybook@npm:1.5.0"
+"@chromatic-com/storybook@npm:^3":
+  version: 3.2.2
+  resolution: "@chromatic-com/storybook@npm:3.2.2"
   dependencies:
-    chromatic: "npm:^11.4.0"
+    chromatic: "npm:^11.15.0"
     filesize: "npm:^10.0.12"
     jsonfile: "npm:^6.1.0"
     react-confetti: "npm:^6.1.0"
     strip-ansi: "npm:^7.1.0"
-  checksum: 10/06ca51df331062300e77b80e970a2ff1df47da03d1414ed211413c2e493656d9f13c141834157386d557550a1e2ff887f46f7d0519bb25d77ddd353825b8c256
+  peerDependencies:
+    storybook: ^8.2.0 || ^8.3.0-0 || ^8.4.0-0 || ^8.5.0-0 || ^8.6.0-0
+  checksum: 10/71338edf56cdbc855074c78981f2e1612b364cd864fa99bbda5c0aad147769b9f476de2fd76816102fd504efc5c0c54ba559d5ac9e3828d53278fe7000863d54
   languageName: node
   linkType: hard
 
@@ -7676,9 +7678,9 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
-"chromatic@npm:^11.18.0":
-  version: 11.18.0
-  resolution: "chromatic@npm:11.18.0"
+"chromatic@npm:^11.15.0":
+  version: 11.18.1
+  resolution: "chromatic@npm:11.18.1"
   peerDependencies:
     "@chromatic-com/cypress": ^0.*.* || ^1.0.0
     "@chromatic-com/playwright": ^0.*.* || ^1.0.0
@@ -7691,13 +7693,13 @@ __metadata:
     chroma: dist/bin.js
     chromatic: dist/bin.js
     chromatic-cli: dist/bin.js
-  checksum: 10/bcb12db038587d41f5f29e799980ebd5cc27c6412271104b200792b48d9666c85e4240385d5958f4a537111dcef17074b5e33f6c1fe67596c7d4a0b5febaf9ee
+  checksum: 10/ef7fa3acac6bc4d7768bb829fb281b8d560445764f295af0900528b112ba97adbe19fa789aff2d737cfca346ac6e2afeb5aa03f290cc1059d7f2f9acf7697550
   languageName: node
   linkType: hard
 
-"chromatic@npm:^11.4.0":
-  version: 11.5.4
-  resolution: "chromatic@npm:11.5.4"
+"chromatic@npm:^11.18.0":
+  version: 11.18.0
+  resolution: "chromatic@npm:11.18.0"
   peerDependencies:
     "@chromatic-com/cypress": ^0.*.* || ^1.0.0
     "@chromatic-com/playwright": ^0.*.* || ^1.0.0
@@ -7710,7 +7712,7 @@ __metadata:
     chroma: dist/bin.js
     chromatic: dist/bin.js
     chromatic-cli: dist/bin.js
-  checksum: 10/7d89292a2f3470f57f342d64776c915c6a27e83b0fc422d2bb9018ea0d838b330c81373dd188b27f48eb1adb0b3aafb6a750f9720bdb29e478932c92c3978fd1
+  checksum: 10/bcb12db038587d41f5f29e799980ebd5cc27c6412271104b200792b48d9666c85e4240385d5958f4a537111dcef17074b5e33f6c1fe67596c7d4a0b5febaf9ee
   languageName: node
   linkType: hard